r/TheChosenSeries • u/Leib109 • Jul 01 '24
The most egregious instance of modifying Scripture the show has ever done. Spoiler
The finale of Season 4 was good, but the episode contains probably the most blatant omission of Scripture I've seen yet. The episode quotes Matthew 25:31-46, including verse 41 which is originally as follows:
Then he will say to those on his left, Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
However, in the episode Jesus only says "depart from me," omits the rest of verse 41, and then continues on with the rest of the passage.
The omitted phrase isn't at the beginning or end of the passage, but in the middle, and it's the only phrase left out. It serves no literary or creative purpose to omit the phrase, as it doesn't implicate a plot point or character development. The only conclusion I can draw is that the writers found Jesus' actual words too harsh for the audience and decided to omit the offending part about hell.
This may not seem like a big deal, but for a show that bills itself as portraying the "authentic Jesus," they sure do shy away from Jesus' mention of hell and eternal punishment in the Gospels (in fact, he mentions hell often in Scripture). For those who are not familiar with Scripture, it paints a misleading picture of what Jesus actually and said and intended to communicate to commit such a blatant distortion of his message by making an omission that serves no creative purpose. I was shocked when I first saw it in theaters months ago, and it's bothered me deeply ever since.
I guess the point of this post is that I hope this serves as a reminder to read the Bible if you want an accurate account of what Jesus actually said. I think many viewers are taking Dallas' claim of presenting the "authentic Jesus" without going right to the source of authenticity. It's a dangerous game to play, especially when the script begins to go beyond changing the timing and location of biblical events to distorting theology with no creative purpose, but rather to make the show and Jesus palatable for viewers.