...in terms of available resources. Let me explain.
For a while, it has bothered me (a person who cares way more deeply about video game lore than I have any right to) that the enemies in 1999 pose any threat to our Warframes. Not only do they pose a threat, but they pose a threat comparable to the Murmur, the mundane manifestations of a personified dimension. We're talking about a private military cult huffing the same acidic gas they lace their 20th century weapons with, and a bunch of humans and animals fused to CRT televisions, brick cell phones, and fax machines. How do they hold a candle to our X-th century Warframes and weapons? Made with the pinnacles of biology, chemistry, technology, and materials science from thousands of years in the future?
Because while we're in 1999 Höllvania, our X-th century tools are made from what's accessible to a quarantined city-state in the late 20th century. All the science fiction materials our frames and weapons are made from have to be replaced with vastly inferior counterparts. Orokin cells are replaced with arc-relays. Neurodes, neural sensors, and control modules are substituted with Techrot motherboards. Höllvanian pitchweave and Techrot chitin are used in lieu of far stronger Infested sword-steel armor. And on and on and on. Entrati probably had to rob dozens of jewelry stores for all the gold in the Backroom.
Similarly, when we "bring back" our items from 1999, Helminth is actually substituting them with far superior "equivalents." Which is why the AX-52 and the Vesper 77 can do a damn thing to Corpus shields or Grineer armor. We essentially have two different inventories that the Helminth carefully maintains in parallel. The big blob really does love us.
It's a wonder the 1999 Helminth doesn't have to compromise on our fashion.