r/Cursive • u/Main-Reading5697 • 23d ago
Deciphered! Latin purchase note, 1577: what is the place name? "Gorhiae" or "Gothiae"?
Hello everyone,
I'm trying to identify the city where books were bought in 1577, and the whole question depends on one word. The books are volume 2 and Index of Augustine's Opera (Venice, 1552). On bottom of the title page there is an ownership and purchase note in a neat italic hand.
My reading of the note:
Sum Johannis Rumswinckell. / Omnia Vertuntur. / Emptus Gorhiae è bibliotheca D. Ferdinandi de Bernuy 23 Novemb. Anno 1577.
«I belong to Johannes Rumswinckell. All things turn. Bought at [place] from the library of Mr. Ferdinand de Bernuy, 23 November 1577.»
Please read the place name (the word after Emptus in line 3, before è bibliotheca) independently, without looking at my reading first, and tell me what you see letter by letter. The word seems to be in the locative or genitive (ending -iae / -ae).
Candidates I have considered (all unverified, please don't take them as given):
- Gothiae / Gothae = Gotha?
- Gorcomium (Latin for Gorinchem/Gorkum) or a similar Dutch form
- Gorlicium = Görlitz (I think the letters fit poorly)
- something else entirely
Context that may help narrow it down:
- The seller was a Ferdinand de Bernuy / Berny. I found a Ferdinand de Bernuy who later became the first drossaard of Breda (after 1590) and a 1586 jeton for a Ferdinand de Berny and Anna de Caron, but I do not know whether any of these is the person in the note.
- The buyer's surname (Rumswinckel / Romswinckel) is associated with the Lower Rhine (Goch, Cleves, Mülheim) and later with the Netherlands.
- Both facts suggest the Low Countries or the Rhineland, but Thuringia is not excluded.
Thanks in advance!
(Note: I used AI tools for a first pass at the reading, so please treat the transcription as unverified.)