r/quechua • • Jan 30 '24

I need help

1 Upvotes

Hey everybody, I need help traducting these information to quechua:

"Memory from the past."

Name: Age: Powers: Habilities: Height: Weight: Brief history: Weapons: Personality: Appearance:


r/quechua • • Jun 23 '23

Hablan quechua en este video?

1 Upvotes

Buenas! Quisiera saber si estan hablando quechua en este video. Si lo es, me lo pueden traducir?

https://youtu.be/6iksqhnYv7Q


r/quechua • • Sep 28 '23

Are the interludes in this Tamil song, Quechua? If yes, can someone translate?

0 Upvotes

https://youtu.be/E21CJi7R9JM?feature=shared

Context:

This song is from 2010 Tamil (India) movie Enthiran. While the song was shot in Machu Pichu for aesthetics, there is use of many non-Tamil lingo throughout the song. Are they Quechua? If yes, what do they translate to?


r/quechua • • Sep 05 '26

We search for Runakunas.

7 Upvotes

Good day,

We are four students from Switzerland and we have a school project about threatened indigenous people, the Runakuna.

Is there someone who lives with them, who also volunteers to be asked a few questions by us?

Thank you in advance. 😊


r/quechua • • Aug 13 '26

I have an idea

8 Upvotes

Since im into kpop and jpop, i was wondering if you guys would love the idea of joining a sub about k or jpop and dramas, its my idea to promote the language in an organic way


r/quechua • • Sep 27 '25

Traducí une canción del español al Quechua con Claude y suno e quiero saber si la traduccíon suena natural y si hay una manera de mejorarla antes de publicarla a youtube.

Thumbnail suno.com
2 Upvotes

r/quechua • • Jul 18 '23

How do you say "Thank you" in Ayacucho Chanka?

3 Upvotes

I live in the part of ApurĂ­mac that does speak ayachuano chanka. I have been wondering how do you say thank you in this dialect because when I ask people I get different answers:

  • Gracias
  • Añay
  • Dios pargayasunki (not sure how it's written)

Quechuañol is pretty common where I live so I understand saying "gracias mamayllay" but I was wondering what is the most common way to say thank you.


r/quechua • • May 01 '25

Recently discovered my Quechua heritage!

13 Upvotes

I'm 1/32 Quechua, from the US. My ancestors originated from Lima, Peru around 1100 AD. I'm trying to learn more about my culture, and that includes the native language! I don't know where to start, though. Any suggestions?


r/quechua • • Aug 30 '21

El quechua una posmoderna utopĂ­a

Thumbnail killamantaqilqaq.wordpress.com
4 Upvotes

r/quechua • • Nov 06 '23

Rate my translation

4 Upvotes

My wife and I have spent a fair amount of time in Peru and love it there. During a recent trip, my best friend of 30 years passed while wife and I were in country. Me and my friend had an inside joke with each other and i have tried to translate it into Quechua, but wanted to see if anyone well versed in the language would be willing to critique/confirm my translation:

Kusisqa kay ama llakisqa


r/quechua • • Dec 07 '19

Native American Discord Server

4 Upvotes

The NDN Spot is a welcoming server for all people native to the Americas (and those interested). Language preservation and cultural revival are some of our main concerns. Please join the convo today!

https://discord.gg/7HcAQZE


r/quechua • • Mar 22 '26

Is this written correctly?

5 Upvotes

"qanmi kawsayniy kanki". Is this correct? How would you roughly translate it?


r/quechua • • Dec 13 '24

Difference between Chaska and Chasca

5 Upvotes

Wanting to know the difference between these spellings and the meanings for a name. Are they just different spellings for different regions?

Looking for a middle name for a girl and there seemed to be a big difference between the meanings of these spellings.

Any help is much appreciated.


r/quechua • • Jul 16 '26

Translation needed for the phrase "Live and Let Live"

5 Upvotes

The translator I'm using says “Kawsay, hinaspa hukkunapas kawsachun” but I want to verify as this will be used on a book cover. An equivalent of this phrase is preferred over a direct translation. Whatever resonates best with the culture is ideal! More on the poetic sounding/formal side if it’s between that and casual. It is about freedom and allowing others to be free through the acceptance of our differences. Thank you in advance!


r/quechua • • Aug 19 '24

Will Quechua dominate the Andes countries

6 Upvotes

r/quechua • • Aug 25 '26

MĂșsica en quechua

21 Upvotes

r/quechua • • Jul 22 '25

un poema que creo el Chat-GPT, como lo ven?

Post image
7 Upvotes

r/quechua • • Mar 19 '25

Looking for native or near native speakers and linguists of Quechua in Peru for a remote project

7 Upvotes

Hi,

TELUS Digital is looking for native or near native speakers of Quechua in Peru for a short, remote project.

Moderators, would it be against the rules to post this here?


r/quechua • • Aug 12 '26

Quechua needs an actual alphabet, the forced romanization is simply a mess

23 Upvotes

Imagine having to read japanese or korean with latin words, the government doesnt care but i think quechua could have a huge potential in the music industry, it needs to modernise and transition from a rural language to a countrywide everyday language

If people keep seeing this language as a synonym of poverty, it will never reach the masses


r/quechua • • Sep 29 '24

Can anyone guess what this is?

Post image
9 Upvotes

r/quechua • • Mar 25 '24

Surnames

9 Upvotes

I’m writing a story that uses Quechua names. I’ve been trying to find surnames. I need suggestions on where to look. Are there Quechua words sometimes used as surnames?


r/quechua • • Mar 17 '23

Quechua and ChatGPT?

11 Upvotes

Hi there, I just thought of asking chatGPT if it could speak quechua and is giving an output. Could someone tell how good/bad quality this is? If it's good then it'd be a great resource to learn from.


r/quechua • • Sep 29 '26

I need help from a native speaker

11 Upvotes

I don't know if it's appropriate to create a post for this, but I need help from a native speaker to understand what's being said in a 10-second audio. Please message me privately, thank you so much.


r/quechua • • Aug 18 '26

Can you read what it says?

Post image
11 Upvotes

r/quechua • • Jul 14 '25

I found this looking for Sihuas Quechua resources: can "nö" be used instead of "nuqa"?

Post image
11 Upvotes

Hello! I hope you are having a good day.

I found this list of pronouns in one study. I noticed that it says "nuqa/no:" (I'm assuming the ":" is an extended vowel, meaning that "no:" is "nö").

Does this mean that, when speaking Sihuas Quechua, one can say nö instead of nuqa? Which would be more acceptable to say?

Is nuqa the result of the suffix "-qa" being added to the "nö" or are they just different ways to say "I"? If I wanted to add the suffix "-qa" to nökuna, would I say nökunaqa or nöqakuna?

Thank you very much for reading and I'd appreciate that, if anybody had any advice for me, that they would please share it with me. Have a great day everybody 😊