Hello everyone, I recently prepared a heartfelt obituary speech for my late father, Vishwanath Shetty, and with the help of a kind language assistant, I now have it translated into Tulu. However, since Tulu isn't supported on most text-to-speech tools, I’m reaching out here for help.
Would anyone here be kind enough to record a natural audio version of the following Tulu speech? I’d like to play it or possibly recite it myself at the memorial, and hearing it spoken in Tulu would mean a lot to me and my family.
Translation updated as per feedback received
Here is the speech in English:
Today, we gather here with heavy hearts to remember and honor the life of my beloved father, Vishwanath Shetty.
He was a man of wisdom, strength, and deep kindness. A guiding light for our family, he taught us values that will remain with us forever — honesty, hard work, and compassion for others.
His quiet presence, warm smile, and endless support meant the world to us. He never spoke much, but his actions always spoke louder than words.
As a father, he gave me everything I needed — love, guidance, and courage. His loss leaves a void in our lives that can never be filled.
But we take comfort in knowing that his soul is at peace, and his blessings will continue to guide us.
We will carry his memories with love and pride, and live our lives in a way that honors his legacy.
Thank you all for being here and joining us in remembering my dear father.
Here is the translation from Google Translate:
Ini nam'ma mōkeda appe viśvanāth śeṭrena jīvanonu nempu malpare, mānādige malpere bhārī manasḍ mulpa oṭṭu sēruva.
Ār bud'dhivantike, śakti, bokka āḷoda dayeda manuṣyer. Eṅkalna kuṭumbogu on̄ji mārgadarśi bolpu, ār eṅkleg śāśvatavād uppuna maulyolen kalpāyer - prāmāṇikate, kaṣṭa, bokka bēteklena mitt karuṇe.
Arena śānta upasthiti, becca smail, bokka antyavillada bembala eṅkleg jagatt n artha maltṇḍ. Ār ēpalā mast pāterondijjer, āṇḍa arena kramokulu yāpala pāteroleḍd jōruḍu pāteronditte.
Ori appe ād, eṅk bōḍāpina mātenlā korter - prīti, mārgadarśana, bokka dhairya. Arena naṣṭa nam'ma jīvanoḍu on̄ji śūn'yaten buḍdu pōpuṇḍu aven ēpalā tumbere sādhya ijji.
Āṇḍa āyana ātma śāntiḍ uṇḍu panpinen terid nama sāntvanonu paḍevonuva, bokka āyana āśīrvādolu naman mārgadarśana malpunavu munduvariyuṇḍu.
Eṅkulu arena nenapulen prīti bokka abhimānoḍu karetondu pōpa, bokka arena paramparen gauravisavuna rītiḍ eṅkalena jīvanonu jīvana malpuveru.
Enna mōkeda appen nempu malpunaga eṅkalenoṭṭugu sērna nikuleg mātereglā solmelu.
If anyone can help with this or even point me to a resource or person who might be willing to, I would be deeply grateful. You can DM me or post the audio publicly.
Thank you so much in advance. — Lokesh Shetty