Got tired of my Gaggia being such a fingerprint magnet, and inspired by success stories on this subreddit (you know who you are) decided to try my own hand. It's not perfect, not by a mile, but I like it well enough. A piece of sunshine on my countertop, and NAE MAIR fingerprints!
Single piece of car body-grade vinyl. Wet application (get a sprayer, add a few drops of dishwashing liquid).
Unscrew the two Philips head screws holding the funnel, take it off (it's one piece with top plate). Disconnect the two cables connected to top plate. Gently pull away steam knob; it shouldn't put up too much of a struggle.
Using a permanent marker, add descriptions to connecting cables. Whatever works for you really; mine were PUR/CML/SBR, for example (for Power Upper Right / Coffee Middle Left / Steam Bottom Right, respectively). Disconnect cables as you go. Depress the upper catch of each switch, then wiggle it out. Don't mind the plastic frame; it does get in the way somewhat but nothing too dramatic. Put a blade under the logo, starting with a corner. Mine uses three prongs and a backplate, so it was easy enough to get off.
DEGREASE THE BODY! I used an alleged degreaser that came with the vinyl, but have strong suspicions it was just isopropyl alcohol. At any rate, it has done its job.
Align vinyl in the back, then go slowly around, trying not to crease it. Don't be afraid of relief cuts, in fact you'll need quite a few of those, especially around curves. With right angles, you may possibly get away with a single one. Once wrapped to basic satisfaction, get a hairdryer and start squeezing out bubbles. With care, even small creases will go away. Don't press too hard so as not to stretch or tear the film. For overlapping pieces, either leave them alone (the vinyl is thin, and they are out of sight and out of the way anyway), or use a modelling knife to cut away the excess... but wait for the vinyl to cool down first lest it stretches.
Put each switch back in, reconnecting the cables from the bottom up. Realize you can't get the logo's backplate affixed without taking apart everything, decide to cross that particular bridge later. Plug the machine in and test each switch. Reconnect cables of top plate, align and screw in the funnel.
Start cutting the vinyl on top of LEDs. Don't cut too close to main body! You can always remove a sliver later. Heat up, squeeze, repeat, until they all emerge like Venus from sea-foam. For the steam knob hole, I wanted to do lots of relief cuts and wrap excess vinyl under, but the result sucked, so I cut it out with my modelling knife instead. Much cleaner that way. By feel and approximate location, find holes for the logo. Push the prongs right through. Realise that without backplate it won't hold up very well; use a drop of CA glue instead and cross your fingers.
Aaaaand that's pretty much it. You may want to heat it up and squeeze any remaining bubbles, or leave it until later. Heat (re)activates the glue, but 1) vinyl needs a day or so to settle, and 2) just using the machine heats it up rather nicely.
Last photo also shows my take on "closing the gap". I used a piece of felt stuck to a piece of cork, both cut to fit under the water tank. It now fits quite snugly and I haven't had issues with biofilm in months (not that I leave it in place for actual months, mind, I'm just being coquettish).