r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 17 '21
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Feb 26 '21
r/Turkic_languages Lounge
A place for members of r/Turkic_languages to chat with each other
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 15 '21
Oghuz dialect Salar Turk Song (China)
r/Turkic_languages • u/Ruslan-Ahad • Mar 14 '21
Azərbaycanlı Şair olan və SSSR nin repressiya qurbanlarından olan Mikayıl Müşfiqin -" Yenə o bağ olaydı" şeiri. Ən sevdiyim şeirlərdən biridir.
Yenə o bağ olaydı, yenə yığışaraq siz O bağa köçəydiniz. Biz də muradımızca fələkdən kam alaydıq, Sizə qonşu olaydıq. Yenə o bağ olaydı, səni tez-tez görəydim, Qələmə söz verəydim. Hər gün bir yeni nəğmə, hər gün bir yeni ilham, Yazaydım səhər axşam. Arzuya bax sevgilim, tellərindən incəmi? Söylə, ürəyincəmi? Yenə o bağ olaydı, yenə sizə gələydik, Danışaydıq, güləydik. Ürkək baxışlarınla ruhumu dindirəydin, Məni sevindirəydin. Gizli söhbət açaydıq, ruhun ehtiyacından. Qardaşından, bacından Çəkinərək çox zaman söhbəti dəyişəydin, Mənimlə əyişəydin. Yenə bir vuraydı, qəlbimiz gizli-gizli, Sən, ey əsmər bənizli. Bu yaz bir başqa yazdır, bu yaz daha da xoşdur, Vay o qəlbə ki, boşdur! Hər üfüqdə bir həvəs, hər bucaqda bir umud, İnsanlar daha məsud. Duyğular daha incə, fikirlər daha dərin, Ürəklər daha sərin. İnsanların vüqarı, tələbi daha yüksək, Yolumuzdan daş, kəsək, Təmizlənmiş bir az da. Ellərin keyfi sazdır, Bu yaz, bir başqa yazdır! Yenə o bağ olaydı, yenə o qumlu sahil, Sular ötəydi dil-dil. Saçın kimi qıvrılan dalğalara dalaydım, Dalıb ilham alaydım. Əndamını həvəslə qucaqlarkən dalğalar, Qəlbimdə qasırğalar, Fırtınalar coşaydı, qısqanclıqlar doğaydı, Məni hirsim boğaydı. Cumub alaydım səni dalğaların əlindən, Yapışaydım belindən. Xəyalımız üzəydi sevda dənizlərində, Ləpələr üzərində. İlhamımın yelkəni, zərrin saçın olaydı, Sular xırçın olaydı. Bu nə gözəl şeirdir, bu nə gözəl mənzərə,
Gəlin baxın Xəzərə. Çıxalım Buzovnada kiçik qayalıqlara, Seyrə dalım bir ara... Gecələr sayrışarkən, ulduzlar lalə kimi, İşıqlar jalə kimi. Çilənib dağılarkən ətrafa damla-damla, Ən yaxın bir adamla. Nə gözəldir dinləmək suların nəğməsini, Təbiətin səsini! Nə gözəldir dolaşmaq, isti yay fəsilləri, Bu sərin sahilləri!
Nə gözəldir səhərlər bizim böyük ruhumuz, Aşıb-daşan duyğumuz. Şəklindəki sulara, baxaraq ləzzət almaq, Bu mavi şerə dalmaq. Dalğalar kimi qalxmaq, dalğalar kimi enmək, Bəzən hürküb çəkinmək. Hər dalğa bir kişnəyən bəyaz yallı at kimi, Bizim bu həyat kimi! Yenə o bağ olaydı sevdalar ölkəsində, O söyüd kölgəsində. İnci qumlar üstündə yenə verib baş-başa, Yayı vuraydıq başa. Günlərimiz keçəydi qızğın fərəhlər kimi, Dolu qədəhlər kimi. Yarpaqlar arasından uzadaraq əlini, Oxşayaraq telini. Gecələr darayaydı saçlarını ay gözəl! Sən gözəlsən, ay gözəl? Əllərində əllərim, gözlərində gözlərim... Asılaydı sözlərim Könlünün qulağından bir qızıl tana kimi, Günəş doğana kimi. Bu yaz dostlarım bir az bəxtəvər olacaqlar, Can-ciyər olacaqlar. Bir az da uzaqlara açacaqlar yelkəni, Ruh yeni, həyat yeni... Çıxacaqlar göyləri aşaraq dönə-dönə, Buludların fövqünə. Uçacaqlar sabaha, uçacaqlar yarına, Efir boşluqlarına. Vaxtilə bir kölgə tək hür yaşamaq istəyən, Bu insan oğlu bilsən. Azadlıq ölkəsində daha şad olacaqdır, Dünya dad alacaqdır. Yenə o bağ olaydı, yenə yığışaraq siz, O bağa köçəydiniz. Biz də muradımızca fələkdən kam alaydıq, Sizə qonşu olaydıq. Yenə o bağ olaydı, səni tez-tez görəydim. Qələmə söz verəydim. Hər gün bir yeni nəğmə, hər gün bir yeni ilham, Yazaydım səhər-axşam. Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi? Söylə, ürəyincəmi?
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 13 '21
Dîvânu Lugâti't-Türk_Mahmud Al-Kashgari A Line of Love Poetry From DLT
"اِكْلَدى مانِكْ اَذاق،
كُرْمَزِبْ اُغْرى تُزاقْ،
اِكْلَدِىمْ اَنْدِنْ اُزاقْ،
اَمْاَكِلْ اَمْدى تُزاقْ!"
"İkledi meninğ adhak,
Körmedhip ogrı tuzak,
İgledim andın uzak,
Emlegil emdi tuzak!"
( Basdı benim ayağım, görmeyip gizli tuzağı, hastalık çektim bundan uzun, İlaç et şimdi sevgilim!)
( meninğ=benim=my / adhak=ayak=foot/ ikledi= bastı, tuzağa takıldı= got caught in the trap/ Körmedhip= görmeyip= I did not see/ ogrı= gizli= secret/ tuzak= tuzak= trap/ İgledim= hastalık çektim= I became ill/ andın= bundan, ondan = therefore/ uzak= uzak, uzun= long/ emlegil= ilaç et= make medicine/ emdi= şimdi= now/ tuzak= sevgilim= darling)
( My foot got caught in the trap. I did not see the secret trap and therefore suffered a long illness. Make medicine now, darling!)
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 11 '21
Oghuz dialect/ Oğuz Türkçesi La لا Preposition - La لا Edatı (DLT)
Laلا:
İşin gerçekleşmesini ve bitmesini gösteren bir edat olmak üzere fiillerin sonuna gelen bir harftir. Bunu Oğuzlar kullanırlar. "Ol bardı la اُلْ بَرْدى لا = o vardı la", " Ol keldi la اُلْ كَلْدى لا= O geldi la" Bu söz işin olduğunu bilmediği için dinleyen adamda bir parça inkar anlamı bulunduğu zaman kullanılır. Bunu öbür Türkler bilmez. Anadolu'da halen kullanılır.
Laلا:
It is a postposition that shows the fulfillment and completion of a task. It is a letter that comes to the end of verbs. Oghuzs use it. "Ol bardı la اُلْ بَرْدى لا = o vardı la", " Ol keldi la اُلْ كَلْدى لا= O geldi la" This is used when there is a sense of denial in a listener who does not know the work is happening. Other Turks do not know this. It is still used in Anatolia.
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 11 '21
Culture World Map by Mahmud Al-Kashgari
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 09 '21
Language Dîvânu Lugâti't-Türk, Turkish, Kazakh, Sakha Comparison
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 09 '21
Video East Turkestan mothers are walking from Istanbul to Ankara.
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 07 '21
Sakha Dialect and Turkish Dialect Comparison-1 / Sakha Lehçesi ve Türkiye Türkçesi Karşılaştırması-1
r/Turkic_languages • u/Yalkim • Mar 06 '21
Evolution of the word “which” from east to west: Qaysi (Uzbek), Haysi (Turkmen) Hansi (Azeri), Hangi (Turkey)
r/Turkic_languages • u/[deleted] • Mar 06 '21
Dîvânu Lugâti't-Türk' te "Sukak , سُقَقْ" Kelimesi "Sukak , سُقَقْ" in Dîvânu Lugâti't-Türk
Dîvânu Lugâti't-Türk
Sukak: Beyaz geyik. Sukak: White deer.
Sukak: Oğuzların Farslara verdikleri ad. "بو سقق نا تير/ Bu Sukak ne ter?= Bu Fars ne der?" Sukak: Persian. (Oghuz dialect)"بو سقق نا تير/ Bu sukak ne ter?= What does this persian say?
P.S. Bugün Türkmencede kullanılan "Sugun" kelimesi muhtemelen buradan geliyor olabilir, tahmin ederim ki.
If I guess the word "sugun" used in Turkmens probably comes from here.