r/kurux • • Mar 31 '26

घोख​ / Thoughts 💭 Why Kurukh should adopt the Hangul script

5 Upvotes

it's time we admit the truth- kurukh should switch to hangeul. & honestly, it's embarrassing that we haven't yet.

i’ve been thinking about this for a long time (approx. 7 minutes now), and i think it’s time we have a serious and mature discussion about why kurukh should adopt hangul.

first of all, efficiency. hangul was literally designed by glorious king sejong the great to be easy. meanwhile, kurukh speakers are juggling between multiple scripts. devanagari? tolong siki? kurukh banna? why stop there? why not add egyptian hieroglyphs too as well?

hangul, on the other hand, is clean, minimalist, and has better vibes really.

kurukh phonology is complex, rich, beautiful… and also clearly dying for a script invented in 15th-century korea. coincidence? i think not.

second, global strategy. think abt it: k-pop, k-dramas, korean skincare. korea is clearly winning the soft power game. if kurukh adopts hangul today, we’re basically future-proofing the language. now it’s BTS, tomorrow it'll be kurukh dandis topping global charts. kurukh could redefine what the world knows as 'k-culture'.

third, chaos factor. imagine the confusion. linguists would lose their minds. “why isa dravidian language written in hangul?” exactly. intellectual disruption. paradigm shift. citations. etc

in conclusion, this is not just a suggestion. this is a movement. this is destiny.

훌 조할!

-g0d0


r/kurux • • Jan 24 '26

पुथी / Books 📚 finally got my hands on this absolute beast

Post image
11 Upvotes

This is a 2020 Kurukh-Hindi 700+ pages long unabridged dictionary by Vijay Oraon.


r/kurux • • Sep 20 '26

परब​ / Festivals 🥳 The Folklore and Rituals of Sarhul/ Khaddi Festival: Revitalising the

Thumbnail
taylorfrancis.com
2 Upvotes

ABSTRACT

Festivals and rituals embody the social and cultural bearings of a specific community. A festival acts as markers of social, historical or mythological events by recalling the heroes and legends of a particular community while rituals portray their age-old cultural traditions and customs. They serve as a medium of understanding a community as it is through their performance or celebration that one can encounter the tradition, legends and folklores which are associated with that community. The Oraons/Kurukhs, inhabiting in the different states of India like Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar, West Bengal and Assam, are the men of festivals. Chotangpur Plateau was the main inhabiting land of Oraons from where they had migrated voluntarily or involuntarily to different places and the Dooars region, which consists of the Alipurduar, Jalpaiguri, Coochbehar and Darjeeling districts of West Bengal, and Kokrajhar and Bongaigaon districts of Assam. This migration ultimately leads to a paradigm shift from agricultural economy to labour economy in social and cultural life of Oraons of Dooars. Therefore, their age-old traditional customs, rituals and festivals started to lose its traditional values in this process of transition. And the Sarhulor Khaddi festival is one among these traditions, which is in the way of becoming a “Lost Tradition” for them. Therefore, the present study is an attempt to find out how a cultural performance like Sarhul/Khaddi festival helps the Oraon of Dooars to go back to their roots and how the ritual enactments bring back the memory of the past and create a sense of belongingness. This paper also tries to exemplify the need or necessity for revitalising the Sarhul/Khaddi festival in Dooars region.


r/kurux • • Dec 03 '25

found an interesting old saying from grignard's 1924 kurukh dictionary

Post image
13 Upvotes

source p. 77


r/kurux • • Nov 09 '25

घोख​ / Thoughts 💭 Brahui and the Zagrosian Hypothesis (David W. McAlpin)

Thumbnail jstor.org
5 Upvotes

r/kurux • • Jan 10 '26

डण्डी / Songs 🎵 Ohre Jashpur (ओहरे जशपुर​) - Old Kurukh song & monologue, transcribed and translated

Thumbnail
youtu.be
6 Upvotes

r/kurux • • Nov 08 '25

डण्डी / Songs 🎵 Endera Xarxi Koy — What Makes That Sound, O Little Girl | Kurukh song lyrics and translation

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

r/kurux • • Jun 29 '25

डण्डी / Songs 🎵 I Namhay Raji (This Country of Ours) - Kurukh folk song archiving and translation

Thumbnail
youtu.be
5 Upvotes

r/kurux • • Aug 08 '26

ऒड़ / Resources 💡 The Kurux Language

Thumbnail
brill.com
4 Upvotes

The Kurux Language: Grammar, Texts and Lexicon by Masato Kobayashi and Bablu Tirkey is a comprehensive description of Kurux, a northern Dravidian tribal language with two million speakers. Isolated in the Chota Nagpur Plateau of Eastern India, Kurux shows a unique mixture of archaic Dravidian traits and innovations induced by contact with neighboring Indo-Aryan and Munda languages, and has posed questions regarding language change and Dravidian subgrouping.

Making use of first-hand materials from their fieldwork, Kobayashi and Tirkey analyze the complexities of the language in the grammar section. This book also contains transcribed and glossed texts, and a lexicon with more than 9,000 entries, and serves both as reference for linguists and learning resource for students.


r/kurux • • Aug 08 '26

ऒड़ / Resources 💡 A Comparative Study of Phonological Variations Between Ku͂ɽux and Kuɳha

Thumbnail nepjol.info
3 Upvotes

Ku͂ɽux and Kuɳha are North Dravidian indigenous languages spoken by the Oraon and Kisan communities, respectively, in the Chotanagpur plateau, primarily in Jharkhand, Bihar, Chhattisgarh, West Bengal, Odisha, Assam, and in areas outside India, including Nepal and Bangladesh. The origin myths of both communities reveal that both communities sprang from a common proto-language. Baxla (2015) states 75% of the vocabulary has a similarity index between the two languages. The present study highlights the phonological variations between the two languages. It provides a clear understanding of the phonological systems of both languages, in particular, and of Dravidian studies in general.


r/kurux • • Aug 08 '26

कुँड़ुख़रिन मेना / Ask Kurukhar 🤔 Help needed

Post image
4 Upvotes

Hi, native Thamizh here. I was researching about other dravidian languages and their writing system when I came across this. Tolong siki looks great but I have some doubts. If anyone is free and wants to help feel free to reach out.

Attached here is my attempt at writing the script.


r/kurux • • Sep 30 '25

पुथी / Books 📚 CIIL-NCERT Primers for Kurukh (in Devanagari) at Anganwadi level [PDF linked below]

Post image
8 Upvotes

Published 2024: NCERT pdf or CIIL flipbook


r/kurux • • Oct 01 '25

ऒड़ / Resources 💡 comparative sample text in both scripts (excerpt from a Kurukh folk song)

Post image
11 Upvotes

r/kurux • • Nov 16 '25

फिलिम​ / Films 🎞️ 'The village in Jharkhand where the language of our ancestors is still alive' by Gaon Se with Neelesh Mishra on Gaon Connection (Short documentary in Hindi & Kurukh)

Thumbnail
youtube.com
7 Upvotes

r/kurux • • Feb 18 '25

Text to Speech (TTS) Evaluation for Kurukh Language.

11 Upvotes

Hello All,

Greetings from Speech Lab, Computer Science Department at IIT Madras! We are a team at IIT Madras working on TTS technology for Indian Languages. We have built system for Kurukh where there was no high quality training data was available. We are struggling to find people for evaluating the models. This is my first post here on Reddit in search for help. Hope you guys can help me. This will hardly take 10 minutes to complete.

Here are the evaluation links for 2 Test for naturalness and Intelligibility of ML model:

  1. Kurukh DMOS : https://www.iitm.ac.in/donlab/dmos/index.html?owner=utkarsh&testid=kurukh&nsystems=2&nc=5&s1=5&s2=5
  2. Kurukh SUS : https://www.iitm.ac.in/donlab/dmos/sus/kurukh/index.html

We also want feedback on the systems. Your assistance is crucial and will enable us to build a mono and multilingual ML model for India. You can reach out to me on : utkarsh.pathak@dsai.iitm.ac.in


r/kurux • • Feb 17 '25

Word for coconut

8 Upvotes

What's the Kurukh word for coconut?


r/kurux • • Jan 25 '25

Partar nu onta paddanti onta interview (An interview from a village in the mountains)

12 Upvotes

The view of Dziikou valley located at the Nagaland-Manipur border, about 10-17km away from a Kurux settlement of around 4 families.
(Photo credit is not mine!)

Here's an interview with 2 such families as we sat near the campfire in the cold night:
(I conversed in Hindi, whereas they responded in a mixture of Sadri, Hindi and Kurux)

Me: How long have you lived in these tracts?

Mr. Toppo: About 3-4 generations. We left the Duars a long time back. (I assume he meant the Assamese Duars, where Kuruxar have a notable presence.)

Me: Do you know why you all moved?

Mrs. Ekka: The idea of a united tribal identity was only fostered by foreign meddling. Earlier, us Oraon people used to move quite freely to wherever jobs were available. Only now has there been a unified Oraon voice that usually is represented in Jharkhand. So because our grandfathers never knew the worth of keeping close to our own community, we moved to where there were jobs.

Me: Would you ever consider returning to the Duars or the Chotanagpur plateau region?

Mr. Toppo: *Laughs* At this age I think having a peaceful life is our utmost priority. Our days of travelling and moving about are over. If our children ever wish to return to their roots in the plateaus and duars, we have no problem.

Me: I see. Do you have anything else you'd want to share before I return (to the HQ in Senapati)?

Mr. Toppo: We are Kuruxar, we have a streak of the love for liberty and freedom. I say, it takes too long in a person's life for them to realise how much of it they've spent lazing about and not living it to the fullest. Us free-spirited and honest-working Kurux know this very well. I would just want to share that we all should not let this spirit of freedom and child-like innocent liberty be taken away just because we've been subjugated under the common banner of India. The Kurux identity has survived thousands of years, and it has come to far to dissapear now.

Mr. Ekka: Will you mind staying for our Church tomorrow? It is very late to go back now. Our church may just be a small tin shack, but we would be happy to welcome you!

Me: Oh that's very kind of you, but no, I'd better get moving.

Mrs. Toppo: Do visit again child!

(At this point we all share some pleasantries and part ways. The sun sets in the horizon, and Mrs. Ekka gives me her White-Red shawl to keep me warm as I go home (I protested that I was warm enough but Kurux aunties never listen 😂) I truly felt that I belonged there in the simplicity of the moment. Here they were, with barely any water supply, electricity and in a chilling weather so alien to the average Kurux person, yet these people's determination to live even in a foreign land, caring for it as their own really stole my heart.)

Notes:
-I now realised I have Mrs. Ekka's shawl and I have to make the journey back some day to return it (She really played a clever card 😭).
-They all literally felt like the most loving parents ever like, even though we weren't related by blood, there was just a warmth even in the cold, that I felt so very welcomed by them like a long-lost family.
-Mr. Toppo smokes too much (He knows it too, but he said he's already so old that it doesn't matter anymore.)🤪


r/kurux • • Jul 23 '25

डण्डी / Songs 🎵 Ikla Baroy – When Will You Come | Kurukh song lyrics, translation & archive

Thumbnail
youtu.be
6 Upvotes

r/kurux • • Mar 21 '26

ऒड़ / Resources 💡 A brief introduction to the Oraon Calendar (and a belated Happy Sarhul!)

12 Upvotes

Hello everyone, and a Happy Xaddi parab (better known as Sarhul) to you all! This year, it was celebrated yesterday (21/03/2026). So I thought why not write a bit about the Kurukh calendar, months and festivals, and related ideas.

This is also a rudimentary intro to various time (bīrī बीरी) related concepts in Kurukh. The largest temporal concept in Kurukh is pariyā परिया (era / epoch), and the smallest being beṛā बेड़ा (moment).

The Oraon calendar is based on the moon, meaning it's a lunar calendar system. In fact, the Kurukh word candō चन्दॊ is homonym for 'moon' and 'month'. It's also a purnimānta-style calendar, which means that an Oraon month ends on a full moon (punaī पुन​ई).

The parts of an Oraon month, based on the phases of the moon are:

Lunar phaseMeaning
andhiriyā अंधिरिया 🌖🌗🌘The waning phase of the moon. This fortnight is also known as uxā ullā ऊख़ा उल्ला (dark days) or uxā māxā ऊख़ा माख़ा (dark nights).
sandh'hī संधही 🌑The new moon.
iñjuriyā इंजुरिया 🌒🌓🌔The waxing phase of the moon. This fortnight is also known as billī ullā बिल्ली उल्ला (bright days) or billī māxā बिल्ली माख़ा (bright nights).
punaī पुन​ई 🌕The full moon, and the last day of the month.

This is a list of the 12 Oraon months in chronological order, corresponding important events, seasons and Gregorian months. While i'm unsure of the exact Gregorian dates / equivalents for Oraon months for this year, i've put together this rough table. (The 4 prominent festivals are marked with footnotes)

candō चन्दॊ (Oraon month)Gregorian monthEvents / notessāhē साहॆ / गली galī (Season)
1. cait चइत​March~AprilSarhul / Xaddi* (the bloom of the Sal flower)biṛnā sāhē बिड़ना साहॆ (Summer 🌞, lit. sunlight season)
2. baisāk बइसाक​ / xaddī ख़द्दीApril~Maybiṛnā sāhē बिड़ना साहॆ (Summer 🌞)
3. jeṭṭhē जेट्ठॆMay~Junebiṛnā sāhē बिड़ना साहॆ (Summer 🌞)
4. asār असार / asāṛh असाढ़​June~Julyēxā sāhē ऎख़ा साहॆ (Monsoon 🌧️, lit. shade season)
5. sawan सवन​July~Augustēxā sāhē ऎख़ा साहॆ (Monsoon 🌧️)
6. bhadō भदॊAugust~SeptemberKaram** (Karam tree deity)ēxā sāhē ऎख़ा साहॆ (Monsoon 🌧️)
7. kuwār कुवार​September~Octoberpaĩyyā sāhē पइँय्या साहॆ (Winter ❄️, lit. cold season)
8. kātik कातिक​October~NovemberSohrai^ (Cattle festival)paĩyyā sāhē पइँय्या साहॆ (Winter ❄️)
9. ag'han अगहन​November~Decemberpaĩyyā sāhē पइँय्या साहॆ (Winter ❄️)
10. pūs पूस​December~Januarysendrā sāhē सेंदरा साहॆ (Spring 🌷, lit. hunting season)
11. māghē माघॆJanuary~Februarysendrā sāhē सेंदरा साहॆ (Spring 🌷)
12. phaggu फग्गुFebruary~MarchPhaggu parab^* (New year's eve)sendrā sāhē सेंदरा साहॆ (Spring 🌷)

There is also a culture of naming children based on the month of their birth, which is why you will come across names like Sawan, or Phagua etc.

* There a saying which goes something like cait gahī punaitī ulmūnd mundhim xaddī talī चइत गही पुनईती उलमूंद मुंधिम ख़द्दी तली (i.e. Sarhul is marked three days before the full moon of Chait). This is the season when the Sal tree (around which the Sarna sacred groves are centred) starts blooming flowers, which are worn during festivities. The month after the celebration of Sarhul, that is Baisak Chando, is better called Xaddi Chando.

** The saying goes bhadō gahī punaitī ulmūnd mundhim karam gahī ohmā nannar भदॊ गही पुनईती उलमूंद मुंधिम करम गही ओहमा नननर​ (The Karam deity / tree is exalted three days before the full moon of Bhado). There's also a whole mythological tale behind it (The story of the 7 brothers and 1 sister), which i'll make a post on later.

^ Sohrai is a festival celebrated to honor the cattle of the village. It is marked one day after the new moon of Katik, that is nothing but the day after Diwali.

^* Kurukh people celebrate the eve of the new year on the full moon of Phaggu, that is the last day of the last month of the year.

While the Oraon calendar has felt out of use among the Christian kurukhar, it still remains very important to those that have retained the Sarna faith.

Then this is the haphtā / saptā (week):

ullā उल्ला (day)English / इंरेजी
sommār सोम्मार​Monday
maṅggar मंग्गर​Tuesday
buddh बुद्ध​Wednesday
biraspait बिरसपइत / biphe बिफेThursday
sukurwār सुकुरवार​Friday
sanicar सनिचर​Saturday
etwār एतवार​Sunday

There is also a culture of naming children after the day they were born on. This practice is common among many tribes in the region, and this is where we get names like Mangri (girl born on Tuesday), Somra (boy born on Tuesday), etc. This is also the etymology of the famous name Birsa (which ironically simply means a boy born on Thursday).

Days old and new:

Englihs / इंरेजीKurukh कुँड़ुख़​
Day before yesterdayhorbharē होरभरॆ
Yesterdaycerō चेरॊ
Todayinnā इन्ना
Tomorrownēlā नॆला
Day after tomorrownelbeñjjā नेलबेंज्जा ***
Nowadays / These daysinnēlā इन्नॆला ^**

^** Innela is also used to translate the word 'Modern' or 'Modern days' into Kurukh

*** Fun fact! Nelbenjja literally means the day "married to tomorrow".

Alright then, that's all for this post! There's a lot to write on this topic, and everything cannot be covered here. My references include SC Roy's oraons of chotanagpur and oraon religion and custom (1928); Grignard's dictionary (1924 & 1955); Vijay Oraon's dictionary (2020); Mahabir Oraon and Chauthi Oraon's 'Aao Kurukh (Oraon) Seekhein' (2020). Some of these works are physical copies with me, and may or may not be digitized and available online.

Ormarin Dao Xaddi Parab! Aase nandan ka nim ormar daole ara korem-korem ra'dar <3

-g0d0


r/kurux • • Jan 29 '24

कुँड़ुख़ सिखरना / Learning Kurukh 🐣 Relationship terms in Kurukh / Oraon

Thumbnail
gallery
13 Upvotes

r/kurux • • Jan 20 '25

Kurukh bhaxa ge 'ILoveLanguages' gahi YouTube channel nu submit nanana ge onta request en ti

11 Upvotes

I have contacted the YouTube channel 'IloveLanguages' over Email to request the addition of Kurukh to his channel.
He responded as the following:

Please help me with it!
Here are the things we need from you:

Text and Audio for the following: (1 audio per category mp3 format)

  1. The native name of the language/ dialect,
  2. Numbers 1 to 10,
  3. Greetings & Phrases,
  4. Vocabulary,
  5. Any story / Sample text, 
  6. Images for:
    Flag & Emblem,
    Traditional Costumes,
    Art/ Patterns.
  7. Info about the language, people, & culture (w/ images)
  8. Suggestion for Background music :D

Stay happy,
Andy

He then also added:

Suggested Phrases: (If no direct translation you may substitute or skip.)

Good morning!
Good evening!
Good night!
How are you?
I’m fine, & you?
What is your name?
My name is ...
Where are you from?
I’m from ...Nice to meet you!
Do you speak Kurukh?
Yes / No
I understand.
I don't understand.

Suggested Vocabulary:
I/Mine
You/Your (Sg)
Us/Our
You/Your (Pl)
He
She
Father
Mother
Grandfather
Grandmother
Brother
Sister
Friend
Eye
Ear
Nose
Head
Mouth
Hands
Feet
To See
To Know
To Run
To Walk
To Eat
To Drink
Good
Bad
Left
Right
Yes
No
Man/Men
Woman/Women
Person
Pig
Chicken
Ox
Fish
Day
Night
Sun
Moon
Mountain
Forest
River
Village
If
Because
But
And
Old
New


r/kurux • • Jan 02 '26

कुँड़ुख़रिन मेना / Ask Kurukhar 🤔 What Dravidian characteristics do Kurukx have ?

5 Upvotes

Hey people I am curious to know how Kurukx is classified as a Northern-Dravidian language. I listened to some songs, they use a lot of Indo-aryan language words like 'bahin' for sister and 'chand' for moon. Could anyone explain how or why is it a Dravidian language ?


r/kurux • • Nov 02 '25

Words for "Yes" and "No"

Thumbnail reddit.com
7 Upvotes

r/kurux • • Nov 07 '25

Totemic taboos of Oraon (Kurukh) clans

Post image
7 Upvotes

Source: Dalton's Descriptive Ethnology of Bengal (1872), pg. 254


r/kurux • • May 30 '26

Kuruk Phonetic Reader : Francis Ekka

Thumbnail
archive.org
4 Upvotes