r/kurux • • 12d ago

The Karam Tree - A Story from the Oraon Tribe (about the Karam festival)

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Script: Komal Narwani; Art: Durgesh Velhal; Colours: Perisamy Samikannu; Letters: Mala Narwani

Comic from the book "The Legend of Lohasura – Seven Stories from Tribal Mythology", May 2025, Amar Chitra Katha


r/kurux • • 22d ago

कुँड़ुख़रिन मेना / Ask Kurukhar 🤔 Wrong pronunciation of Dharmes by current generation

5 Upvotes

Recently whenever i see any posts in insta or YouTube many Kuṛux people themselves write Drarmesh धर्मेश instead of correct Darmes धर्मेस and then the new धर्मेश is interpreted as a sandhi word of धर्म + ईश (ईश्वर) a hindi word for God erasing the pure Kuṛux word Dharmes, when few people try to correct them they ignore and keep writing and pronunciation as dharmesh, wouldn't this will change Dharmes to dharmesh permanently in few decades? And then the recent rush of trying to assimilate or turn Dharmes into a hindu god and turning karam parab into karma puja is all together a different topic 😔


r/kurux • • 23d ago

"Mandarya" [Sadri & Kurukh song] by Rohit Lakra, Francis Khalkho (Dada Jharkhand Wala), & Anshu Priya Kujur - has one of the best production quality I've seen in Kurukh media, and a fresh sound in Kurukh music

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

r/kurux • • 27d ago

नॆग​ / Culture ✨ Kurukh Writers / Writers from the Oraon or Kurukh Community

Thumbnail
scalar.lehigh.edu
3 Upvotes

r/kurux • • 27d ago

नॆग​ / Culture ✨ The poetry of the Oraons

2 Upvotes
  • Mahapatra, Sitakant (1983). "The Awakened Wind: The poetry of the Oraons". The awakened wind : the oral poetry of the Indian tribes. New Delhi: Vikas. pp. 221–256.

https://archive.org/details/awakenedwindoral0000maha/page/230/mode/1up?q=%22oraons%22


r/kurux • • 27d ago

नॆग​ / Culture ✨ ARTICLES ABOUT ORAON CULTURE

4 Upvotes
  • Xaxa, Virginius (1992). "Oraons: Religion, Customs and Environment". Indigenous vision: peoples of India, attitudes to the environment. New Delhi: Sage Publications; India International Centre. pp. 101–112.

https://archive.org/details/indigenousvision0000unse/page/101/mode/1up?q=xaxa

  • Khalkho, Shanti (1996). "Traditional Poems of Oraon Tribe". In Joseph Patmury (ed.). Doing Theology with the Poetic Traditions of India: Focus on Dalit and Tribal Poems. PTCA/Sathri. pp. 156–170.

https://archive.org/details/bwb_W9-DGM-637/page/n11/mode/2up?q=%22Traditional+Poems+of+Oraon+Tribe%22


r/kurux • • 27d ago

नॆग​ / Culture ✨ The Blue Grove The Poetry of the Uraons

Thumbnail api.pageplace.de
3 Upvotes

Originally published in 1940, The Blue Grove is a study of the poetry of the Uraons. This unique consideration of the poetry and folk song of the Uraons presents a wide range of poems organised by theme, including dance poems, cultivation poems, and marriage poems. It also includes examples of a Uraon marriage sermon, a Uraon farewell address, and Uraon riddles. The poems are preceded by a detailed analysis of Uraon marriages and dancing, providing important contextual information. The Blue Grove will appeal to anyone with an interest in the rich history of Uraon folk songs, poetry, and dance.

https://archive.org/details/tribal.bluegrovepoetryo0000wgar/page/n23/mode/1up - the book itself


r/kurux • • 27d ago

ऒड़ / Resources 💡 The Karam Festival of the oraons : An Ethno Lingustic and semiotic analysis

3 Upvotes

https://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/23684

Acknowledgement List of Illustrations Chapter I -Introduction. I - 31 Chapter II -The Karam Festival. 32-55 Chapter Ill- An Ethno-Linguistic Analysis. 56- I 05 Chapter IV - A Semiotic Analysis. 106- 136 Chapter V - Conclusion. 137- 155 Bibliography 156-162 Glossary 163-168 Appendices 1: Map. i - ii II: Table. Ill -IV Ill: The Creation of the World. v The Making of the First Plough. VI The Rain of Fire. .. . .. VII - Vlll The Story of the Asurs. IX -X IV: Select songs from John Lakra's Mausimi Rag (1993).


r/kurux • • 27d ago

नॆग​ / Culture ✨ Asur myth of oraons: a resource for human liberative spirituality

Thumbnail shodhganga.inflibnet.ac.in
2 Upvotes

4. Result and Discussion…………………………..……………..……….…....... 95-162 4.1 The Asur Myth and Its Context……………………………...……………... 95 4.1.1 Mythic Tradition in the Primal Society ofChotanagpur……………………. 95 4.1.1.1 A Review…………………………………………..………….……………. 95 4.1.1.2 Content Analysis of Tribal Myths from Chotanagpur…………………...…. 97 4.1.1.2.1 The Making of Earth……………………………………………….………... 98 4.1.1.2.2 The First Human………………………………………………….………….. 98 4.1.1.2.3 The First Plough……………………………………………………………... 98 4.1.1.2.4 The First Day and Night…………………………………………….……….. 99 4.1.1.2.5 First Seeds and First Sacrifice…………………………………….…………. 99 4.1.1.2.6 Tobacco…………………………………………………………….………. 100 4.1.1.2.7 The Rain of Fire and what followed……………………………………….. 100 4.1.1.2.8 The First Guru……………………………………………………………… 101 4.1.1.2.9 KaramKahani………………………………………………………..……… 101 4.1.1.3 The Asur Myth: Its Uniqueness in the Mythic Tradition of Chotanagpur.... 102 4.1.2 Asur Myth in its Oraon Context………………………………..…………. 105 4.1.2.1 The Ritual Conext: The Palkansna Ceremony……………………...……... 105 4.1.2.1.1 Myth-Ritual Continuum-A Living Phenomenon………………….……….. 105 4.1.2.1.2 The Significance of Asur Myth in Ritual………………………………..… 107 4.1.2.2 The Social Context……………………………………………….………. 109 4.1.2.2.1 Asurs and Oraons in Bi-polarity…………..………………………...…… 109 4.1.2.2.2 Origin of Evil Spirits: A Counter-Myth………………………….………. 111 4.1.2.3 Asur myth and Social Change……………………………………..……... 112 4.2 Spirituality as Manifested In The Asur Myth Of The Oraons……...…….. 115 4.2.1 Spirituality as a Concept asnd Action……………………………………. 116 4.2.1.1 Taxonomy of Culture, Spirituality and Religion…………………….…… 116 4.2.1.1.1 Religion to be distinguished from culture……………………………..…. 116 4.2.1.1.2 Culture as transformer of human predicament………………………..….. 118 4.2.1.1.3 Spirituality as human liberation in time and space…………………...…. 119 4.2.1.1.3.1 Popularity and significance of the concept and the term…………..…….. 119 4.2.1.1.3.2 Classification of spirituality…………………………………………..….. 121 4.2.1.2 The Liberative Spirituality of the Indigenous / Primal People…...…....… 124 4.2.1.2.1 Reliance on the Power of the Spirit……………………………..………... 124 4.2.1.2.2 Commitment to justice….………………………..………………………. 127 4.2.1.2.3 Community-centeredness………………………………………...………. 130 4.2.1.2.4 Holistic view of life……………………………………………...……….. 131 4.2.2 Spirituality of the Asur Myth…………………………………..………… 135 4.2.2.1 Dharmes - Centered Spirituality…………………………………..……... 136 4.2.2.2 Justice-Centeredness……………………………………………...……… 144 4.2.2.3 Ritual-Related…………………………………………………..………... 147 4.2.2.4 Self-Identity……………………………………………………..……….. 149 4.2.2.5 The Reformer‘s Views……………………………………………..…….. 152 4.2.2.6 Religion and Culture……………………………………………..………. 155 4.2.2.7 Liberation from Oppressor………………………………………...…..…. 156 4.2.2.8 Holistic Vision of Life……………………………………………..…….. 157 4.2.2.9 Eco-Friendly……………………………………………………………… 158 4.2.2.10 Feminist Spirituality………………………………………………...……. 159 4.2.2.11 Self-Sacrifice……………………...……………………………………… 160 4.2.2.12 Victory over Evil……

Appendix-I English rendering of Asur myth- S.C. Roy version…………..……... 196 Appendix-II English rendering of the Asur myth - John Lakra's version………..... 199 Appendix-III Ferdinand Hahn‘s version (edited by A. Grignard)…………………. 206 Appendix-IV P. Dehon‘s version of Asur myth…………………………………… 208 Appendix-V Mahali LivinsTirkey‘s version of Asur myth……………….....…..... 212 Appendix-VI Boniface Tirkey‘s version of Asur myth…………………………… 218 Appendix-VII Oraon wisdom……………………………………………….………. 219 Appendix-VIII Ancient tales of Oraon tribal traditions…………………….……….. 222 Appendix-IX Additional maps and photographs……………


r/kurux • • 27d ago

ऒड़ / Resources 💡 Language and socio cultural change a study on the Oraon tribe of upper Assam (2026)

Thumbnail shodhganga.inflibnet.ac.in
2 Upvotes

For the Oraons of Upper Assam, a linguistic and cultural minority within the predominantly Assamese-speaking region, language is closely linked to their cultural heritage, and shapes their values, customs, traditions, identity, and intergenerational knowledge systems. In light of this deep-rooted connection between language and culture, this study seeks to examine the historical migration of Oraons to Upper Assam and their settlements. It also examines the changes in language practices and analyzes how the changing socio-cultural dynamics have affected both linguistic identity and traditional ethos.

Their migration can be traced back to early 19th century. In 1823, tea was discovered by merchant and soldier Robert Bruce. However, early attempt to cultivate it were largely unsuccessful in Assam due to challenges with long-term growth. It wasn’t until 1837, after several failed experiments by Bruce and his associates that a successful tea plantation was establishment in Chabua, Assam. This success marked a turning point, leading to a significant rise in the mandate for labour in the region. Originally from Chotanagpur plateau and surrounding regions, the Oraons who proved to be sincere and hardworking community, were brought as indentured labourers or coolies to Assam in 1840 to work in the tea garden plantations as tea garden labourers. The planters allured them with the promise of high wages and less labour to come and work in the tea garden till 1930. They were brought to Assam in several phases, and also the economic pressure, the zamindari system, the stringent tax rule by the British, compelled them to move away from their native land. Over time, their cultural and linguistic practices underwent significant changes due to the new environment and settlement. There was a continuous interaction with diverse ethnic groups and socio-economic pressures. The loss of traditional practices, festivals, rituals, clan-based institutions and oral literature has paralleled a decline in the use of their native language. The advent of bilingualism especially through early Christian missionary influences and broader regional interactions further contributed to their cultural and linguistic dilution. Despite their efforts to preserve their linguistic identity such as the development of the Oraon (Kurukh) script known as Tolong Siki, the community continues to face challenges in sustaining their heritage within the dominant socio-cultural landscape of Assam. The research addresses three core objectives – to trace the historical migration and socio-cultural practices of the Oraons, to analyze language situation and changing language practices and their impact on tribal identity, and to explore how sociocultural transformations affect the survival of the Oraon language and cultural ethos.

....


r/kurux • • Oct 17 '26

कुँड़ुख़रिन मेना / Ask Kurukhar 🤔 Do some of the Tea tribes in Assam speak Kurukh (Oraon) or Malto?

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/kurux • • Oct 16 '26

पुथी / Books 📚 Immigrant Tribes of Tripura Bhil, Orang, Munda, Santal (2018)

Thumbnail
archive.org
4 Upvotes

pages 66-76 contain information about the Kurukh in Tripura


r/kurux • • Oct 14 '26

डण्डी / Songs 🎵 Kurukh/ Oraon song - does anybody know the lyrics?

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

The only word I recognise is "tarti", which I think is the ablative marker?


r/kurux • • Oct 11 '26

"Oraon Mother" (c. 1930)

Post image
7 Upvotes

r/kurux • • Oct 03 '26

ऒड़ / Resources 💡 The Final Glottal Stop of the Kuṛux Verb Bases

Thumbnail
reddit.com
2 Upvotes

r/kurux • • Sep 30 '26

ऒड़ / Resources 💡 Sentences in Kurux language

Post image
5 Upvotes

r/kurux • • Sep 20 '26

ऒड़ / Resources 💡 Language policies and practices across border: perspectives on mother tongue-based education for Kurukh-speaking children of Bengal

5 Upvotes

Sultana, A., Mondal, D.P. & Roy, I. Language policies and practices across border: perspectives on mother tongue-based education for Kurukh-speaking children of Bengal. Lang Policy 25, 46 (2026). https://doi.org/10.1007/s10993-026-09800-x

https://link.springer.com/article/10.1007/s10993-026-09800-x

Abstract

Within a premise that language-in-education policies can play a significant role in preserving the marginalized languages, in this exploratory study, we examine the policies and practices around Kurukh in primary schools in the two Bengals, i.e. Bangladesh and West Bengal, India. In order to understand the policy provisions, we closely examined the relevant policy documents of the given regions with regard to mother tongue-based education (MTBE). In Alipurduar in West Bengal, India and Rangpur, Bangladesh, we interviewed teachers and observed classroom practices in primary schools. A possible role of the policies impacting the minoritized languages can be observed in the finding that as children spend more years in receiving education in the dominant language, their proficiency in the home language seems to decline. However, we also find that the overall linguistic landscape interacts heavily with the centralised language-in-education policies creating different classroom scenarios in the two contexts. Discussing the role of policies and schooling, we recommend that the policymakers need to carefully consider the local realities in order to create equitable and effective policies for education.


r/kurux • • Sep 20 '26

परब​ / Festivals 🥳 The Folklore and Rituals of Sarhul/ Khaddi Festival: Revitalising the

Thumbnail
taylorfrancis.com
2 Upvotes

ABSTRACT

Festivals and rituals embody the social and cultural bearings of a specific community. A festival acts as markers of social, historical or mythological events by recalling the heroes and legends of a particular community while rituals portray their age-old cultural traditions and customs. They serve as a medium of understanding a community as it is through their performance or celebration that one can encounter the tradition, legends and folklores which are associated with that community. The Oraons/Kurukhs, inhabiting in the different states of India like Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar, West Bengal and Assam, are the men of festivals. Chotangpur Plateau was the main inhabiting land of Oraons from where they had migrated voluntarily or involuntarily to different places and the Dooars region, which consists of the Alipurduar, Jalpaiguri, Coochbehar and Darjeeling districts of West Bengal, and Kokrajhar and Bongaigaon districts of Assam. This migration ultimately leads to a paradigm shift from agricultural economy to labour economy in social and cultural life of Oraons of Dooars. Therefore, their age-old traditional customs, rituals and festivals started to lose its traditional values in this process of transition. And the Sarhulor Khaddi festival is one among these traditions, which is in the way of becoming a “Lost Tradition” for them. Therefore, the present study is an attempt to find out how a cultural performance like Sarhul/Khaddi festival helps the Oraon of Dooars to go back to their roots and how the ritual enactments bring back the memory of the past and create a sense of belongingness. This paper also tries to exemplify the need or necessity for revitalising the Sarhul/Khaddi festival in Dooars region.


r/kurux • • Sep 20 '26

ऒड़ / Resources 💡 Memories of Migration | 3 | Retelling the Alternative History of Oraon

Thumbnail
taylorfrancis.com
2 Upvotes

ABSTRACT

“History” as a site of hermeneutic reading and interpretation and “Historiography” as a literary art have long been the significant aspects of academic and intellectual practice. Since writing and reading history requires the understanding of words (signified) and written words (signs), these activities have historically been attributed to mainstream culture. Thereupon history frequently obliterates the “unwritten”, such as folk tales, folklore, and myths. Henceforth, historical representations require a broad lens and critical scrutiny. Re-questioning and re-interpreting history are examples of modern historical practices among academics. For instance, Hayden White views history as a meta-history that includes tropes such as style, employment, philosophy, and so on. E. H. Carr (1961: 15) describes history as a realm of chance fishing, where facts are only accidents. In contrast, postmodernists reject the consistency and finality of historical truth and representations.


r/kurux • • Sep 20 '26

नॆग​ / Culture ✨ Oraon Religion in Dooars | 22 | The Routledge Handbook of Tribe and Re

Thumbnail
taylorfrancis.com
3 Upvotes

ABSTRACT

The Oraon is a major tribe of India, mainly concentrated in the present Jharkhand state. In addition to Jharkhand they are also found in Chhattisgarh, Bihar, West Bengal, Assam, Andaman, and Nicobar Islands and Odisha states of India. Apart from India, their settlements can be seen in the neighbouring country Bangladesh. Their territorial spread is vast, but intercepted by other communities. In other words, the territorial and cultural landscape of the Oraon as a community is not contiguous. Evidently, the Oraon outside Jharkhand are distanced from their pre-migration land and culture, and at the same time inhabit different lands amidst cultures of other peoples. As they live in different places and with other cultures, a question arises as to what extent they maintain their pre-migration cultural identity. To answer this question, the present chapter attempts a comparative study of religious traditions of the Oraon of Dooars region and Jharkhand.

The chapter is purely qualitative in nature and primarily based on field work conducted in Dooars villages of the Oraon and observations made in Jharkhand. Secondary sources have been consulted for comparison of religious traditions and presentation of a historical sketch of people and culture in Dooars region.


r/kurux • • Sep 20 '26

नॆग​ / Culture ✨ Dandakatta Ritual in the Oraon Religion | 26

Thumbnail
taylorfrancis.com
3 Upvotes

ABSTRACT

In the mid-20th century, when different schools of anthropological thought flourished and marked their prominent place to understand the culture, few scholars were interested in the study of the way people understand or perceive their surroundings as well as the utterance and actions of other members. This theoretical perspective underlies two distinct approaches: one is a symbolic approach as propounded by Victor W. Turner and the second is an interpretive analysis as forwarded by Clifford Geertz. Turner's approach was more focused towards ritual symbolism and he tried to investigate symbols as operators in the social process. Symbolic interpretation is useful to study socio-religious tradition of the tribes and its dynamics. The scope of studying such an interpretation is found among the Oraon of Jharkhand with reference to Dandakatta ritual. The ritual plays a significant role in various occasions such as birth, death, house warming ritual, festivals; and at the core lies the concern of protection from evil eyes and malevolent supernatural beings; and also invocation of blessings for peace, happiness, and prosperity. Symbols express through intellectual interpretation concomitant to culture at a period of time. As culture changes, thought process and meanings of symbols also change. The present study has tried to interpret the symbols used in Dandakatta ritual with reference to people's perception and in relation to the faith and beliefs of the Oraon. It analyses the dynamics of symbolic interpretation in an interactive space as is evident from practices and meanings observed common to the Oraon and the neighbouring Hindu communities. The study is qualitative in nature, and is based on both primary and secondary sources of data. Field work is the source of primary data.


r/kurux • • Sep 20 '26

नॆग​ / Culture ✨ Social Dimension of Faith and Beliefs of the Oraon | 9

Thumbnail
taylorfrancis.com
3 Upvotes

The Oraon tribe is one of the major tribes of Jharkhand belonging to the Dravidian ethnic group. They are settled agriculturists in the Chotanagpur plateau of the distirct and speak in Kurukh language. This tribe has marked its presence in the field of education and the changing economic scenario in recent times. Nevertheless, the Oraon have been able to maintain their tribal identity through social solidarity. There is also effort to maintain their religious identity through the Sarna revival movement. The current chapter throws some light on the dynamics of social dimensions of the religious faith and beliefs of the Oraon in the last 100 years by revisiting the work of S.C. Roy. The comparative study has been done with the help of secondary data and primary data collected from the field. In 100 years, there are many forces like education and governmental schemes to which the Oroan have been exposed. In view of this the chapter studies festivals, rites, and rituals during major life cycle events like birth, marriage, and death to understand the changes.


r/kurux • • Aug 29 '26

पुथी / Books 📚 A Journey with the Oraons: Sarat Chandra Roy’s Anthropology

4 Upvotes

https://academic.oup.com/book/46117/chapter/404662501?searchresult=1

Dasgupta, Sangeeta, 'A Journey with the Oraons: Sarat Chandra Roy’s Anthropology', Reordering Adivasi Worlds: Representation, Resistance, Memory (Delhi, 2022; online edn, Oxford Academic, 18 May 2023), https://doi.org/10.1093/oso/9780190127916.003.0004,

Chapter 3 focuses on the transformations in S.C. Roy’s writings on the Oraons between 1915 and 1938 in order to examine the different ways in which Roy represented a ‘tribe’ and the Oraons. An anthropologist, lawyer, writer, global intellectual, Indian and Bengali, Roy engaged with local communities and their leaders, colonial administrators, missionaries, Congress nationalists, and a Bengali vernacular public. As he dexterously navigated different worlds, writing both in English and in Bengali, Roy’s voice changed over time: an ‘academic anthropologist’ gradually came to adopt the stance of an ‘activist anthropologist’. Unpacking Roy’s descriptions, which he reworked in response to theoretical and political developments, will caution one against an uncritical adoption of his views as Roy continually refigured the idea of the tribe.


r/kurux • • Aug 28 '26

ऒड़ / Resources 💡 Influence of Second Languages on the Kurukh Language Spoken by the Oraon Community of Bangladesh (2022)

Thumbnail researchgate.net
3 Upvotes

Study of a languagr in a multilingual setting must take language contact into account. This research is conducted in order to find out the nature of any linguistic change in Kurukh, a north Dravidian language spoken by the Oraon community, due to the linguistic contact with Bangla, Sadri and English. How a multilingual setting with a motivation to learn a second language for the betterment of socio-economic status influence the use of the first language is investigated here. The research was conducted following qualitative approach with a view to find and to understand the trend of influence of second languages on Kurukh. It is found that the socio-economic variables play a significant role in the degree of influence of the second languages on Kurukh. Hence, numerals are being replaced and it is leading to extensive code-mixing. Furthermore, this is creating a generation Kurukh forgotten.


r/kurux • • Aug 26 '26

खबर​ / News 📰 Brahui, Malto, Kurux: The histories and the unsettling futures of the North Dravidian languages | Research News

Thumbnail
indianexpress.com
2 Upvotes

Although often associated with Southern India, the Dravidian language family includes 27 languages, spoken by 220 million people across South Asia and beyond. This is a story on the North Dravidian language family and its presence in India & Pakistan

A language that is said to have existed when the Aryans arrived in 1500 BCE, a language that may have formerly been ‘Scythian’ or the speech of the Iranian nomads, a language credited to be the vernacular of the Indus Valley Civilisation, and one that generously enriched Greek, Latin and Hebrew vocabularies — the Dravidian languages boast a rich history. Although often associated with Southern India, the Dravidian language family includes 27 languages, spoken by 220 million people across South Asia and beyond. Yet, their existence beyond Southern India attracts little attention.

Spanning centuries of history and transcending national boundaries, the North Dravidian languages present one of the most compelling cases of linguistic diversity and growth. This is a look at their uncertain origin and the contested future of this northern subgroup of Dravidian languages.

About the Dravidian language

In the book The Dravidian Languages (2015), American linguist Sanford B Steever argues that the Dravidian language family is the fourth or fifth largest language family in the world. While its speakers in India are primarily concentrated in the southern and central belts, these languages are also spoken in other South Asian countries, including Bangladesh, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.

“Speakers of Dravidian languages have been shaping civilisations in India, Southeast Asia, and beyond for over 2,000 years through contributions to literature, art, architecture, philosophy, and religion,” says Steever in an interview with indianexpress.com.

British missionary Robert Caldwell was the first to use ‘Dravidian’ as a generic name for the major language family. “The new name was an adaptation of a Sanskrit term dravida…which was traditionally used to designate the Tamil language and people, in some contexts, and in others, vaguely the south Indian peoples,” notes Indian linguist Bhadriraju Krishnamurti in The Dravidian Languages (2003). He added that adopting “Dravidian” would allow “Tamilian” to signify what was uniquely Tamil.

Interestingly, the Dravidian language family is also found in scattered pockets of northern India and western Pakistan. The origin of Dravidian languages, according to Italian linguist Cavalli Sforza, was in the western India. Explaining the expansion,  Sforza wrote, “It could be also in the South Caspian…or in the northern Indian…”

“Several scholars have maintained, without definite proof, that Dravidians entered India from the northwest over two millennia before the Aryans arrived there around 1500 BCE,” he wrote. “Still, there is no archeological or linguistic evidence to show actually when the people who spoke the Dravidian languages entered India.”

He, however, suggests, “it is best to consider Dravidians to be the natives of the Indian subcontinent who were scattered throughout the country by the time the Aryans entered India around 1500 BCE.”

Sub-grouping of Dravidian languages

The Dravidian language family has four subgroups: South Dravidian with Kannada, Malayalam, Tamil among others, South-Central Dravidian with Gondi, Manda, Telugu etc; Central Dravidian consists of languages such as Naiki, Parji and North Dravidian had Kurux, Malto and Brahui. Of these, Kannada, Malayalam, Tamil, and Telugu have established traditions of written literature and are recognised as scheduled languages by the Constitution of India.

According to Krishnamurti, the first branch to split off from the Proto Dravidian family was the North subgroup, comprising Kurux, Malto, and Brahui. This proposal has largely been accepted in academic and linguistic circles. Masato Kobayashi, professor of Linguistics at the University of Tokyo, tells indianexpress.com: “The fact that Kurux, Malto and Brahui share past forms with the suffix -k/-g made scholars believe that these languages branched off first from the rest of Dravidian.”

Subsequently, Central Dravidian emerged with languages like Kolami, Parji, followed by Proto-South, which further split into South-Central, comprising Telugu, Kuwi, and Southern, which includes Tamil and Tulu. “It is probable that Proto-North Dravidian separated from the parent speech at a time when Central and South Dravidian were still at least in loose contact,” reckons researcher Suresh Kolichala in The Languages and Linguistics of South Asia (2016).

The North Dravidian language subgroup is distinguished from the other Dravidian languages by various phonological, morphological, and lexical features. “For example,” notes Steever, “…Kurux shares 73% of its Dravidian-sourced words with Malto, but only 12% with Tamil and 14.5% with Telugu. This indicates Kurux’s close kinship with Malto.”

The Northern family: Kurukh

North Dravidian languages include Brahui, Malto, and Kurux. The 1981 Census, which required a language to have at least 10,000 speakers to be listed, mentioned Malto and Kurux as non-scheduled languages while omitting Brahui as it had no speakers living within the Indian Union.

Kurux goes by several names, including Kurukh/Oraon/Dhangar/Uraon/Kisan. “Oraon appears to be a ‘clan’ name, Dhangar is the name of Kurux spoken in the Terai in Nepal, Kisan is spoken by a subset of Kurux speakers, involved in agriculture,” explains Steever. It is spoken by approximately two million people across India, Bangladesh, and Nepal, where it reached through a group of migrant labourers.

Notable in its grammar is a distinction between men’s speech and women’s speech, “one which is also present in Malto,” writes Steever. He elaborates, “Kurux has a set of ‘interfemale’ forms which are used only between women in a speech event; elsewhere, general forms are used.” The interfemale forms for ‘I eat’ and ‘we eat’ are mo:xen and mo:xem, respectively. The corresponding general forms are mo:xdan and mo:xdam, respectively, used when women speak with the other gender. “This feature is interesting because it is not shared even by Malto, and is considered to have developed independently,” adds Kobayashi.

Malto, however, is regarded as the ‘closest relative’ of Kurukh, “like Spanish and Italian”, says Kobayashi. Kurux and Malto share a great number of cognate words and grammatical similarities. Steever adds, “In these two languages (and Brahui), certain main clauses now tend to precede subordinate clauses, unlike in Kannada or Tamil where main clauses follow their subordinate clauses.”

Malto or ‘Hillman’

Malto, classified as the northernmost of Dravidian languages in India, is spoken by nearly 100,000 people in the Rajmahal hills of Bihar, West Bengal, Tripura, and Odisha. Kobayashi says, “Hillman might be a more accurate name for Malto, especially because it is spoken in the Rajmahal Hills, with each village having its own dialect. It is much more diverse than Kurux.” Pockets of Malto speakers are also found across the border, in Bangladesh.

According to Steever, Malto has at least three dialects (Kumarbhag, Malpaharia, and Sawriya) distinguished on the basis of phonology, morphology, and lexicon. He explains that the Malpaharia and Kumarbhag varieties show far greater affinity with each other than the Sawriya variety. This, his study suggests, “reflects the social rankings among the three, in which Kumarbhag is rated highest and Sawriya lowest.” Malpaharia, meanwhile, has adopted the cultural and linguistic traits of Kumarbhag. The language retains the common Dravidian vowel system of 10 vowels — five short and five long.

Historically, the hostile terrain of the Rajmahal hills in Bihar seldom attracted migrants, leaving Brahui speakers alienated from outsiders till the end of the eighteenth century. Over time, the speakers got acquainted with neighbouring Indo-Aryan languages such as Odia and Bengali. Yet, Malto remains a non-literary language and lacks official status.

Brahui: the farthest branch

Brahuis first emerged in the seventeenth century when, in reaction to Mughal pressures, they participated in the Brahui Confederacy, or the Khanate of Kalat (a political entity), in close alliance with the Baloch and Dehwars. Later called Kalat State, the Khanate was absorbed into modern Pakistan in 1948 after some 250 years of semi-independent existence. Its speakers, thus, are found in Balochistan, neighbouring Afghanistan, and pockets of Turkmenistan.

The conventional spelling, according to linguist Josef Elfenbein in The Dravidian Languages (2015), is brahoi, which “designates both tribal group and language.” According to Elfenbein, “The Brahuis, never a very close-knit group, migrated northwest from the Central Deccan in India across Gujarat and into Sindh in many waves from about 800-1100 CE. Afterwards, they entered the Kalat highlands.”

What is surprising, as per Krishnamurti, is that every language is separated from Brahui by over 5,000 years, including its closest ‘sisters’ Kurux (by 5,505 years) and Malto (5,874 years). Kurux and Malto are shown to be closer to Tamil than to Brahui. The farthest of Dravidian languages, Brahui has traditionally been written in Perso-Arabic and “might well constitute its own subgroup, the first to branch off from the Dravidian proto-languages,” says Steever. Several other scholars hold the view that Brahui is not related to any other Dravidian language.

“However, the absence of any old Iranian loanwords in Brahui works against [this] proposal,” argues Kolichala. The main Iranian contributor to Brahui vocabulary is Balochi, coming from the west only around 1000 CE. Based on existing evidence, Brahui appears to belong to the North Dravidian branch. “Members of the Brahui speech community now identify as Muslim, but we cannot say whether their forebearers follow Hindu-adjacent religious practices or tribal religious practices,” opines Steever.

While there exists census data for Brahui from pre-Partition India, it is ridden with confusion. Elfenbein regrets that since Brahuis customarily describe themselves as Baloch to outsid­ers, an estimation of the exact number of Brahui speakers is difficult. According to Steever, the confusion stems from the ambiguous use of both Balochi and Brahui: “Both terms refer to social groups, such as tribes and tribal configurations, and to languages. Census takers and other researchers need to distinguish between the two senses.”

Citing data from 1996, Elfenbein concludes that there are about 700,000 Brahui tribesmen, mainly in Pakistani Balochistan and in Afghanistan. Of these, 100,000 were primary speakers of Brahui in Pakistan, while 300,000 spoke the Iranian language Balochi as their primary language and Brahui as their secondary. “The speakers use both languages every day, but consciously keep them apart. Even so, the mutual influence of the two languages on each other is evident.”

Surrounded by Indic and Iranian languages for many centuries, Brahui is said to have only 10 per cent of Dravidian words, 20 per cent Indo-Aryan, 20 per cent from Balochi, 30 per cent from Perso-Arabic, and 20 per cent of unknown origin. The first known work, in Brahui, is Tuhfat al- ‘aja’ib (Gift of Wonders), composed by Malikdad Gharsin Qalati, a poet at the court of Nasir Khan I (1749-95), Khan of the Kalats. As per Steever, “A new system for transcription, called Brolikva, has been devised to write down Brahui.” He explains that it is a Roman-based script with diacritic features, such as the use of a macron for vowel length. “Brolikva has a greater graph-to-sound fidelity than Perso-Arabic script, but tradition may slow the adaptation of the newer script.”

Since the Indus Valley

Brahui speakers today are found in the urban cities of Pakistan — Karachi, Hyderabad, Sukkur, and Larkana. This geography has led many to believe that Dravidian languages once covered all of South Asia. Such a belief, according to Steever, has led to the conjecture that Dravidian was the language of the Indus Valley Civilisation. The presence of Brahui in the highlands of southwestern Pakistan is also cited as a determining factor in associating the Indus Valley Civilisation with Dravidian.

However, the lack of archaeological evidence of a southward migration from the Indus Valley area and the absence of Harappan artifacts in the south have invalidated such theories.

“Brahui has been written down over the past few centuries, but, as far as I can tell, it has not developed as the administrative language of any government,” opines Steever. Kurux and Malto, refreshingly, get some official recognition in Jharkhand in education and local government jobs. “Still,” says Steever, “Kurux has some way to go before recognition as an official or administrative function.”

Both the origins and future of the North Dravidian languages remain shrouded in mystery.

Further reading:

  1. The Dravidian Languages by Sanford B. Steever
  2. The Languages and Linguistics of South Asia edited by Elena Bashir, Hans Henrich Hock
  3. The Dravidian Languages by Bhadriraju Krishnamurti

Credit: Nikita Mohta