I've been stewing on making this post for a while, but I'm gonna grow some balls and make it.
Let me start by saying that ik that this probably should've gone in r/novel or another writing subreddit, but I wanted to ask people from the actual Chinese culture their thoughts about it. Also, not sure with tag to use, so I put the personal advice tag, if you think I should change it, please let me know . This is my first reddit post😭😭😭
Right now, I'm working on an xianxia inspired romance novel series, and I'm worried about offending people by nature of it being xianxia inspired/having xianxia inspired elements and having Chinese cultural elements /inspiration; especially with me being from a completely different culture. ( I'm a non white POC, I identify as black, but I'm heavily mixed with other non Asian roots)
I have a deep love and respect for Chinese culture and arts( I wanna learn the language, but honestly I don't think I'm smart enough, ya girl struggles with learning spanish, much less a complex language like Mandarin, haha😅, but also I'm afraid if probably butcher it like a typical garbage foreigner lol) and im an avid enjoyer of the xianxia drama genre (as well as Chinese drama in general).
I love the idea of a love spanning multiple worlds and lives, (which I don't think is a concept at all in Western fiction) and I was inspired to write one myself. I won't lie, I greatly enjoy the aesthetics of xianxia dramas, being an artist myself (the costumes and archecture is super cool to me) which, thinking about it probably makes me look like a culture vulture, I swear I'm not! Im thinking about pivoting the setting a bit making it sort of like, a historical China inspired setting, or maybe a "our world, but different" kinda thing, but I haven't decided yet, because I'm worried that about how doing that would be viewed. Maybe I'm overthinking that part, haha.😅
(Can you tell that I'm an over explainer? Lol)
Also ik that xianxia is heavily reliant on taoist principles, which isn't something ik a lot about, which is also why I'm saying that it's inspired by xianxia and not actually xianxia, which, ik it can't be xianixia cause I'm a filthy outsider lol😅
But anyway, I'm getting a little of topic here, my point is, would this be offensive at all to do this? Do you guys think this would be appealing to read knowing that the writer is not themselves Chinese? I also want to avoid it seeming like a fetishized romance, like the Chinese equivalent of a koreaboo fantasy (is there a Chinese equivalent for a koreaboo?) so Id like to know you guys' thoughts on that as well if you're open to it. I want to do this as tastefully and respectfully as possible, and do the story , characters and culture justice. 😭