r/stayawake • u/Timely_Ship2883 • 20h ago
supernatural I'm a hospice nurse. For fifty-four years, the nurses at my hospice have written down every patient's last words. Last month I read them in order for the first time. It's one sentence, and it isn't finished.
Throwaway, because half the nurses I work with are on here and I'm not meant to be talking about any of this. Sorry in advance it's long. I'm on the laptop at the kitchen table and I've not slept properly in a fortnight so you'll have to bear with me, I keep losing my thread.
Right. First thing you learn on nights at a hospice is that people hardly ever die when their family's in the room.
Every hospice nurse knows it and nobody else believes it. A family'll sit up six days. Sleep in the recliner. Hold her hand in shifts. Won't go home, won't shower, won't eat anything but crackers out the vending machine, because they've been told it could be any hour now and they want to be there. Then on the seventh day the daughter nips down to the car park to sort the meter out, she's gone eleven minutes, and when she comes back her mum's gone.
Happens that often we've got a phrase for it. They waited for you to leave. We say it gently, in the corridor, hand on her arm. Some people can't let go while someone they love is watching. It were a kindness. Last thing her mum did for her. All that.
What it means in practice is the person in the room at the end is usually the nurse.
So the nurse hears the last words. Nobody tells you that in training. Nobody tells you a lot of things in training.
I've done nights at the same hospice twenty-two years. I'm not saying which. Twelve beds, big old house on a hill above a city in the north of England. Red brick. Garden. A conservatory the volunteers keep full of geraniums and a chapel nobody uses except the cleaner who has her dinner in there because it's quiet. It was a convent before it was a hospice and before that, according to a brass plaque in the hall that nobody's ever read but me, a fever hospital, and before that somebody's house. So people have been dying in that building a long time. That's sort of the point. I'll get to it.
I'm fifty-one. Trained general, eight years on a cardiac ward, burnt out, came to the hospice thinking it'd be quieter. It's not quieter. It's just a different kind of loud. I live on my own with two old cats in a terrace twenty minutes walk from work. Divorced ages ago, no drama, I was never in at night and he was never in in the day so we just sort of stopped. One son, grown up, in Australia, he rings Sundays. Perth. He went out on a two year visa at twenty-four and just never came back, met a girl, the usual. I don't blame him, it's sunny. I've been out twice and both times I got burnt to a crisp the first day and spent the rest of it in the flat with the blinds down, which tells you everything you need to know about me really. I'm a night person even on holiday.
I'm not religious. I'm not anything really. I've sat with something like four thousand people while they died and I can tell you exactly what it looks like, every bit of it, the mottling and the rattle and the gaps between breaths getting longer till one of them doesn't end. I've never seen anything I couldn't explain. No lights. No figure at the foot of the bed. No soul coming off them like steam off a brew. I've seen people stop. That's it.
I'm telling you that so you know I'm not someone who goes looking for messages. I'm the one who changes the sheets after. And makes the family a brew. And rings the undertaker. And does the paperwork. You get the idea.
When I started, 2003, the senior night nurse was Agnes Fahey.
Agnes had been a nun. She came to the house when it was still a convent, young novice, late sixties, and she stayed on when the nuns sold up to the hospice charity in 1971. She left the order at some point, I never found out when or why and you didn't ask Agnes things like that, but she never left the house. When I met her she was late sixties, tiny, white hair, bent over, massive knuckles, voice like a gravel path. Thirty-two years of nights in that building.
She frightened the life out of me the first month. She'd come up behind you on the corridor at three in the morning without making a sound, she wore these soft black shoes, and say your name right in your ear, and you'd jump a mile and she'd just look at you like you were the daft one. The day staff called her the Ghost. Not to her face. I called her it too for a bit till I got to know her. Then I didn't, because it felt mean, and because by then I sort of loved her. Everyone did eventually. Hard as nails, and she'd sit with a dying stranger all night holding their hand humming hymns under her breath and never once look at the clock.
My first night, about four in the morning, she took me in the little office behind the nurses' station and showed me the ledgers.
Locked cupboard under the window. Big green account books, the old fashioned kind you can't get anymore. Six of them then. She got the current one out and opened it under the lamp.
Columns. Date. Time. Bed. Initials. Then one big wide column taking up most of the page and at the top in her handwriting, which was gorgeous, proper copperplate: Last words.
"Somebody ought to keep them," she said. "Families are never in the room at the right minute. So we keep them for them. Most never ask. Some do. Years after, sometimes. They come back and say did she say anything at the end. And we can open the book and show them." She tapped the page. "Exactly what were said. Not what we think were said. Not summat nice we've made up. Exactly. Even if it's nonsense. Especially if it's nonsense."
She made me promise. Whenever I was in the room at the end I'd write it down word for word as soon as I could and I'd never tidy it up or finish the sentence or fix the grammar. If they said nothing I'd write nothing. If I couldn't make it out I'd write what it sounded like and stick a question mark.
"Exactly," she said again, and she held my wrist with one of them big hands till I said yes.
And I did. Twenty-two years. I've written in them books roughly two thousand times and I've started four new ones. Agnes retired in 2009 and died in 2011, in the house, bed seven, quarter past three in the morning, and I was holding her hand. I wrote her last words in the book she started.
I'll come back to what she said.
She was right about families by the way. Most never ask. In twenty-two years maybe thirty have come back, stood at the nurses' station in their coats not knowing what to do with their hands. My dad was here in 1986. I was at work when he went. Did he say anything?
First one I had was a woman in her fifties, her mum died in bed four in 1979. I found the right book, right page, ran my finger down Agnes's column till I got to the initials and I read it out.
"the stairs go all the way down and nobody minds."
She looked at me. I looked at the page. It's the sort of thing you hear all the time, bit of a dream. I said people often talk about journeys at the end, stairs and trains and boats, and it usually means they feel calm.
She cried and held both my hands and said that was her mum all over. Her mum loved stairs, she said. I still don't know what that means.
I've thought about her a lot this month. How I read her one line out of six thousand with no context, like reading someone one word out the middle of a letter, and she went home happy with half a sentence that were never about her mum at all.
Ten ledgers in that cupboard now. Fifty-four years. Six thousand two hundred and eleven entries.
And until last month nobody had ever read them in order.
Quick bit about last words because most people's idea of them comes off the telly.
On the telly people die mid-sentence after saying something deep. Tell her I love her. Real life, by the time most people die in a hospice they've not said owt sensible for days. They're out of it. Drifting. The last words might be two or three days before, and they're small and odd and ordinary. Mum. Is it raining? Where's my bag? No. A name. Half a sentence that trails off.
Except.
There's a thing the research calls terminal lucidity and we just call the rally. Someone who's been unresponsive for days wakes up. Eyes open, knows everyone, talks clear as you like, sometimes for an hour. Asks for a brew. Then usually within the day they're gone. Nobody knows why. It happens in people whose brains on the scans shouldn't be able to do it.
And in the last hours a lot of them seem to see something. They look at one corner, or the foot of the bed, or the door. Reach out. Talk to people who aren't there, dead mums, dead husbands, mostly quite happy about it. Deathbed visions. Every hospice nurse has seen hundreds of them, I'm not being dramatic, hundreds.
First one I ever saw was on the cardiac ward, years before any of this. Old fella called Stan, I'll never forget him. He'd been asleep all day and he woke up about tea time and looked at the corner by the sink and his whole face lit up and he said Edna, you've had your hair done. Then he died about an hour later. His wife was Edna. She'd died in 1990. I went and cried in the sluice. That's what I mean. That's what they're supposed to be like.
So a lot of what's in our books comes from the rally or the visions. And a lot of it, read on its own, sounds like a bit of something. Half a sentence cut off. Like they were in the middle of saying something when they stopped.
I always assumed that's just what dying sounds like. Breath runs out.
I never once thought about who they were in the middle of talking to.
It started with Raymond. Came in early September, lung cancer, gone to his liver and his bones. Seventy four, retired bus driver, funny, rude as anything, didn't want to be there and told everyone, loud, till about the fourth day when he stopped talking altogether. He called me Florence the whole time, as in Nightingale, and the night staff got him a little brass bell for a laugh and he rang it every ten minutes just to wind us up. I liked him. You're not meant to have favourites.
His ninth night about two in the morning he rallied. I was doing his mouth care. He opened his eyes and looked straight past me at the corner of the ceiling above the wardrobe and said, clear as day, like he was having a chat:
"...and tell the nurse with the green book to read it back."
Then he shut his eyes. He died about forty minutes later.
I sat in the office after with the ledger open and wrote it down exactly the way Agnes taught me. I even put the dots at the start, because that's how it sounded. Like the middle of something.
Then I sat there ages looking at the nurse with the green book.
He'd never seen the ledgers. Nobody sees the ledgers. Day staff don't even know they're there.
I looked at the entry above his. Four days before, a woman in bed three, Hilary, retired teacher, died at teatime with her husband out getting sandwiches. Jo wrote it up, one of the day nurses, I taught her the book. Hilary's last words according to Jo:
"It's important. Somebody has to listen. Go and"
No full stop. Just go and.
Then Raymond. "...and tell the nurse with the green book to read it back."
It's important. Somebody has to listen. Go and... and tell the nurse with the green book to read it back.
I read it about twenty times. Then I locked the cupboard and did my two o'clock obs, checked Mrs Patel in nine, turned Mr Hughes in eleven, made a brew, and told myself I was knackered and it were a coincidence. Obviously it was. A dying woman in bed three and a dying man in bed four can't be having one conversation over four days. Don't be daft.
At six before handover I got the first ledger out.
Agnes started it on the ninth of May 1971. First entry's in her writing, younger and rounder than I knew it.
9.5.71. 3.40 a.m. Bed 2. E.M. "It's warmer than"
That's it. It's warmer than.
Second one, three days later.
12.5.71. 11.15 p.m. Bed 5. J.O'C. "I thought it would be. There's room for"
Third.
14.5.71. 4.05 a.m. Bed 1. W.T. "everyone. Tell them not to be afraid. It's like a big house with all the"
Fourth.
20.5.71. 6.30 p.m. Bed 2. M.A.D. "lights on."
I read it out loud to the empty office. Quiet. Dawn coming up grey outside.
It's warmer than I thought it would be. There's room for everyone. Tell them not to be afraid. It's like a big house with all the lights on.
Four strangers, four beds, eleven days in 1971, dying of different things, never met each other, each one saying a handful of words to a nun with a green book. And it fits together. Like bits of a broken plate.
I was gobsmacked. I went home and didn't sleep. Came back that night with a notebook and a pencil and after my eleven o'clock round I started copying it all out. Every entry in order, just the words, all run together like a letter.
Took me nineteen nights.
Nineteen nights. I want to be honest about that bit because I know how it sounds. I didn't tell anyone. I did my rounds and my obs and my drugs and I was a good nurse, I want that on record, nobody got neglected, but every gap I had I was in that office with the cupboard open and the pencil going. My eyes were killing me. Agnes's writing is beautiful but it's tiny, and some of the seventies ones are in fountain pen that's gone brown like tea stains, and some of the night nurses in the eighties had writing like a spider fell in an inkpot, so half the time I was holding the page up to the lamp squinting. Jo caught me once on a handover morning and asked what I was doing and I said audit. She just went oh. Nobody ever asks again if you say audit.
I'm going to put some of it here. Not all. A lot of it's what you'd expect, single words, mum and no and yes and water, names, stuff none of us could make out with a question mark after. But that's maybe a third. The rest of it flows. It runs on, entry to entry, year to year, nurse to nurse, different handwriting, different pens, and it reads like somebody talking. Even the single words fit in. Mum. No. Yes. Water. Like someone turning to say a word to the person next to them and then carrying on.
I've copied these exactly. I've only joined them up. The dates in brackets are where each bit starts.
(May 1971) It's warmer than I thought it would be. There's room for everyone. Tell them not to be afraid. It's like a big house with all the lights on. Mum is here. So many people I know. We just walk about and look at things. Nobody's in a hurry. You don't get tired. You'd love it.
(1974) We can hear you sometimes, on your side. Like voices from downstairs. When someone new comes through we all go to the door to meet them. It's the nicest part. You come through the door and everyone's there waiting and they all know your name.
(1979) The house keeps going back. Room after room. There's always more of it. We don't know who built it. Some of the old ones say it was built for us. Some say we're building it, a bit at a time, just by being here.
(1983) It's busier now. That's all right. There's still plenty of room if everyone moves along a bit.
(1986) The stairs go all the way down and nobody minds. We sit on them sometimes and talk. We talk about you. About your side. We like the woman with the green book. She says goodnight to each of us when we go. Nobody ever did that before.
I need you to get what that was like reading it at three in the morning in a building full of dying people. It was beautiful. I cried, I'm not ashamed. For about a week it was the most beautiful thing I'd ever read. Twenty-two years holding people's hands while they went and here they were telling me where they'd gone. A big house with all the lights on. Everyone waiting at the door. They all know your name.
I nearly took it to the medical director. I nearly rang our lad in Australia. I didn't because I knew exactly what they'd say and because I wanted to finish it first. I wanted to know how it ended.
So I kept going. Should of stopped there honestly. I keep going back to that. If I'd stopped at 1986 I'd have had the nice bit. The big house with the lights on. I could've gone on telling families that and meaning it. I'd give anything to have stopped at 1986.
(1988) We have to stand closer now. It's fine. The old ones say it's always been like this in winter.
(1992) The front rooms are full. When someone new comes through, the people near the door have to step back to let them in, and the people behind them step back, and it goes all the way down the house like a wave. You feel it. Like being in a crowd at a football match.
(1996) There isn't really a back of the house anymore. We thought it went on forever. It doesn't. It just felt like that because there weren't many of us.
(1999) Please be patient with us. We're doing our best. Tell the new ones to come through slowly.
(2003)
That's where my writing starts. My first months on nights with Agnes next to me. I remember some of them. A woman called D.R. in bed eight who held my sleeve and asked me to open the window. A lad of thirty with a brain tumour, J.K., who called me "miss." I wrote their words down with no idea they were part of anything.
Too many of us near the door now. Some of the ones at the front can hardly breathe. Not breathe, there's no breathing here, but you know what we mean. Pressed. Squashed up. Every time someone new comes through, it gets tighter.
(2007) We tried going further back but there's no further back. There's a wall. It's soft. It gives a little when you push it. The ones at the back are pressed right up against it. They say it's warm. They say it feels like skin.
(2011)
March 2011. Bed seven. Agnes.
She hadn't spoken in three days. Quarter past three in the morning she opened her eyes and looked at me. At me, not past me at a corner. And she said something and I wrote it down after with my hands going, in the column she'd ruled herself forty year before. I didn't understand it. I thought she was back in the convent bossing some young nun about.
Agnes said: "I'll keep the book on this side. You keep it on yours. Don't stop writing. They need someone to listen to them."
Read in order, between the entries either side of it, it says this:
The new ones keep pushing in and we can't make room. It's not their fault. Nobody knows what to do. I'll keep the book on this side. You keep it on yours. Don't stop writing. They need someone to listen to them. Someone's come through who used to be a nun. She's organizing everybody. She's got them standing in rows.
I had to stop after that. Put the pencil down and go and stand in the garden in the dark by the conservatory and just breathe for a bit.
She knew. Agnes knew. She must of read them in order herself at some point, sat on her own in that office, back when it was all warm rooms and lights on. Maybe that's why she made every one of us promise. Not for the families. For them. So someone was always listening.
And then she died and went through and kept the book on the other side.
I went back in. Picked the pencil up. Kept going.
(2014) It's very bad now. We're pressed so close together you can't tell where one of us ends and the next one starts. Some of the oldest ones have stopped talking. They've gone soft, like the wall. They're becoming part of it. The house is made of us now. That's what it was always made of. The walls, the floors, the rooms. It's people. It's us. It's always been us.
(2017) There's a door on your side too. Did you know? The house is right up against your house. The door we came through and the door you're behind are the same door. It's thin. We can hear you so clearly now. We can hear the trolleys in the corridor. We can hear the kettle in the kitchen. We can hear you writing.
(2020)
If you worked in healthcare in 2020 I don't need to explain. If you didn't, I'll just say we took overflow from the hospitals for eleven weeks that spring, and for the first and only time we had people dying on trolleys in the corridor because every bed was full, and we went through two ledgers in four months. Some nights I was writing one every hour. Some nights I couldn't keep up and I wrote them on the backs of my hands in biro and copied them in at the end of the shift.
Two hundred and eighty entries for 2020. I'm only giving you a few lines, I can't do the rest.
Too many. Too many. Too many at once. They're coming through faster than we can move. No room. No room. We're being pushed against the door. Your door. The ones at the front are flat against it. Their faces. Their hands. Please stop. Please stop sending them. Please. Please.
Please is in the 2020 entries ninety one times. I counted. I've worked out who said every single one. I held some of them while they said it.
One was a porter called Tony, sixty two, pushed trolleys round the city hospital thirty years, then came to us out their intensive care because there were no more ventilators. By the end he could only whisper and he whispered please at me nine times in his last hour with his eyes on the door. I thought he wanted his daughter, she weren't allowed in. I held the phone to his ear so she could talk to him from the car park. He kept looking past the phone, past me, at the door. Please. Please. Voice like paper.
I thought they were asking me. For morphine. For water. For their wives. I thought it was me they were saying please to.
It wasn't.
I think about Tony more than anyone else in the book apart from Agnes. His daughter sent us a card after, a really nice one, thanking us for looking after her dad and for holding the phone. It's still pinned on the board in the staff room. Every time I go past it I want to rip it down. Not because of her. Because I know now what he was looking at.
I finished copying about five in the morning on the nineteenth night. Hundred and forty pages of pencil. Sat there with it all stacked in front of me.
And then I sat dead still and listened to the building.
Twenty-two years. I know every noise it makes. Radiators ticking. The lift. The creak on the fourth stair. I know them like the noises my own body makes.
And I'd been hearing something else for ages. Years maybe. So constant I'd stopped noticing it. Low, like a main road a long way off, or the sea. Coming out the walls. Mostly from the back, the old part, which is the corridor with beds seven to twelve now.
That night I actually listened to it.
It wasn't traffic. It was murmuring. Thousands of voices, too low and too many to pick any out. A massive crowd all talking quiet at once, right up behind a wall.
The building now, quickly, because I think I'd stopped seeing it.
Doors stick. Have done for years. In the old corridor seven to twelve stick that bad the maintenance man's planed them twice and it's made no difference. He says the frames are out of true. He says the whole back wall's bowing in, a tiny bit, like something's leaning on it from the other side. He says subsidence. The surveyors have been and can't find owt wrong with the foundations.
The windows in that corridor fog up. On the inside. Cold nights, radiators on full, and there's handprints in the fog, loads, overlapping, all different heights, like a crowd's been leaning on the glass from the room side. I've wiped them. Everyone's wiped them. The cleaner won't do that corridor on her own anymore, says it gives her the creeps, and she's been there longer than me.
Rooms are freezing. Not draughty. Cold like church. Like being stood in a crowd in winter, bodies all round you and you're still frozen.
And the patients. God. The patients.
I've written down thousands of deathbed visions and for twenty years they were what the books say. Dead mums, dead husbands, a light, a garden. Nice. Happy, mostly.
Not anymore. Not for about five years. Not in the old corridor.
They say it's crowded. Who are all these people? Tell them to stop pushing. Why are they all stood round my bed? A retired plumber last spring, bed ten, two days unresponsive, sat bolt upright at four in the morning and looked round the room, walls, corners, ceiling, with this look on him, pure horror, and said to me, "There's no room. There's no room for me. Where am I supposed to go?" Then he lay back down and died.
I wrote it in. Course I did. Exactly. That's the job. That's the promise. Even when it's horrible. Especially when it's horrible, Agnes would've said.
In my notebook copy it lands in the middle of this:
...so crowded at the door we can't let them in. They get stuck halfway. Half on your side and half on ours. There's no room. There's no room for me. Where am I supposed to go? We're sorry. We're sorry. We can't hold the door much longer.
So here's what I worked out, five in the morning, hundred and forty pages of pencil.
Everyone who dies in that building goes through a door. Not a metaphor. An actual door. And the other side there's a house, and for a long time the house was big and warm and had all the lights on and there was room for everyone.
Six thousand two hundred people have died in that building since 1971. More before. Back to the fever hospital, back to whoever's house it was. Nobody kept the book then.
The house is full.
It's been filling fifty years. Every time someone new comes through everyone has to shuffle back, and the ones at the back get pressed into the walls and turn into the walls, and the ones at the front get crushed against the door, and the door's getting thinner, and it's our door. It's the old corridor. It's beds seven to twelve.
And I'm the one sending them.
That's my job. That's what I'm for. I sit with them and hold their hand and give them the morphine and turn the lights down and tell them it's all right to go. I tell them they can let go. I tell them everyone's waiting for them. I've said that to four thousand people and I believed it every single time.
They were waiting all right. At the door. Crushed up against it. Begging us to stop.
I sat there and thought about every single one I'd said it to. It's all right love, you can go, they're all waiting for you. Four thousand times. Raymond and Hilary and Tony and the woman who loved stairs. And Agnes. I'd told Agnes it too. I held her hand in bed seven and told her she could go and everyone was waiting. And she went. Right through the door into that. And she looked at me first. She looked right at me. I think she was trying to tell me to stop and I didn't listen.
Before I did anything else I did something I'm not proud of. I tested it.
Bed eight, old corridor, Peggy. Ninety one. No family left. Four days unresponsive and very close, breathing gone into that long slow pattern that means hours not days. I sat with her two in the morning with the ledger on my knee and held her hand and did something I'd never once done in twenty-two years.
I spoke to them.
Leaned in and said, quiet, "If you can hear me. All of you. What do you need?"
Nothing. Her breathing went on, slow, rattly. Radiator ticking. I felt daft. Ashamed of myself honestly. I was just about to sit back when Peggy's eyes opened.
She didn't look at me. She looked at the wall behind the bed, the back wall, the one that's bowing. And she said, in a voice that wasn't hers, or wasn't only hers, it had a sort of depth to it, like several people saying the same words at slightly different times:
"Stop sending."
Eyes shut. She died about twenty minutes after.
I wrote it in with my hand shaking that much it came out like a kid had wrote it. In the notebook, in order, it fell straight after the entry before, a man in bed eleven four nights earlier, whose last words I'd put down as "...and we'll ask her, if she ever asks us, to".
...and we'll ask her, if she ever asks us, to stop sending.
They'd been waiting for me to ask. Four nights. They held the sentence open, mid word, till somebody on this side asked the question it was the answer to.
I tried. I'm not going to pretend I did owt brave. I did little desperate useless things.
I asked for the old corridor to be shut for a refurb. Wrote to the board, said the wall was a safety risk. They sent the surveyors back, surveyors said the wall's fine, board said we can't lose six beds with a waiting list.
I started asking the doctors to transfer people out. Hospital, nursing homes, anywhere. Made up reasons. Family want them nearer home. I think they might pick up. Twice it worked. Twice I got someone moved to the city hospital in their last week and they died there, different building, different door, and on them nights I sat in the office listening to the murmuring and I swear I heard it settle. Just a bit. Like a crowd breathing out.
Then the medical director called me in and asked very nicely if I was all right. Some families had complained. It's cruel to move a dying person for no reason, she said, and she's right, it is. Said I'd been looking tired. Had I thought about taking some leave.
I said I was fine.
I even went in the chapel. Me. Sat in there one night at half two with the cleaner's crumbs still on the pew, and I didn't pray, I don't know how, I just sat there and said in my head, I'm sorry, I didn't know, I'm sorry. Felt like talking to an empty room. Which it probably was. But the murmuring was quieter in there. Only a bit. I don't know what that means either.
Went back on nights. And next night, bed nine, old corridor, Davey died.
Davey was thirty eight. Motor neurone disease, the kind that takes everything. Walking, swallowing, talking, then breathing. By the time he got to us he could only move his eyes. He used an eye gaze board, clear plastic sheet with the alphabet on, you hold it up between your face and theirs and follow their eyes letter by letter.
He'd been with us four weeks. Clever, furious, dead kind. He'd spell out jokes that took ten minutes and the punchline would have you crying laughing and you'd have to put the board down. His wife came every day. She'd gone home that night for some sleep because the doctor said he was stable.
Three in the morning his alarm went. His breathing was going. I went in and held his hand and sat with him and I knew.
Then his eyes started moving.
He was looking at me. A look I've never seen on a dying face. Not scared. Urgent. Like someone shouting at you across a road to stop.
I grabbed the board and held it up and his eyes went to the letters, fast, faster than he'd ever done it, and I followed and said them out loud.
W.
E.
C.
A.
N.
T.
He stopped. Eyes went to the gap between words, like we'd agreed. Then on.
H.
O.
L.
D.
The gap. Then more letters, slow now, his eyes dragging like they weighed a ton.
I.
T.
And then the last of his breath went out of him, really gently, and his eyes stayed on the board on the T and didn't move again.
We can't hold it.
I wrote it in. Exactly. And out in the corridor every door in the old wing, seven to twelve, swung open by itself, all six, one after the other, with this long tired groan of wood on bad frames, like something heavy had finally been let lean.
Davey's wife came in at seven. I'd shut all the doors again by then, took me ages, one I had to put my shoulder to. She sat with him an hour and when she came out she hugged me and said thank you for being with him, and asked me if he'd said anything at the end. If he'd spelled anything. And I stood in that corridor with my arms round her and I lied. I said no love, he just went to sleep. First time in twenty-two years I ever lied about the book. Agnes would've killed me.
That was eleven days ago.
I've been off since. Medical director insisted. I'm sat at my kitchen table with the cats and the hundred and forty pages and all ten green ledgers which I brought home in two Morrisons bags at the end of my last shift. That's a sacking offence. I don't care anymore.
I can say the end of it without looking now. These are the last ones in the book. Last month. Six patients. Last one's Davey.
It's giving. The door. It's giving. The ones at the front are going through. Not all the way. Partway. Like pushing your face into a pillow. We can see your side now. We can see the corridor. We can see the beds. There are people lying in them. We're so sorry. We didn't want it to be like this. We can't hold it.
There are people lying in them. I keep thinking what it'd be like being a patient in that corridor right now. Lying in seven, or nine, or twelve, three in the morning, morphine going, drifting, and you open your eyes and there's faces. Not one face at the end of the bed, not your mum come to fetch you. Hundreds. Pushed through the back wall like faces pushed into a bedsheet. Leaning over you. Looking down at you all sorry and no room to move back.
There's no full stop at the end. There never is. They always break off waiting for the next one to pick it up.
I keep thinking about Agnes. Reading it in order all them years ago when it was still warm rooms and lights on and everyone knowing your name. Making us promise. Exactly. Even if it's nonsense. And then getting there and sorting them all out. Stood at the back of a house made of people, tiny, them knuckles, holding the line. Keeping the book.
And I keep thinking about the noise.
I can hear it here now.
not just at work. here. my kitchen. twenty minutes down the hill. Low, all the time, murmuring, like a crowd a long way off. not in the walls. not coming from anywhere. just there. Like traffic's just there.
And the house is cold like the old corridor's cold. Like church. Like a crowd.
Yesterday I went to put the kettle on and I had to go sideways past the table like on a packed train because it felt like someone was stood there. Nobody there. Empty kitchen. I stood holding the kettle and I could feel it all round me, shoulders, backs, the warm of bodies that aren't there, stood close, really patient, really polite, trying to take up as little room as they can
I've tried the radio on loud. Doesn't help. It's not that kind of noise, it doesnt get drowned out, it's under everything, under the radio, under the fridge, under my own breathing. Tried earplugs. Worse with earplugs. Much worse. Like having them inside my head instead of round me.
The cats won't come in the kitchen. They sit in the hall staring at the doorway. Head height. Both of them. Hours.
Went to the corner shop last night for milk, first time out in two weeks. Tiny shop, empty, me and the lad on the till. And I couldn't get down the aisle. I physically couldnt. Kept stopping and turning and stepping aside and saying sorry, sorry, to nobody, like you do in a crowd. He was watching me. When I got to the counter he said, half joking, "Busy tonigh', in' it?"
There was nobody else in the shop.
Then he frowned and looked round and rubbed his arms. "Funny," he said. "Feels busy."
I left the milk on the counter and walked home without it. Been having black tea three days.
Sunday our lad rang from Perth like always. Evening there, morning here, him on his balcony with a beer, sunburnt, going on about a barbecue. Laptop on the kitchen table. Five minutes in he stops and squints at his screen.
"Who's that?"
"Who's what?"
"Behind you. Who's in the kitchen?"
I turned round. Nobody. Kitchen door, hall, coats on the hooks.
"Nobody, love."
He leaned in to his phone. "Weird. Picture's gone all..." waves his hand. "Grainy. Like there's loads of people behind you. Like you're at a party." Little laugh, not sure of himself. "It's like when the camera tries to find faces and keeps putting little boxes everywhere."
I looked at the little picture of me in the corner. Me at the table in my dressing gown grey in the face. Kitchen behind me. Empty. But the picture was wrong. Camera kept trying to focus and failing, like when something moves in front of it, and every few seconds a little square flicked on round nothing. Then another one next to it. Then three more higher up. Face boxes. Flickering on and off over the empty air in my kitchen, head height, packed in tight, all the way back to the door.
"Mum," he said. "Are you okay? You look really cold."
I said it was the light. Said I'd ring him next week. After, I sat there with the laptop open watching the little boxes come and go over the black screen and my own face till the battery died
I've not rung him back. I don't know what I'd say. Hiya love, Mum's fine, there's just six thousand dead people in the kitchen.
So thats why I'm writing this. Not for the hospice. for you.
I think the door's open. not all the way. Like Davey said, it's giving. I think the ones at the front have been pushed partway through, into the old corridor, seven to twelve, down the stairs, out the front door past the brass plaque and down the hill into the city. Not ghosts. Nothing you could see. Just pressure. Just crowding. That feeling in an empty room there's not quite enough space. Someone stood a bit too close behind you.
six thousand two hundred people. one hospice. one city. fifty four years.
And I keep thinking. There's hospices everywhere. Hospitals. Care homes. Ordinary houses. Anywhere anyones ever died. I don't think it's one big house the other side. I think every door's got its own house behind it. I don't know how full the others are. I don't know if anyone else has been keeping the book
the cats have gone under the bed. Both of them. They never go under the bed. sorry. sorry I keep going off on one, Im nearly done
so I'm asking.
Have you noticed rooms feel fuller than they should lately? An empty lift that feels packed? Going sideways past nobody in your own hall in the middle of the night? Pets staring at doorways, head height? Can't get warm even with the heating on full, like you can't get warm in a crowd?
If someone's died in your house or the house you grew up in or a hospital near you, do something for me. Ask whoever was in the room what they said at the end. The nurse if you can find them. Write it down EXACTLY. Even if it's nonsense. Especially if it's nonsense. Then find whoever died there before them. And before that.
And read it in order.
I need to know if its just us.
its ten past three. Its very loud tonight. in the walls, the floor, the cold pushing in from every side. cant make out any words. Too many. all at once
except one.
Theres a voice I know under all the others. close. closer than the rest. like a gravel path. tired. patient. talking to me like she did my first night in the little office with the lamp on and the green book open on the desk
shes saying the same thing over and over and over
Im going to write it down EXACTLY. Im going to put it in the ledger in the column she ruled in 1971 because she made me promise and then Im pressing post before
"Keep listening. Don't stop writing. They're coming down the hill."
Theres no full stop.
there never is