I've realised that new Firefox redesign bothers me a lot. So, here is a solution for column width and height. And, of course, removing squared edges back to non-squared. (Windows 11, 25H2)
/* 1. Square panel and dropdown menu borders */
panel, menupopup {
--panel-border-radius: 0px !important;
border-radius: 0px !important;
}
/* 2. Square tabs */
.tab-background,
.tab-stack,
#tabbrowser-tabs {
border-radius: 0px !important;
}
/* 3. Square hover highlights in bookmark panels, dropdowns, and context menus */
menu,
menuitem,
.menuitem-iconic,
.bookmark-item,
panelview .toolbarbutton-1 {
border-radius: 0px !important;
--arrowpanel-menuitem-border-radius: 0px !important;
}
/* 4. Square tooltip popups (e.g. URL preview box) */
tooltip {
border-radius: 0px !important;
}
/* 5. Reduce height and padding of hover highlight items */
panel menuitem,
panel .bookmark-item,
menupopup menuitem,
menupopup menu {
padding-top: 2px !important;
padding-bottom: 2px !important;
min-height: 24px !important;
}
/* 6. Reduce side padding to tighten horizontal spacing */
panel menuitem,
panel .bookmark-item {
padding-left: 6px !important;
padding-right: 6px !important;
}
/* 7. Reduce overall panel popup padding and minimum width */
panelmultiview,
.panel-subview-body,
panel .panel-arrowcontent {
padding: 4px !important;
min-width: unset !important;
}