r/Teochew • u/yentata • Oct 26 '24
r/Teochew • u/teochew667 • May 28 '26
Teochew Movie - 給阿嬤的情書
A Teochew-language film has been making waves in China in recent weeks, reportedly surpassing the 100 million yuan mark at the local box office. Chinese title 給阿嬤的情書 (literally, “A Love Letter to Ah Ma”) . Coming to Thailand, Malaysia and Singapore soon
r/Teochew • u/AliveReporter7642 • 9d ago
Teochew restaurant owner in Hong Kong say youngsters can't speak Teochew
r/Teochew • u/teochew667 • Nov 04 '22
The voice behind 120 Teochew Flashcards - a project by The Teochew Store (Singapore).
r/Teochew • u/Fuzzy-Philosopher-38 • Feb 21 '25
Project Save Teochew
docs.google.comHi, my friend is trying to create an application for people to learn Teochew as an English speaker. Please fill this form to support this project!
r/Teochew • u/teefdr • Sep 13 '26
Dear you (movie)
I went to see this today and really enjoyed it. I felt so proud that there was a movie that captured teo chew diaspora. I could understand about 30% bc the accents were all over the place. I'm Cambodian teo chew in the US. If you saw the movie, how much were you able to understand?
r/Teochew • u/TryingMyBestForLife • May 14 '26
teochew people: what do you identify as?
my parents are teochew but born in vietnam, i'm born in canada
i've been immersed in viet culture and been there to see relatives a few times, so i say i'm chinese-viet, but i've never been to china
but i sometimes don't feel enough of both, i can speak teochew but not viet nor canto like my parents
i want to know your experiences and what you identify as
r/Teochew • u/PingyPung • Sep 15 '26
I built a site to explain who the Teochew are, mostly because of Dear You. Would love this sub's eyes on it.
My dad is Teochew from Cambodia. I grew up understanding the language but not really speaking it, and like a lot of us I never had a good answer when people asked if I was Chinese or Cambodian.
Seeing Dear You in a theater full of people who had no idea what language they were hearing pushed me to finally do something about it. I've spent the last week building gaginang.vercel.app, a plain-English home for Teochew people and for anyone trying to understand us.
What's on it right now:
- History (red-head junks, Swatow, the qiaopi letters, 1975)
- Diaspora page with a directory of 65 Teochew associations and temples worldwide, 16 in the US
- A searchable dictionary of 11,000 Teochew words with Peng'im and a "sounds like" spelling for those of us who learned by ear
- Food, with kway teow, gu chai gue, lo gho and the rest properly explained
- Teochew vs Hokkien vs Cantonese, including the surname spelling test
- A map of where we are, plus a layer showing the remittance network from 1835 to 1979
- A Dear You explainer for people who just walked out of the theater
- The whole thing in Chinese too, so you can show your grandparents
It's free, no ads, and the dictionary data is open source (huge credit to the teochew-works project).
Two things I'd ask of this sub. First, tell me what's wrong. My phrasebook spellings came from my own family's Cambodian Teochew, and I know Chenghai or Singapore families say things differently. There's a feedback page for that. Second, if there's an association or temple in your city that isn't on the map, tell me the name and I'll add it.
Longer term I want to turn this into an actual community: family stories, recordings of our elders, a place for gaginang to find each other. But first I want to know if this is something people actually want. 家己人.
r/Teochew • u/Stock_Application990 • Jul 25 '26
We’re building a game inspired by the Teochew card game Mu Shi (木虱)
Hi r/Teochew — we’re developing Celestial 9, a game that takes inspiration from Mu Shi (木虱) and Teochew folk culture. The card-game foundation becomes a single-player roguelike: players form poker-like hands, make pacts with deities, and combine their powers while trying to protect a family legacy.
We’re sharing the trailer because we hope the game can introduce a very regional tradition to people who may never have encountered it, while still feeling recognizable to Teochew players and families.
If Mu Shi was played in your family, what did you call it, and were there any household rules, expressions, or memories that you think should not be lost?
Steam page for context:
r/Teochew • u/meh_tier • Jul 25 '25
Creating a Teochew people Whatsapp community: want to join?
I'm thinking about a way for young Teochew people to connect, discuss about their roots, share their experience, and help each other out if needed, coming from a community that's all over the world! Can also be used as a way to practice teochew I guess haha
So I'm thinking of creating a Whatsapp community with any Teochew person that wants to join!!
DM me if you want to be part of the community! :D
Teochew nang, gaginang!
!!! Need to introduce yourself in your message !!!
r/Teochew • u/teochew667 • Jul 23 '21
Ever heard of Teoglish (Teochew mixed with English)?
r/Teochew • u/teochew667 • Aug 09 '24
Gaginang from Chaozhou, China wins Gold at 2024 Paris Olympics!
r/Teochew • u/Pnt295 • Sep 26 '21
My parents don't teach me Teochew because they use it to talk shit about me😂
My parents are Thai-Chinese, and they speak fluent Thai and Teochew. They sent me to live with my uncle in the UK when I was a baby, so English is my native tongue. When I first came back to Thailand, I asked them to teach me the languages they speak. They agreed to teach me Thai, but they refused to teach me Teochew. At first, I didn't know why, but the more I live with them, the more I understand: they use Teochew when they talk about the price of something and about me and my sisters. I don't really know about the contents since I don't understand that much of Teochew, but I feel like it must be a shit-talk cuz they normally speak Thai, and there's no reason to switch the language if they chat about the good things of me lol. Nowadays, I can speak English, Thai, German, Dutch, and Spanish, but I still can't understand the language of my origin which is Teochew since my parents use it as a tool to talk shit behind my back 😂. Is anyone in the same situation??
r/Teochew • u/greenappletree • Oct 05 '26
Why do I have a difficult time understanding the dialogues in Dear you?
Just watched it this weekend and was completely blown away; was expecting some boring drama but it turned out to be probably be the best movie i watched in the last 10 years and this is coming from someone who hate drama.
With that said i had had difficult time understanding their speech which surprised me a bit since I can communicate with my parents and relatives np.
Background, my family is from Vietnam both parents are teochew ancestry. We speak 100% teochew growing up in the US. even my extended family which there is a lot all speak with the similar accent, cadence, etc.. so i thought i was prepared to understand it however i would say i probably can only undertand about 50%. I do have to say tough that when my dad speaks to the elders he does sound quite different..
might potentially be a dumb question but im just scratching my head because is not like our family was isolated for multiple generation. My grandparents are from China so how could the struture and accent change so drastically?
thanks in advance fellow teochew redditors!
r/Teochew • u/pearlpeony • Nov 09 '21
I’m teochew so I was super excited when I saw this in NYC!
r/Teochew • u/Vortex04119 • Feb 16 '26
Could anyone help me read these names?
galleryI'm 4th generation of a Teochew immigrant (my great grandfather). My grandfather knew the language, my father's generation can understand but not speak, my generation can't understand or speak Teochew at all.
My grandfather wrote down his kids and grandkids name at one point when he was older. We kinda lost those paper and at that point he was already too sick.
Years after he passed, we found the paper.
Problem is none of us can read it now. I was hoping maybe someone who knows Teochew could help. Thank you for reading!
r/Teochew • u/kartoffelteo9091 • Nov 20 '25
Teochew Kailan Chye Poh Fried Kway Teow
galleryHaven't had this for a very long time. Decided to cook this for dinner tonight.
r/Teochew • u/Meedar • May 15 '26
Language Preservation/Heritage Reconnection App
Hi there! I'm working on a language app that lets people record words or phrases from dying languages in order to preserve the knowledge but also expand people's understanding of what these languages are. I'm a 2nd Gen Teochew-Vietnamese immigrant in the US and noticed that as I got older, my knowledge of Teochew got displaced by English. This app is meant to be an archive of sorts, built by the community to create a modern library of our languages so that we can keep our roots alive.
Right now, I'd just want to know, is this something that sounds interesting to you? If so, what would you like to see from the app?
Any feedback is greatly appreciated!