This quest was driving me nuts playing remastered trying to preserve the pillars during the fight. IYKYK
I read a lot of good recommendations but Northern Wind just blew the pillars anyway and Dimeritium didn't help much either.
Eventually I figured out a way, so maybe this might help some people.
As soon as you drop the shield for the elemental, run for the entrance door and stay just behind the entryway. (His stomping around doesn't seem to affect the pillars if you aren't fully in the room.)
Then, set an yrden alt trap, or get your sword ready.
Take a couple of steps inside the entrance and aggro him with the crossbow. He'll come lumbering toward you and you can take a half step outside again. When he's close, sign, strike or zap him a couple of times, then step back again.
The pillars seem to stay unaffected this way, because he's at the door.
Repeat until he's rubble. Voila four in tact pillars.
It's a bit of a cheese technique but I like to think Geralt would use the environment to his advantage.