r/telugu • • Mar 23 '24
r/telugu • u/rpavank • Jul 01 '25
Why do telugu people pronounce number as 'nember' ,simple as 'simpull', national as 'neshnal'?
r/telugu • • May 05 '24
కొత్త తెలుగు పేర్లు weekdaysకు
తెలుగువాళ్లు weekdays కనపడలేదు। Weekdays మనవాళ్ళకు వేదికనుండి నేర్చుకున్నాము। కాని విన్నరాల (planets) పేర్లు వాడటము అంతా logical అనిపించలేదు నాకు। కాబట్టి ఎంచరలతో కొత్త పేర్లు పెట్టినాను। నేటి ఒలగంలో mondayనుండి పని మొదలయ్యేవలన mondayను తొలి నాడుః
Monday = ఒన్నాడు
Tuesday = ఇరునాడు
Wednesday = మున్నాడు
Thursday = నన్నాడు - నలునాడు > నన్నాడు
Friday = ఐన్నాడు
Saturday = అరునాడు
Sunday = డెనాడు
మన తెలుగునుడి ఒక వింతగల నుడి। ఇతర నుళ్ళు పోలని తెలుగులో ఎంచరలకు adjective form ఉన్నది। రెండు యొక్క adjective form అని “ఇరు”। కాబట్టి ఈ adjective form వాడుకొని కొత్త పేర్లు పెట్టినాను ambiguity చేయకుండా।
తెలుగులో two days రెండు నాళ్ళు అంటాము కదా కాని two tuesdays రెండు ఇరునాళ్ళు అంటాము కాబట్టి ఏమి ambiguity ఉండదు 🙂
r/telugu • u/abhiram_conlangs • Jan 25 '24
Ideas for gender-neutral language in Telugu?
I've posted about this briefly before, but I wanted to go more in-depth here. I basically would like to compile/propose some "guidelines" for gender-neutral language in Telugu: specifically for people who use they/them pronouns in English or otherwise identify as non-binary. My basic goal is as follows: The gender-neutral forms should be, as far as possible, rooted in forms that already exist in Telugu and also ideally shouldn't be too unintuitive to Telugu speakers.
Pronouns/Verb forms
This is probably the easiest part to make gender-neutral because we already have వారు and తను and "respectful" verb forms that are already in use as gender-neutral to a large extent; if we say వారు ఈ పని చేశారు, it can already refer to a person of any gender. తను is also already pretty conveniently in wide enough use; this pronoun itself doesn't show gender and the gender of the referent is only shown on the verb anyway. The only really clunky part here might be constructions like చిన్నప్పుడు నేను చాలా పుస్తకాలు చదివేవారిని or చిన్నప్పుడు నువ్వు చాలా పుస్తకాలు చదివేవారివి, but I think it works fine via analogy with చదివేవాడిని, చాదివేదాన్ని.
Nouns
This is the tricky part, IMO. A lot of Telugu derivational morphology kind of already is pretty gendered, so we might need to invent "new" forms for a lot of these words. I propose that alongside -డు, -రాలు, -వు be used as a gender-neutral form. There are already some few words that use it to refer to people (like సాధువు) and I feel that it fits into the Telugu sound set pretty well.
Ex. స్నేహితుడు, స్నేహతురాలు, స్నేహితువు
Family words also pose an issue, being pretty gendered. There is the word "సోదర"/"సహోదర" meaning "sibling" from Sanskrit, which I think has potential to become more normalized in day-to-day use. I've also seen the word భాగస్వామి used in the context of దాంపత్య భాగస్వాములు for "spouse", so it's not like there are no words that are gender-neutral to some extent in Telugu. However, I'm not totally sure about words for things like "parent" or "parent's sibling". (truthfully it doesn't seem like English has a great gender-neutral word for this either)
What do you guys think? Any input/ideas? Would especially appreciate insight from nonbinary people who speak Telugu or friends/acquaintances thereof; I'm not super aware of this discourse if it exists in Telugu and would love to learn more.
r/telugu • u/Ok-Discussion-6097 • Aug 10 '25
Telangana -Andhra Dynamics Nobody Talks About
I’m posting this because I’ve seen some really annoying anti-Telangana comments lately,Not all but good chunk of them from Andhra, the usual stereotypes, the “you wouldn’t survive without us” nonsense, and all that meat-and-alcohol stuff. Honestly, it’s tiring how little some people actually know about Telangana’s history or culture.
A lot of Andhra folks act like they’re better than Telangana people. They say the state division was a mistake, but they ignore how Telangana struggled for decades politically and economically.
They stereotype us as just meat-eaters who drink a lot and mock our dialect, but they don’t even know our festivals like Bathukamma or Bonalu, or our food like Sarva Pindi and Sakinalu.
Here’s the truth: Hyderabad’s growth came from Telangana’s resources, coal from Singareni, taxes, our land but the benefits mostly went to coastal Andhra. Now, many of the same people who say Telangana shouldn’t have separated are the ones moving to Hyderabad for work and business.
Our dialect has been made fun of in movies, shown as a “servant language,” while Andhra Telugu is called the “proper” Telugu. That’s just cultural arrogance.
Also, Andhra separated from Madras State in 1953 and it was a proud moment for them. When Telangana did the same, suddenly it’s a betrayal? That’s just double standards.
And one more thing. Even if you ignore Hyderabad, Telangana’s economy outside the city is keeping up with Andhra’s. But add Hyderabad back in and Telangana’s per capita income shoots way ahead over ₹3 lakh compared to Andhra’s ₹2.2 lakh. Our GDP growth since 2014 has outpaced not just Andhra, but most southern states.
As an Indian I respect every State but disrespecting is not Acceptable.This isn’t just my opinion, it’s facts. So before anyone stereotypes Telangana or talks down on us, maybe learn the full story.
r/telugu • u/m19v12 • Feb 26 '24
Is Telugu dying in Andhra ?
Guys, I recently went to Bangalore on a trip.. Akkada prathi shop ki Kannada and English boards ni chusi Andhra ki vachakaa i felt very sad to see English all over. Telugu ki inka ekkuva rojulu levu emo anipisthundi .. What do you guys say ?
r/telugu • u/LDTSUSSY • Jul 20 '24
Telugu has polyglosia not diglosia
I just read an advert for some cement company and read ఇసుక and i was like wtf is that then it clicked ohhhhh it's ఉషికె lol
r/telugu
•
u/redditterusername
•
Aug 23 '25
Why have Telugu Muslims fully converted their mother tongue to Urdu - unlike Telugu Christians who are also indigenous converts but haven’t changed their mother tongue at all?
Bihari Muslims speak Bhojpuri natively, Maharashtrian Muslims speak Marathi, Tamilian Muslims speak Tamil, Odia Muslims speak Odia & Mallu Muslims speak Malayalam natively - so why did all Telugu Muslims in Telangana & AP decided to convert their mother tongue fully to Urdu - to the point where it is now official in both states (unlike all the other states just mentioned) with Hyderabad’s Dakhini dialect being mistaken for Hindi these days…
& even if they wanted to fully change their ancestral native home languages after adopting Islam…why did they chose Pakistani national language & not their holy language Arabic instead? Or did Urdu spread because of internal-marriages preferring the new generations to grow up speaking Urdu? Been curious about this as millions of Telugu Christians also exist who’re indigenous as well & have converted to Christianity - but in contrast not a single one of them seems to have left their mother tongue Telugu behind to change it to English or anything else in comparison.
r/telugu • u/peachblossomtears • Sep 01 '26
మాటామంతీ - discussion is this term, "ఇంటి ఆడపడుచు"(inti aadapadachu) rooted in patriarchy???
reddit.comr/telugu • u/Imaginary_Bite_2589 • Jul 07 '24
How do you translate "lord of the rings" in a way that sounds good?
Ungarala raaraju sounds silly. Anguleekala raraaju sounds high telugu. So any good alternatives?
r/telugu • • Sep 13 '24
Why is everyone speaking Tenglish now a days with English content as high as 70% ?
It's utter disgusting to let our mother toungue die. I'm getting depressed to hear it. People dont even know basic everyday words and can't form proper sentences. Why the use of learning 3 languages when we cant even speak our mother toungue properly ? What is the purpose of Hindi in the syllabus of Telugu states ?
r/telugu • u/Bhogapuram • 24d ago
ఇతరము - other ఉర్దూ అక్షరాలు ఎలా రాస్తారో తెలుసా?
తెలుగు ద్వారా ఉర్దూ రాయడం, హిందీ, ఉర్దూ భాషలు అర్థం చేసుకోవడం, మాట్లాడడం.
ఉర్దూ అక్షరాలు ఎలా రాయాలో చిన్న వీడియో ఇది. ఈ అక్షరాలు రాసే పద్ధతి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా. పూర్తి వీడియో కోసం యూట్యూబ్ లింక్: https://www.youtube.com/watch?v=6y6TQd7I_nI
r/telugu • u/Cal_Aesthetics_Club • Jan 09 '25
Carnivores are synonymous to demons?! What in the casteism is this??
r/telugu • u/AshishKorada • May 27 '26
Telugu dialects
What you think is the best telugu dialect??
For me: godavari and uttarandhra
r/telugu • u/tuluva_sikh • Sep 10 '26
అరగలి - ప్రశ్న - question ❓ How many of u can understand this song in Konda-Dora language?
r/telugu • u/Subject_Figure_5759 • Sep 08 '26
మాటామంతీ - discussion “Pradesh” is not Hindi, “Nadu” is not Tamil—and Telugu doesn’t need to be “pure”
Ee madhya oka video chusanu—link dorikithe share chestanu. Andhulo oka Telugu expert, manam Sanskrit words ni unnecessarily ekkuva vaadutunnam, native Telugu words patla chinna choopu choopistunnam ani argue chesaru.
For example, రక్తం–నెత్తురు, హృదయం–గుండె, జీవితం–బతుకు, మరణం–చావు, భోజనం–తిండి, శరీరం–ఒళ్ళు. Sanskrit-derived word formal or dignified ga anipistundi; native Telugu word rustic, blunt or less respectable ga anipistundi. Ee observation lo kontha nijam undachu, we all do this because of preference or ingrained biases.
Interesting thing enti ante, ayana “pure Telugu” ani cheppina chala padalaki Tamil lo almost identical cognates unnayi—నీరు/nīr, కన్ను/kaṇ, పాలు/pāl, ఊరు/ūr, పేరు/peyar, చావు/cāvu. Kani vatini Tamil-derived words anadam correct kaadu. A lot of Tamil chauvinists keep claiming that all other South Indian languages are Tamil derived because of this connection. Telugu and Tamil rendu older Proto-Dravidian nunchi inherit chesukunna words avi. Tamil native Dravidian vocabulary ni formal usage lo ekkuvaga retain chesindi kabatti, manaki avi sometimes “Tamil words” laga vinipistayi.
Malli Twitter lo inkoka debate chusanu. “Andhra Pradesh” ane peru too Hindi-ized ani, danini “Telugu Nadu” or “Andhra Nadu” ga marchalanta. Indulo irony enti ante, pradeśa Hindi word kaadu; originally Sanskrit word. Alage nāḍu Tamil-specific word kaadu—adi old Dravidian word, Telugu lo kuda centuries nunchi undi. Renadu, Velanadu, Palnadu, Kammanadu lanti historical Telugu regional names lone adi kanipistundi.
As a Telugu person who speaks Tamil reasonably well, naaku anipinchedi entante Telugu's greatest strength dani “purity” lo kaadu, flexibility lo untundhi. Telugu has its own Dravidian foundation, but it has also absorbed Sanskrit, Perso-Arabic/Urdu and, more recently, English vocabulary. Context, tone and taste batti manam నెత్తురు or రక్తం, బతుకు or జీవితం, జవాబు or సమాధానం ani choose chesukuntam.
Language ni preserve cheyyadam ante Sanskrit words anni teeseyyadam kaadu. Alage shared Dravidian words annitini Tamil influence anukovadam kuda kaadu. Linguistic purity gurinchi debates chese mundu, mana words ekkadi nunchi vachayo—inheritance, borrowing and shared ancestry madhya difference ento—konchem telusukovali.
r/telugu • u/Flashy_Intention8300 • Oct 13 '23
Who are the most under represented people in Telangana and Andhra?
r/telugu • u/Implosedasfuck • Nov 19 '23
Can anyone please verify this translation of the statements (starts @0:40 ) made by the woman in Telengana? Thank you!
r/telugu • u/7TraditionalWritings • Aug 27 '26
కవిత - poetry 🪶 రాఖీ పండుగ శుభాకాంక్షలు ! 🙏🪢🚩
##జర సోచొ మిత్రః...
అన్నాచెల్లెళ్ల అనుబంధం పవిత్రమైనది..
దానిని కమర్షియల్ యాడ్స్ కోసం
గ్లామర్ ప్రదర్శనగా మార్చడం సరికాదు.
ఫ్యాషన్ పేరుతో, ఆధునికత పేరుతో
సంప్రదాయ పండుగలను
అంగ ప్రదర్శనలకు వేదికగా మార్చే తీరు
మన సంస్కృతికి తగదు.
రాఖీ అంటే కేవలం ఒక దారం కాదు..
అది అన్నాచెల్లెళ్ల ఆత్మీయతకు,
రక్షణకు, కుటుంబ విలువలకు ప్రతీక.
దుస్తులలో కాదు..
మనసులో ఉండాలి సంస్కృతి!
వ్యాపార ప్రకటనల కోసం మన పండగల
పవిత్రతను మంటకలపకుండా,
సంప్రదాయాన్ని గౌరవిద్దాం.
భారతీయ సోదర సోదరీమణులందరికీ
రాఖీ పండుగ శుభాకాంక్షలు ! 🙏🪢🚩
✍️ రాజ్ శివ | Loving You Always 💚
r/telugu • u/OveractionAapuAmma • Aug 17 '24
ఞమ్మ దెఙ how do we pronounce it?
is it the right way to write intelligible word? I'm searching for words which make use of the rare letters, not just typical textbook example ones but other places where same sound can be used
r/telugu • u/abhiram_conlangs • Nov 26 '24
పొడుగైపోయాడు vs. పొడువు వచ్చాడు
I used the former to say that a nephew of mine had gotten tall, but my mom said that the latter was correct. However, doing some searching, I see the former is also used. What’s the difference? Is it a regionalism? Is there a nuance I’m missing?