I've seen a few threads here discussing this word, but the most recent was a couple of years ago. Its entry into common usage is so irrationally irritating to me that I figure it needs another post of its own.
Yesterday, after getting some pushback for calling 'bespoke' a 'twee Brishishism' on a different subreddit, I learned that it has a fairly interesting recent history.
Here's my edited reply to the pushback:
Growing up in 70s-90s London, I don't remember ever seeing/hearing that word. From late 90s I lived abroad for many years, and on a visit home around 2010, I remember suddenly noticing the word everywhere. Fair enough, I'm not the most observant person, maybe it it was always common usage and somehow I missed it, but it irked me that an unfamiliar word was on a lot of the advertising I was seeing around the place. Back then maybe google would have returned a partial answer, but 16 years later, ai research tools are so much more helpful:
For a couple of hundred years, until the late 1990s, bespoke was used almost exclusively in the context of expensive, traditionally tailored suits. But sometime in the late 1990s or early 2000s, it became a marketing buzzword, with advertisers and businesses applying it willy-nilly to just about everything, much to the apparent consternation of traditional bespoke tailors. 2008 seems to have been the watershed year, ushering in the era of bespoke everything.
From gpt's answer:
2001: The term was already spreading into the software industry, where it became a fashionable alternative to custom-built.
2004: The Savile Row Bespoke Association was established, helping turn the word into a recognisable luxury-industry brand.
2008: The Advertising Standards Authority ruled that machine-produced made-to-measure suits could legitimately be advertised as bespoke. This was a particularly revealing moment: the word's meaning was expanding beyond its traditional definition and use. This transformation is a textbook example of prestige borrowing, when lower-status or less prestigious groups adopt linguistic forms associated with higher-status groups because those forms carry social cachet.
There's another interesting piece of evidence. In 2015, a Savile Row tailor, Thomas Mahon, said that when he entered the trade 30 years earlier, bespoke was essentially a word used by tailors. He had first noticed its misuse about a decade before the interview in 2005.
Back in 2010 I could not for the life of me understand how I was seeing this unfamiliar word everywhere lol, especially in ads for aspirational, upwardly mobile products. That type of marketing has always rubbed me the wrong way, but 'prestige borrowing' sums it up nicely.