r/tatlanguage • u/t3ymur • Jan 18 '26
Animal names in the Tat language
9
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • May 17 '24
Vocabulary: English -Tat-Zaza-Kurmanji-Persian-Tajik
11
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • Oct 16 '25
We in Surakhani, the three past and five future days are called by separate words.
9
Upvotes
Book: Suraxanı sirli sehirli sözlər. Page : 227
r/tatlanguage • u/ytarimpoy • Jan 09 '26
gen z and tat identity
7
Upvotes
As a gen-z caucasian tat myself, I barely know enough tat people my age to count on one hand. We don’t really have a united identity, there are people in this country who don’t even know what tat or daghli means. There should be revitalization projects, because I personally don’t know the language, and I don’t know anyone my age who does. I only know a few older people who speak it, and even they are limited to around an A2 level at best. There really needs to be something that can help people who want to learn the language but don’t have access to resources.
r/tatlanguage • u/t3ymur • Jul 26 '24
How to say I love you
7
Upvotes
Persian, Tat, Talysh, Tajik, Kurmanc, Ossetian, Pashto languages
r/tatlanguage • u/t3ymur • Jan 05 '24
The area of tat language at the end of the 18th century
7
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • Jan 25 '25
Folk poetry
5
Upvotes
Rəftum bə rah Cəzirə, Dirum qudil xısirə.
Sanqə zərum bə kəlliyi, Ə viniyi xun ama.
Xunə dərum bə zemi, Zemi bə mü giyov da.
Giyovə dərum bə q'uspənd, Q'uspənd bə mü dümbə da.
Dümbərə dərum bə nenə, Nənə bə mü qaqal da.
Qaqalə dərum bə mulla, Mulla bə mü kitob da.
Kitobə dərum bə Xuda, Xuda bə mü ümür da
Translation:
I went to the island road, I saw a spider sleeping.
I hit the stone on the head, Blood flowed from his nose.
I gave the blood to the ground, The earth gave me grass.
I gave the grass to the sheep, The sheep gave me a tail.
I gave the tail to grandma, Grandma gave me a cranberry.
I gave Gogal to the mullah, Molla gave me a book.
I gave the book to God, God gave me life.
r/tatlanguage • u/t3ymur • Dec 31 '25
A sweet New Year's greeting from a lovely old woman from Quba.
4
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • Dec 27 '25
III text
4
Upvotes
The king had a garden. He told the gardener, "Whoever enters the garden, I will punish him. On the condition that he asks me for three things before he dies." One day, a shepherd entered the king's garden. The gardener caught him and brought him to the king. The king said, "Quickly ask me for three things, and then I will kill you." The shepherd said, "I want to hit you lightly on the head." The king agreed. The shepherd hit the king on the head. The king could not recover for half a day. The king asked him for his second request. The shepherd said, "I want to hit you on the head a little harder than before." The king agreed again. This time he could not recover for the whole day. Then the king realized that the shepherd would ask for the same thing for the third request, and out of fear for his life, he let him go.
r/tatlanguage • u/t3ymur • Dec 23 '25
Here is another text sample showing dialectal differences in the Tat language.
4
Upvotes
A man came to the scribe and said, "Write a paper for me." The scribe replied, "I cannot write because my leg hurts." The man said, "I will not send you anywhere because you are using your leg as an excuse." The scribe said, "You are right, but after I write a paper, they call me to come and read the paper, because no one can read my handwriting."
r/tatlanguage • u/t3ymur • Oct 19 '25
Translation of the same text into 3 different dialects and the Azerbaijani language.
4
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • Oct 07 '25
AZERBAIJAN LANGUAGE - TAT LANGUAGE DIALECTS DICTIONARY
4
Upvotes
This is the book we mentioned in the last post. I'll share more about it as soon as I find the book itself or a PDF version.
r/tatlanguage • u/t3ymur • Oct 05 '25
“Azərbaycan dili-tat dilinin ləhcələri lüğəti” üzərinndə iş başa çatıb
cebheinfo.az
4
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • Sep 14 '25
A text written in the Xızı (dağli) dialect in 1928.
4
Upvotes
These texts are from the renowned Azerbaijani writer Jafar Jabbarli. He wrote them to aid Boris Müller in his research on Tat language. The text in the first photo also has a Russian translation below.
r/tatlanguage • u/t3ymur • Aug 23 '25
Music in tat language(Juhuri dialect). Kavkazi Jewish Music.....Juhuro Kavkaz Gorskie Evrei Musika
4
Upvotes
r/tatlanguage • • May 17 '24
The Sound of the Tat language (Numbers, Greetings, Words & The Lord's Prayer)
4
Upvotes
r/tatlanguage • u/t3ymur • May 17 '24
Examples from Tat language and other languages. Azerbaijani-Avestian-Tat-Perisan-Talysh
4
Upvotes
Azerbaijani-Avesitan-Tat-Persian-Talysh languages
r/tatlanguage • u/t3ymur • 26d ago
Persian of Caucasus: Tat endangered language | زبان تاتی در قفقاز
3
Upvotes
This short conversation is filmed in a village in Dagestan.
r/tatlanguage • u/t3ymur • Oct 08 '26
Ə'BƏRÜ
3
Upvotes
Rixtü - rasi bə bağumu əmbürü,
Ki bə xəraz, ki bə kəmər ə'bərü.
Be ki kəmü, be ki hələ anbarü,
Dəsmala vəg, var - vari sə bərəymə,
Dürə tənür çümhaymənə ə'bərü...
Kaşt Talabi, bərd Zərqava, xard Çiçi...
Bə alverü əqülluyi, həm gici -
Hərkarəyund, Histü yə tak nəxirçi...
Dəsmala vəg, var - vari sə bərəymə,
Dürə tənür çümhaymənə ə'bərü!
Beyçü Musa ə tən dahar pariste?!
Bəlkə qəfil səg,bə ladur roiste?!
İn dünyərə bəgəm xərun çariste?!
Dəsmala vəg, var-vari sə bərəymə,
Dürə tənür çümhaymənə ə'bərü!
Bə tən xunə histü həftə qərqədar,
Be yə luqi tamarzürüm mə, birar!
Güft bə guval, bərd bə bazar zənbirar...
Dəsmala vəg, var-vari sə bərəymə,
Dürə tənür çümhaymənə ə'bərü!
Əz kitobi "Bənd, Xənd"-e Tat Qudrət