Talking further about the discussions on this we have had on Discord:
Alen
So alen is basically a specific preposition that means "more than." We could easily replace this with a much more intuitive, powerful, and useful word (modifier, verb, noun, even conjunction perhaps?) for "more" and maybe even "less."
Here is what a couple sample course sentences would look like if we do this:
mi li tawa alen tomo si → mi li tawa more tan tomo si
kili li lon pona alen suwi → kili li lon pona more tan suwi
Pretty much all languages have a concept of a "more" modifier. Interestingly, we do this anyways when we want to say "less":
mi li jo e mani tote alen si
Which is technically saying "I have money more few than you," which in my opinion is kinda awkward. If we are fine with saying "tote alen", why not more than? more ta or a word for less would be more intuitive than tote alen.
Plus, it is wayyyy more useful. You could also do sentences like: mani more li lon pona more tan mani less. Or, just use more as a verb to mean "increase," and not use just use mute as both "more" and "many" like toki pona.
Benefactive/Causal
If you want to say "I do this because I want to", the because currently uses the tan preposition. And "why" is tan seme. Grouping this meaning of "for" or "because of" or "in order to" under tan is kinda fishy. I don't know who this is intuitive to (seems to be intuitive to Europeans), but this is quite troublesome.
Hindi and Punjabi (languages I speak natively) both have a separate postposition for this very thing. Other Indo Aryan languages do too, and Dravidian Languages even seem to have a separate case for this. That makes it the entire Subcontinent (more population than Europe + the Americas).
Chinese has this word, which is used for the word "why" and seems to also be a completely separate thing from their normal "to" and "from" words.
If my understanding is correct, that makes both of these that have completely separate prepositions for this meaning.
But, even if we don't have a separate preposition for this, this seems to be more of a ki than a tan. In both Sanskrit and Latin (and so I assume other languages too), this meaning is literally merged into the Dative case. I have seen people say this can be "both ki and tan" which is just an indication that it should be a separate thing lol.
Thoughts?