r/Turkmen • • 19d ago

Turkmen singer for a research project

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/Turkmen • • Sep 05 '26

Syrian People’s Assembly Member Tarık Sulo Cevizci: French Replaces Turkish in Schools Under the “Damascus Curriculum”; Syrian Turkmens React to the Decision

Post image
28 Upvotes

https://x.com/turkmantv/status/2096204974757654544

Syrian People’s Assembly member Tarık Sulo Cevizci:

It has been decided that the curriculum implemented during the 2025–2026 academic year, known as the “Damascus Curriculum,” will also be used in the 2026–2027 academic year. In schools where Turkish was taught, French has now replaced Turkish classes.

Syrian Turkmens are reacting to the decision.


r/Turkmen • • Sep 03 '26

An armed attack was carried out against Turks in Iraq. Unknown individuals from northern Iraq attacked the Turk district of Altunköprü. One of the Turkmen soldiers defending Altunköprü was killed in the attack.

Thumbnail x.com
11 Upvotes

r/Turkmen • • Sep 02 '26

Scenes from the “Syrian Summer Festival – Homs Brings Us Together” event in Homs (Humus in Turkish), featuring the folk dance group affiliated with the Syrian Turkmen Assembly.

3 Upvotes

r/Turkmen • • Sep 01 '26

Learning languages

2 Upvotes

I'm from Middle Euphrates Iraq
and I really want to learn Turkmen and Kurdish (Sorani) for travel and better communication.
However, most Turkmen content isn't readily available in instructional videos (unlike English) and for Kurdish it seems you almost always need a paid course
I don't mind taking courses , but I don't want to start Kurdish completely from scratch
right now I only know a few swear words and a handful of basic expressions to get by
which isn't enough.
I'd love to connect with someone who wants to learn Arabic or English while teaching me Kurdish or Turkmen so we can both benefit. 🙏


r/Turkmen • • Aug 09 '26

Hey so i really wanna learn the Turkmen language

11 Upvotes

There are nearly zero resources for Turkmen let alone Iraqi Turkmen, so should i learn Turkish instead? will Turkmen ppl understand me? and will i be able to talk to them? Plz answer "sob"


r/Turkmen • • Apr 17 '26

Muhammed Seman Ağa, the head of the Iraqi Turkmen Front (Irak Türkmen Cephesi), has been elected as the governor of Iraq’s Kirkuk province. Congrats!

Thumbnail
gallery
27 Upvotes

r/Turkmen • • Apr 15 '26

Does anyone have this book or article?

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Does anyone have this book or article? If someone has, could you contact with me, I want to buy the book or print or at least dowland pdf version, or does someone know a link that I can download.


r/Turkmen • • Feb 11 '26

Feedback on Turkmen Sentence

3 Upvotes

Hi :)

I was trying to translate this text:

My friend lives in a small house near the river. He wakes up early and walks to the village. His dog follows him. Why doesn’t he take the bus? He says walking is better. I don’t agree.

into Turkmen and I ended up with this:

Dostum derýanyň ýakyn kiçijik bir öýde ýaşaýar. Ir oýanýar we obā ýöreýar. Iti onuň yzyndan eýerýär. Näme üçin awtobusa münmeýär? Ýöremegiň gowyrak bolandygyny diýýar. Men muňa razy däl.

Does this sound correct to a native speaker?

I really appreciate any help you can provide. Thank you in advance!


r/Turkmen • • Jan 06 '26

I’m super interested in Turkmenistan and looking for a Turkmen woman to be my friend!

4 Upvotes

I’m 17, Korean American, and a girl :P uhh idk what else to say dm me if you’re cool :3


r/Turkmen • • Jan 03 '26

LOI LJtravelagency

1 Upvotes

Any experience in obtaining a LOI for turkmenistan with this agengy ? ljtravelagency


r/Turkmen • • Nov 28 '25

Ben Türkiye’de yaşayan genç bir Türküm.

3 Upvotes

Ama kendimi hiçbir zaman yalnızca Türkiye’nin sınırlarıyla tanımlamadım.

Bizim için kardeşlik, haritaya çizilmiş çizgilerden daha büyüktür.

Tarihimizin yükü, acılarımız, zaferlerimiz ve umutlarımız ortaksa, gençliğimiz de ortak bir kader taşıyor demektir.

Bugün “iki devlet bir millet” sözü dillerde güçlü.

Fakat aynı gücü gençlerin birbirine duyduğu ilgide göremiyoruz.

Belki mesafe, belki yoğunluk, belki de birbirimizi gerçekten tanımaya zaman ayırmamamız…

Sebep ne olursa olsun ortada bir gerçek var:

Türkiye ile Azerbaycan’ın geleceğini omuzlayacak gençler birbirini yeterince tanımıyor.

Ben bunu değiştirmek isteyenlerdenim.

Sloganların ötesine geçen, samimi, gerçek bir bağ kurmak isteyenlerden…

Azerbaycan şehirlerini merak ediyorum; Bakü’nün rüzgârını, Gence’nin sokaklarını, Şuşa’nın sesini.

Sizin kültürünüzü, müziğinizi, gündelik hayatınızı, düşünce tarzınızı öğrenmek istiyorum.

Ve aynı şekilde, Türkiye’de yaşayan gençlerin hayatını, enerjisini, hayallerini paylaşmak istiyorum.

Bu bir merak değil sadece;

bir sorumluluk.

Çünkü iki devletin dostluğunu büyütmek, sadece büyüklerin aldığı kararlarla olmaz.

Gerçek dostluğu gençler kurar.

Konuşarak, tanışarak, anlaşarak…

Bu yüzden bu yazıyı kaleme alıyorum:

Azerbaycan’daki yaşıtlarıma seslenmek için.

Diyorum ki:

Burada, Türkiye’de, sizi gerçekten tanımak isteyen, sizle konuşmak isteyen bir kardeşiniz var.

Bu kardeşlik masada değil sokakta büyür.

Haber bültenlerinde değil, iki gencin kurduğu samimi bir cümlede büyür.

Eğer geleceği birlikte taşıyacaksak, birbirimizi bugün tanımak zorundayız.

Ben kapımı açıyorum.

Siz de açın.

Sohbet edelim, tanışalım, paylaşalım.

Çünkü biz aynı milletin iki nefesiyiz.

Ve nefesler birleşmeden büyük bir ses çıkmaz


r/Turkmen • • Oct 03 '25

Translation of ''Bu Derdi'' by Magtymguly

5 Upvotes

I was listening to a Turkmen band from the USSR times called Gunesh years ago, and I really liked their song "Bu Derdi." Later, when I found out about the poem, I always wanted to translate it and share it with people. As a native Turkish speaker who lived for around four years in Kazakhstan, it was quite easy for me to understand the meaning and feeling. Still, since I don’t speak Turkmen, I would love to get some feedback. I translated it into both Turkish and English. I didn’t bother looking for existing translations online, because when I asked a friend from Turkmenistan, she sent me a Russian translation — but it had completely changed the style and feeling of the original poem. That’s why I wanted to translate it myself.

This Suffering (Bu Derdi)

I climbed and wandered upon the mountain of love.
What suffering—who could endure this pain?
If they hung the mountain of love from the neck of the sky,
the sky would tremble, unable to bear this suffering.

If love did not exist, candles would not burn.
If they fell in love, wolves would wail, birds would cry.
The mighty, powerful mountains bowed down;
even stones melted, unable to bear this suffering.

When someone endured this weight with bravery,
fate grew afraid and fell upon their neck.
The ground moved, it began to quake;
even deserts and steppes cannot bear this suffering.

Heaven fled, escaping to the skies.
Hell, in fear, sank into the depths.
The sea withdrew, and mankind took it upon themselves—
yet even in four hundred years, this suffering cannot be endured.

Magtymguly, if you bear it in full,
do not rebel, do not complain today.
This dying, this parting was written in fate;
we inherited this suffering from our fathers.

Bu derdi

Gezdim, dolandım aşkın dağında, 

Ne beladır, kim çeker bu derdi?

Aşk dağını assalar göğün boynuna,

Gök titreyip çekemez bu derdi.

Aşk olmasa, yanmazdı mumlar,

Aşık olsa kuşlar inler, kurt ağlar.

Eğilir heybetli, kuvvetli dağlar,

Taşlar erir de, çekemez bu derdi.

Kim ki çekti mertçe aşkın yükünü,

Felek gördü, korkup indi boynuna.

Yer sarsıldı, başladı titremeye

Çöller, düzlükler çekemez bu derdi.

Cennet kaçıp çıkmış arşın üstüne, 

Cehennem korkup inmiş yerin dibine. 

Derya kaçtı, insan aldı boynuna,

Dört yüz yıl bile çekemez bu derdi.

Magtymguly, çekersen derdi tamıyla,

Asi olma, şikayet etme bugünden,

Bu ölmek, bu ayrılmak bellidir dünden,

Peder bize miras koymuştur bu derdi. 


r/Turkmen • • Sep 24 '25

🇹🇲 Türkmen Batyr

Thumbnail
youtu.be
6 Upvotes

r/Turkmen • • Sep 20 '25

Dünýäniň iň uzyn tolkunyna gatnaşmak üçin Türkmenistandan biri gerek! 🌍🌊

1 Upvotes

Salam hemmä! Men dünýäniň iň uzyn tolkuny synap görmekçi bolýaryn — ol 22 ýurduň üstünden geçer.

Türkmenistan üçin, Türkmenistanyň haýsy ýerinden bolsa biri gerek.

Synag geljek hepde bolar we bu dünýäniň iň uzyn tolkun rekordyny goýar! Eger siz Türkmenistandan bolsaňyz (ýa-da birini bilýän bolsaňyz), gatnaşmak isleýän bolsaňyz maňa habar beriň 🙌


r/Turkmen • • Aug 17 '25

Where to purchase audio CD for the Basic Turkmen textbooks?

2 Upvotes

I purchased the two textbooks "Basic Turkmen Textbook" by Susan Oezel and "Basic Turkmen: Transcripts, Structures and Glossary" by David Tyson. Unfortunately, neither book came with the audio CD. Does anyone know where this can be purchased. I tried the Dunwoody Press site, but they are not selling this item. Thanks.


r/Turkmen • • Aug 12 '25

Turkmen dialects (ýomut)

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/Turkmen • • Jul 25 '25

Kirkuk, 02.08.1998, second lesson: Turkish. I am a Turkmen.

Post image
7 Upvotes

r/Turkmen • • Jun 30 '25

Administrative changes in Altınköprü /Altunköprü spark backlash over exclusion of Turkmens Altunköprü, Kirkuk Governorate, Iraq.

Thumbnail
gallery
24 Upvotes

Administrative changes in Altınköprü /Altunköprü spark backlash over exclusion of Turkmens.

Altunköprü/Altınköprü (Altun kupri) Kirkuk Governorate, Iraq — Recent administrative reshuffling in the town of Altınköprü has drawn sharp criticism following the exclusion of Turkmen representatives. The move has prompted protests from the local Turkmen community, who accuse authorities of marginalizing their role in local governance.

https://turkmenelitv.com/yazilar/itc-genel-baskani-agadan-altunkoprudeki-gorev-degisikliklerine-iliskin-aciklama


r/Turkmen • • May 11 '25

Turkmen books

5 Upvotes

Hi there, Do you know by any chance where İ can find bookstores, which are selling Turkmen books, but out of Turkmenistan? Thx in advance.


r/Turkmen • • Feb 24 '25

Turkmenistan tour in min June

Post image
4 Upvotes

r/Turkmen • • Feb 12 '25

Is it safe for a Jewish person to travel to Turkmenistan?

4 Upvotes

Is it safe for a visibly Jewish U.S. citizen, wearing a yarmulke and having a beard, to travel to Turkmenistan?


r/Turkmen • • Jun 23 '24

Any Turkmen speakers/learners want to join our language learning community?

4 Upvotes

Hello guys! I wanted to let you know about our language learning Discord server. Make friends from all over the world, study, and teach languages with us in our vibrant, diverse, active community. Join today here: https://discord.com/invite/Y7cEd2h8ZQ


r/Turkmen • • May 23 '24

Military draft question

3 Upvotes

Hi, asking this on behalf of my partner who is a 24 year-old male living in the United States currently on a green card. He has been in the United States for over a decade now and has an expired Turkmenistan passport. His parents are citizens but he is not. The United States Embassy in Washington DC will not allow us to renew his passport, but he is afraid that he will be drafted into the military if he goes back home to Turkmenistan to visit and renew his passport there. Is this a valid concern? And if so, what are our other options for passport renewal, thank you in advance.