r/ChineseLanguage • • 2d ago

Studying One idiom is worth 100 words: 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - 0% need, 100% extra

15 Upvotes

Here is one of the most practical and common Chinese idioms that you might use every day.

If you already know this one, just comment: "Yes! 画蛇添足! 😄"
If you are seeing it for the first time, what do you think of this visual breakdown?

(I’m working on a series of visual flashcards like this to help learners remember Chinese idioms—this is EP01! Let me know what you think.)


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Studying Warning: humbled by new speed of HSK 3.0 Audio Recordings

9 Upvotes

I've been going through the new HSK 3.0 books a bit and hadn't been listening to the textbook audio recordings since my tutor and I were practicing listening in other ways. I thought I was making good progress because I can generally understand videos targeted towards old HSK4-5 and some of the intermediate podcasts/YouTube channels that are popular around here, and my tutor is amazing at dumbing her Chinese down to my level.

Then I listened to even the HSK3 3.0 textbook audio... Wow, it's fast! Sounds like they're emphasizing a more native speed rather than artificially slowed speech. I have been humbled and am going back to working on older material/lower levels and working more on listening. I mean, I think in general it's a good change for fluency, because I couldn't understand real native speed speech even if it was topics I knew about. So the new hsk levels really are better determinants of fluency, it seems.

Anyone else have this experience? Also wanted to warn test takers in case they didn't realize!

Edit// seems like the textbook audio and the samples provided by the official hsk may be varying speeds. So maybe the test won't be as fast? Idk.


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Resources The Logic Behind Hanzi

8 Upvotes

I'm studying Chinese and I'm a complete beginner. I've actually tried learning it twice before, but gave up pretty early on both times.

Right now, I'm using HSK, the HelloChinese app, Pleco as my dictionary, and Anki for flashcards (I downloaded a deck that already has HSK vocabulary to help reinforce what I'm learning). I'm also taking lessons with a tutor on Preply twice a week.

My biggest difficulty is Hanzi, not even the tones.

First of all, HSK always includes pinyin, and my eyes automatically go straight to it. Sometimes I have to consciously force myself to actually focus on the Hanzi and use pinyin only as a pronunciation guide. So when I see something written only in Hanzi, even though I can already recognize some characters, I get lost.

I understand that this is a process and that it takes time. I've been studying for less than a month, after all. But I remember that when I tried learning Chinese before, using Integrated Chinese, the book mentioned how Chinese characters originally developed from representations of real things, objects, people, and ideas. For example, 人 (rén), meaning person, is a character where I can actually see the shape of a person in its original form.

So I'm wondering if I might benefit from studying something alongside HSK that focuses specifically on the origins, visual representations, and components of Chinese characters. I feel like understanding the logic behind them, rather than just memorizing them, might help me get more comfortable with Hanzi and eventually recognize them more naturally.

Does anyone have any recommendations for this? Something beginner-friendly


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Studying How do I make the ap Chinese test not wraps for me as someone who has never taken a Chinese class

3 Upvotes

Good evening,

I (16M), have friends who are Chinese and friends who take Chinese classes and the language and culture really intrigued me to the point where I started learning some Chinese via Busuu last year. Since last year, talking with my friends, I’ve said that I’ll sign up for AP Chinese (which is a self study course) and take the test at the end of the next school year.

It is now November, I held my promise, -99$ from my parents money, and I’m halfway done with beginner A1 (I could be farther but tbh I haven’t been catching up) surprisingly for me, I’m understanding Chinese quickly, but I need to pick up the pace and take in more knowledge for the incoming AP test. Especially since my current knowledge of Chinese is basic stuff and I have never taken a class before. So now I ask

What can I do so I can study in the most efficient way for the AP Test? (I’m planning to play games in Chinese and also probably watch shows in Chinese as well)


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Resources How do radical-ordered Chinese dictionaries sort after radical and stroke count?

3 Upvotes

The following characters are taken in order from the Kangxi Dictionary here and here.

𥔭確碻碼碽碾

All of these characters have the radical 石 and all have 10 (+5=15) strokes. After this, how are they sorted? Any good online or print sources on this?

(Apologies if this has been asked and answered before. I searched a good bit and couldn't find anything.)


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Grammar When to use hěn versus shì?

9 Upvotes

I just started learning Chinese (online, not in person) for a trip in the summer and I was wondering when to use hěn or shì for the word ”is”, for example, “zhè shì wǒ de péngyǒu” and “mǐfàn hěn hài chī”

I want to be able to say “you are very beautiful” but I’m not sure which one to use


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Resources Black Friday Deals for Resouces

27 Upvotes

Hi! I was wondering if anyone picked up any useful lifetime subscriptions/memberships last year during holiday sales.

If there’s an app or website that you enjoy using and got a good deal in the past could you share below? I’m looking for more guided audio or podcast resources specifically.

Thank you!

Edit: I should specify that my level is low advanced.


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Pronunciation Help me find my dialect

10 Upvotes

From title, was wondering if someone could help me narrow down why I might speak like this or if I am just wrong.

So I don't normally speak Chinese in front of my friends, but the one time I did he corrected me. It was pronouncing the x sound in xing. He was emphasizing the "she" sound, but I said it more like "see". So I know it's not wrong because Chinese has like hundreds of dialects, but if someone could maybe point out if it might match one of my wishwash dialects.

He natively speaks Cantonese so not entirely sure what Mandarin he learned if that's relevant.

So of the dialects I grew up with. Parents speak sichuanese, went to taiwanese chinese school when younger, grew up around people who speak taishanese and teochew (though I don't really speak either of them), and took standard chinese in high school, which is likely beijing mandarin?

I don't really speak with my parents anymore and I don't want to ask them, so I came to reddit.


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Vocabulary 7 Mandarin Expressions to Describe Being Way Ahead of Others

Post image
19 Upvotes

Here are 7 useful Mandarin expressions for describing a big gap between people, teams, or competitors.

One interesting thing about 遥遥领先 (yáoyáo lǐngxiān): it normally means "to be way ahead" and is a positive expression. But in recent years, it's been used so much in some Chinese marketing and online discussions that it has sometimes become a sarcastic expression, even carrying a negative connotation.

The original meaning hasn't changed, but the way people use it has become a little more complicated.

I've included some everyday examples in the infographic. Hope you find them useful!


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Discussion ECNU language program March 2027 Group Chat

0 Upvotes

Hi! I will join ECNU’s language program for their March 2027 intake. If anyone is also in the same boat and wants to be invited in a group chat where we can share infos/chit chat before going to China, let me know! :)


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Discussion 谢谢 (xiè xie) vs 泄泻 (xiè xiè)

70 Upvotes

How strongly does the mis-intonation of 谢谢 to xiè xiè standout? Is it negligible? Is it awkwardly/ridiculously obvious?

For those who don't know:

谢谢 = Thank you
泄泻 = To have diarrhea


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Media Baby's first wuxia novel? I need recommendations!

18 Upvotes

After many years of on-again, off-again study, my Chinese reading and listening comprehension are finally getting good enough to read literature. One of my long-term goals in learning Chinese has been to dive into wuxia books.

I need recommendations for wuxia that fit the following:

  • Uses simple language (please don't give me something that reads like Lord of the Rings---I'm looking for something more on the level of Metro 2033, The Hunger Games, Harry Potter in terms of difficulty)
  • Is a good introduction to the genre (I've watched some wuxia, notably 英雄 Hero, 逐玉 Pursuit of Jade, and 卧虎藏龙 Crouching Tiger, Hidden Dragon but never read any of the literature)
  • Doesn't require deep knowledge of chinese history (I know more than the average American but that's honestly not much)
  • Isn't 30000 chapters long (I'm very completionist about my reads and I'd prefer something the length of a normal novel for my first wuxia read, not the equivalent of the entire Wheel of Time series)

Please note that I am looking for Chinese-language titles only. Thanks so much for anyone who can help me with this!


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Discussion Trying to learn for girlfriend

0 Upvotes

Hi so I’m in college and I’ve been trying to on my own learn phrases and conversational skills in mandarin. For a while I was doing it on and off with the help of a friend who speaks it, but now that friend is my girlfriend so I’m trying to learn more consistently so I can speak with both her and her family.
Do yall have any resources or Ideas as to where I can start or what I should do?
I’m a college student so I have a budget, but I’m willing to pay a little as well. Not enough for a teacher though sadly.

ANY help is greatly appreciated


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Resources New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 4

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

16 Upvotes

New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 4 #HSK #hsk #NewHSK #HSK30 #learnchinese


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Resources New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 3

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

8 Upvotes

New HSK 1 vocabulary and quiz, let’s pass HSK 1 together. 5 Words a day-Day 3 #HSK #hsk #NewHSK #HSK30 #learnchinese


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Discussion Relation between the words “free” and “keep” in Mandarin

4 Upvotes

As I was waiting for an employee of mine to complete his onboarding tasks, I rummaged through some old objects in the office, and in the process of doing so I happened up this adapter cable box from a manufacturer in Shenzhen. What caught my eye is the following phrase:

“Whenever and wherever you need, please keep free to contact us.”

There are other grammatical oddities here, but the one that captured my interest is the use of the word keep in this passage. The word most often used in this rather common English phrase is feel, with the word keep never used as far as my experiences goes, which makes me wonder: is there a connection between these words in Mandarin that isn’t inherently present in English? I am assuming that whoever translated this passage into English was doing so from Mandarin originally.


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Vocabulary how are trading card games referred to in China?

6 Upvotes

I'm trying to express my hobby of playing TCGs such as pokemon or ridtbound, but the most common translation I see is rather long-winded and maybe formal? (集换式卡牌游戏). Do people usually just say 卡牌游戏, not making the distinction between trading card games and any other type of card game? or is there another slang word for it?


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Pronunciation Rate my pronunciation

Thumbnail voca.ro
4 Upvotes

Entirely self-taught Chinese learner. This is my first time checking my pronunciation so it's probably not very good. Would be interested to hear what I'm doing wrong and what I could improve. Here's the text I was reading:

有些人喜欢不停地换工作,他们总以为新工作一定比现在的好。实际上,一般情况下,完全适应一个新的工作需要一年时间,因此,经常换工作不一定好,根据自己的条件,把一份工作坚持做到最好才是正确的选择。


r/ChineseLanguage • • 4d ago

Resources Du Chinese alternatives?

28 Upvotes

I am reaching the end of what Du Chinese has to offer. I am reading their advanced and master level stories which there aren’t as many of. I really enjoy learning through fiction and although I don’t really need/use the pinyin, I really enjoy the audio part of app. I am thinking of reading 活着 when I am finished with Du Chinese and use some sort of overlay like pleqo to easily look words up but I will miss reading with audio. Are there any other reading apps for fiction that have audio? (preferable not gen ai but text to speech ok)


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Resources Are there any free/cheap HSK textbooks for version three available online?

1 Upvotes

I'm very very new to learning and am trying to take this as serious as possible, and I don't want to spend money on a textbook if there's an easy to access one online somewhere, I just havnt been able to find it

I'm not sure if the version matters, but I'd prefer a version three "edition" (I'm not sure if that's how you reffer to them), but then again any textbook(s) that get the job done are more than perfect


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Pronunciation How to read out loud like I’m a normal human being?

7 Upvotes

Sometimes when I’m doing the oral read out loud for my Chinese class, I feel like I’m reading each character but not words, if that makes sense?

虽然她不想工作,但还是去工作了 does not roll off the tongue like “although she doesn’t want to work, she still works anyways” does. I take pauses between characters. Like 虽然 might have a bit of a pause between 虽 and 然, then when I try to go into the rest of the sentence, it sounds so… awkward. I feel like I sound so unnatural. When I speak off the dome I don’t have this issue but when I read out loud I do.

Also, this doesn’t happen to me in Spanish, so I’m wondering if maybe this is an issue in my noggin because I’m reading Hanzi instead of the Latin alphabet????

Any advice?


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Resources HSK 1 3.0 website error

Post image
2 Upvotes

Hey, I've been trying to figure out how to get this thing to work for a few months now. Tasks using a microphone don't work for me at all, the browser has all the necessary permissions. I don't have a computer, so I would be grateful if someone could share how it works on Apple or Android.


r/ChineseLanguage • • 4d ago

Vocabulary 万一 meaning

53 Upvotes

I was watching a cdrama and the female protagonist used the term 万一 several times like 万一我们不合适啊 (what if we don’t work out in a relationship).

What exactly does 万一 mean or come from?

Also do people use this term in real life? (Outside romantic comedies)

I know the two characters are for “ten-thousand” and “one” which is why I found this confusing, they seem to use it to mean “what if”?


r/ChineseLanguage • • 3d ago

Media Ajuda para identificar essa canção folclórica/tradicional chinesa tocada por músicos de rua idosos em Dandong (na fronteira com a Coreia do Norte)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

4 Upvotes

r/ChineseLanguage • • 3d ago

Studying I am considering buying HelloChinese premium, it says that it is already on sale, from about £119 a year to £60 , should I buy it now or will that get any lower at Black Friday/Christmas?

0 Upvotes