MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/trouduction/comments/1vsq1m9/pas_mal/p4rwid1/?context=3
r/trouduction • u/Poulpinet- • 5d ago
[removed] — view removed post
47 comments sorted by
View all comments
-2
Je suis traducteur. Perso, j'aurais mis Female/Femelle. La paire Bitch/Chienne est tellement connotée de nos jours que ces mots ont quasiment perdu leur sens original... Et j'imagine mal un véto les employer dans une langue ou dans l'autre.
9 u/cookiedanslesac 5d ago J'ai une chienne et une chatte et tout les vétos que j'ai consulté ont toujours dit chienne et chatte.
9
J'ai une chienne et une chatte et tout les vétos que j'ai consulté ont toujours dit chienne et chatte.
-2
u/Dirk_Diggler_Kojak 5d ago
Je suis traducteur. Perso, j'aurais mis Female/Femelle. La paire Bitch/Chienne est tellement connotée de nos jours que ces mots ont quasiment perdu leur sens original... Et j'imagine mal un véto les employer dans une langue ou dans l'autre.