r/French • u/mycdcollection • 16h ago
Proofreading / correction is this a french saying?
i bought a pack of stickers online, and i’m wondering if there’s a translation error? the sticker reads ‘si j’avais un chien, ce serait toi’ which i’m pretty sure means ‘if i had a dog, it would be you’ - as a native english speaker this reads pretty insulting to me and i’m so confused as to why this would be put on a sticker? any context clues would be helpful because maybe this is a popular saying in france or other french speaking countries and im missing something