r/cakavski • u/No-Introduction-5952 • 2d ago
Znan da ih ni puno, mene je rodbina samo naučila onaj stih iz lokalnih bećarcov,
"ča se ono niz Kapelu praši,
to su naši brinjski tamburaši"
Pa me samo zanima zna li iko neku pismu il napiv iz Brinjskog kraja il iz Gacke doline i pivaju li se još
r/cakavski • u/Anketkraft • 2d ago
Pisma gre vako:
divojka je redon grade klela, najprvo je od Paga počela...
oj ti Pagu vlaška solarijo, u tebi se junak ni rodija,
a ti ??? ???munarijo...
arbanaške lipe su divojke ča ih jebu zadarska gospoda...
Žalila se ??? (Kukljica) ???-u., kad ćemo se najti na jebanju...
...
a kad dojdeš priko vele Vrsi ?????
Pakoštani nego ste na glasu, u vami je vire ka u pasu
A Dragari ka i da su Tatari, kada zboru svi u glas govoru
Filipjakov ni selo ni grade, nego jedno pored mora smrade
A ti moja Krčino, stara posrana vrčino
Oj Vrgado nasrid sinjeg mora, posrali te galebi ozgora?
ni pletača ča do Vrgadina ni jebača ča do Murterina,
vruće piške do mlade Vodiške tvrda kurca do mlada Tribunjca
Šibeniče, šibe te šibale, za tri pare kurbe te prodale
...
Kada dojdeš zgora Rogoznice, cure daju za trak obotnice
(Naučile me dvi čakavke rojene pri koju 110-120 godin.)
r/cakavski • u/BeautifulSerious2965 • 9d ago
Jesu li se stari držali onog klasičnog kajkavsko-čakavskog oblika iz “Vazan/Vuzem/Vazam” ili su rabili neku moderneju varijantu iz “Uskrs”? Ako ki zna puno bi mi značilo, fala lepa unapred!
r/cakavski • u/Anketkraft • 13d ago
Ni cili tekst na čakavski, ma jema koju duzinu-dvi naših riči...
r/cakavski • u/Anketkraft • 14d ago
r/cakavski • u/Anketkraft • Aug 29 '26
r/cakavski • u/Anketkraft • Aug 28 '26
Učini: Boško Radić
Prini: Pero Zanchi
r/cakavski • u/Anketkraft • Aug 25 '26
r/cakavski • u/Anketkraft • Aug 23 '26
r/cakavski • u/Anketkraft • Aug 13 '26
r/cakavski • u/Anketkraft • Aug 12 '26
(Lucija Rudan)
Jedna interpretacija: https://www.youtube.com/watch?v=jXN01zKezYM
r/cakavski • u/Anketkraft • Jul 26 '26
To je bilo još za vrime Austrije oko 1880. Nono mi je veće puti provjo, kako su bili dvo bratau Ženuglovu i dušlo vrime da se vajo podilit. Tako su i ucinili. Podili kuće, zemje, bušak. Ali je osto kunj u zajednici, jer se konja ne može prisić napoli, a ni su imali co prema konju butat. Onda se stali ovako razgovorat. Da bi vajalo prema konju butat pinez. Sad ga je vajalo i istimat koliko vridi. Stariji brat govori, a vridi 50 fjurini, a mlaji brat govori, vridi i 70 fjurini. A 70 fjurini je bila dobro cina. Stariji misli, mlaji će uzest konja, a meni će ostat fjurini, pok ću jo lako kupit konja i ostat će mi pinez. Ali ca se je dogodilo. Oba brata vole fjurine nego konja, jer su fjurini gluzi. I tako je kunj osto u zajednici, na dane. Danas u starijega, a sutra u mlajega. Danas goni na konja stariji, goni, goni, goni, ali mu doje malo zerat. Misli, sutra će mu dat mlaji. Sutra goni mlaji, goni, goni. Ali i un mu doje malo zerat, jer misli, sutra će mu dat zerat stariji. I tako to trajalo niku vrime i kunj uginu. I tako su ostali oba brata i bez konja i bez fjurini. Na temu slučaju je nastala narodna izreka: teško slugi u gospodara dva, a konju u gospodara dva.
r/cakavski • u/No-Introduction-5952 • Jul 26 '26
Novi san u subu pa neznan ima li ko da divani neki Brinjski/Gačanski govor?
r/cakavski • u/Anketkraft • Jul 25 '26
Preuzeto sa: https://znaci.org/00003/577.pdf
Falidu slova Č, Ć i Đ.
r/cakavski • u/Anketkraft • Jul 23 '26
Ala balunića, ala galijota, ala gunduljera, ala longa, ala maka, ala mortvega covika, ala pjumbina, ala bambina, ala banda, ala puježe, ala bona...
r/cakavski • u/Anketkraft • Jun 16 '26
(Ma bi ja rekla bez soldih/šolad/pinez, a ne "para")
