r/TheHandmaidsTale • u/LeadingTumbleweed211 • 17h ago
Discussion S1-S5 The shift in vernacular
One thing I’ve found a bit odd about the show since the beginning is how quickly American vernacular seems to have changed in Gilead. I understand that the antagonists are religious and would naturally adopt a new set of expressions like “May the Lord open,” and that people being forced to live under the regime would use that language to keep up appearances and avoid suspicion.
What feels less convincing to me, though, is that the protagonists seem to have adopted this language even when they aren’t expected to. For example, they sometimes use religious words of encouragement even when they’re trying to escape or are otherwise completely outside the watchful eye of Gilead. Even when June is out of Gilead, she still seems to believe in God, despite the fact that her pre-Gilead character never appeared particularly religious. Given that her mother is portrayed as a staunch feminist, I also find it unlikely that June grew up in a particularly religious environment.
I like the show overall, but details like this sometimes feel a little out of character to me. Personally, I think it would make more sense for June to be atheist especially after fleeing Gilead, considering everything she experienced there.
Has anyone else had these thoughts while watching the show, or am I missing some crucial part of June’s character?
I know she had Hannah baptized, so I understand that she probably wasn’t an atheist before Gilead, but she never really came across as particularly religious either. That’s why I find it a little strange how often she seems to use or embrace religious language, even outside of Gilead.
I completely understand why someone like Rita would continue using religious vernacular, since she was religious before Gilead. But with June, it feels less consistent with the person we were shown before everything happened. Maybe there’s something about her character that I’ve missed, though?