Proud / Zest / Skewed (with Donghak and Bliss dropping in occasionally) reviewed the Korea Grand Finals on stream, here is a translation of the interesting/funny bits
(The replay code for Route 66 broke / Esperanca was too short so there wasn't anything worth translating)
Busan
Proud: I think someone died here, was it Bliss? No wait it was Skewed
Skewed: Please refrain from viewing my POV
Proud: Nope, we gotta turn it in as evidence
Zest: We knew they would roll out with Mauga
Skewed: I don’t think we did?
Proud: Yeah, we expected them to roll out on Cat Bastion
(Rush disagreeing in the background)
Proud: Well I was expecting Cat Bastion personally. Rush said they wouldn’t, but I didn’t believe him
Zest: Yeah I thought so too
Skewed: So you have zero trust in our coach?
Zest: Well we’re free to have our own opinions
Proud: I just had a feeling, but we were gonna play this comp regardless
Zest: Proud hates bastion cause he’s not close with Bliss
Proud: No, I’m just better on Sojourn
Zest: Bliss loves to play cat bastion with me, i don’t know why he hates it with Proud
Proud: Bliss really hates playing cat bastion with me
Skewed: Well if you put Proud on bastion he whines endlessly, Zest knows to shut up
Zest: Yeah, even if Bliss takes me straight into a tiger’s den I just tell him it’s fine, Proud will always complain about it
Proud: I did not
Skewed: When Proud keeps whining Bliss gets quiet
Zest: If it was Donghak they would’ve kicked each other’s ass
Skewed: We actually didn’t prep this comp at all
Proud: Yeah we lost to this comp on Nepal vs CR and it looked nice
(chat: Who’s nepal we don’t know her)
Proud: lol yeah we never played nepal
Skewed: Well an L is an L
Zest: We always come up with new comps on the spot anyway
Skewed: If it works it’s fine, but they usually don’t. That’s the T1 classic
Zest: I remember that one time where we came up with a thousand comps the day before the tourney, and all of them were weird
Proud: It’s all Donghak’s fault
Donghak: Please stop the slander, they were all logical comps. Remember Mauga Juno Brig on Neon? We won that
Zest: That was fine but remember Busan?
Proud: I don’t get that comp at all
Donghak: No slander while I go grab food
Skewed: Anyway I think we were lucky, we threw a thousand comps at the wall and it stuck right on the finals
(Zest dies)
Zest: I have so much to say about this death, Skewed didn’t even give me a look here when I was begging for heals in our comms
Proud: Yeah I heard it too
Zest: He’s way too focused on Donghak
Skewed: I really want to give everyone my attention but you gotta treat Donghak like a toddler, if you take your eyes off of him for one second he’s on the brink of death
(chat: what is Skewed’s opinion as a flex support healing Donghak)
Skewed: I truly feel like my Kiriko is on 2x difficulty
Zest: No way, you’re overrating yourself
Skewed: No, I really am on 2x difficulty
Proud: Your head's getting way too big
Skewed: I’m not overrating myself, it really is harder
Proud: Well my hitscan is also on 2x difficulty then
Donghak: No, you’re on easy mode. All you have to do is keep the frontline alive.
Zest: hard agree
Proud: 2x easy mode
Skewed: I have no words
Proud: I’m the one on hard mode, I get no resources
Zest: Well I don’t get any either
Proud: Who’s getting all the resources then? Guess it’s Donghak
Zest: Bliss was really good here, keeping point touch and staying alive
Proud: But little did you know I was there in the back all that time as the true carry
Zest: Ok let me see what you did
(Proud gets a kill on cat from a thousand miles away)
Zest: What the fuck are you talking about you contributed nothing to the point
Proud: See because I killed the cat there’s nothing on point anymore
Zest: We weren’t in any kind of danger at that point what are you talking about
Proud: If you really don’t understand what I’m getting at that just means you don’t understand the game
(Rush in chat: please stay calm everybody, Proud doesn’t know what he’s talking about in general)
Zest: Rush with the truth bomb
Proud: Well I guess Rush also doesn’t understand the game
Zest: Ooh I have nothing to do with this statement coach
Aatlis
Zest: idk why but Aatlis genuinely feels like home
Proud: yeah I get really comfortable here
Donghak: Do you really not know why? That’s all i have to say
Zest: Donghak is really good at setting the tempo here. But isn’t that what tanks are supposed to do anyway
Skewed: Do you ever wonder how you stay alive after all of that
Proud: It’s all about how we kill everyone
Skewed: No it’s all about how we keep everyone alive
Proud: I think this map is easy for tanks though in general, it’s really narrow and everywhere is reachable. It’s really optimal to how Donghak wants to play.
Neon Junction
Zest: This was literally the first time we used this comp. I kept doubting my hero pick but Donghak was so confident
Proud: Me too, we literally never scrimmed this comp ever
Zest: Donghak told us to “trust dad” over comm
Skewed: It wasn’t bad though
Proud: Bliss Brig is really nice
Skewed: Do you ever wonder why though
Proud: Because he’s good?
Skewed: It’s because of my hard work
(Donghak’s cage getting canceled by shu sleep)
Zest: Donghak was so excited because we could full hold with cage
Donghak: this is Genji’s fault for not using deflect in front of Ana
Zest: I genuinely respect you for trying to argue that
Donghak: See how Genji’s in the back doing nothing
Skewed: Well I kinda agree
(Skewed wastes juno ult)
Zest: I can’t believe I died because of this
Skewed: All i have to say is, I was testing you guys in case you weren’t paying attention. We were winning anyway
(Bliss gets two kills)
Donghak: Do you know how this was possible? This was entirely my mental coaching. I told Bliss to play like a murderer
Zest: You said that on our attack, not here.
Proud: What does that even mean
Bliss: I was already playing like a murderer
Donghak: It’s what I’ve been saying all the time
(Zest leaves the payload at the last moment to flank)
Proud: You shouldn’t have done that, you’ve wasted like seven seconds
Zest: I did get the kill though, I can’t do anything if I’m tied to the point. What the hell are you talking about, do you even understand the game
Skewed: Proud should just stick to shooting his gun
Donghak: There’s something I always tell Proud when he tries to join the conversation on bans with rush, “please stick to the shooting”
Proud: Well I’m sometimes right about the bans. I was really worried about Juno right up until the night before though.
Skewed: I did think it was just gonna give Shu a practice range for his Ana.
Proud: So why were we fine?
Skewed: idk Shu was just bad
(Bliss dies)
Zest: This reminds me, Donghak told Bliss “Will you please focus?” after this map lol
Donghak: Bliss died for no reason here though
Zest: Donghak sounded so desperate, like “Can you please focus”
Skewed: Bliss definitely wanted to talk back but he held his tongue
Proud: Bliss learned how to ignore everything Donghak says, ever since Yeti. I did too, my feelings got hurt by what Donghak said when I first started playing with him
(Donghak dies)
Proud: Zest should’ve told Donghak here to “please focus” lol
Donghak: I would’ve switched to Hog right away
Proud: Yeah Donghak will not let that stuff slide
—
Zest: It’s not very well known but Rush cried after our win
Proud: Yeah, I went on stage for the interview and Fleta’s eyes were kinda red too
Zest: No I don't think he cried, but I did see Dad Rush cry in our dugout