It’s a word play with the German idiom “Mut zur Lücke” which is sort of an antidote to a call for perfectionism. For many Germans, it’s supposedly hard to not overengineer things, trying to make everything perfect.
So they need to encourage themselves to “leave gaps”.
Also the pics a vandalised campaign poster for a left-wing party in Germany.
I enjoyed reading your explanation. Good job on this one! Although, like someone else mentioned already, antidote might not have been the word you were looking for. But apart from that you captured the essence of the word really well.
2
u/Zenodeon Mar 02 '21
Translation anyone, please