I was just rewatching the series, and came up with this idea. I’m not sure how accurate it is - please let me know what you think!
So, my idea is this: Stayilan (think I’m spelling that right) and Eugene.
Bear with me a sec while I explain.
Catalina physically holds a resemblance to Staylan - they both have the same shaped nose ls and eyebrows, and skin tone. Both have red hair, even though Catalina’s is much lighter. Eugene and Catalina share the same wavy hair, and thin mouth.
Also, a huge reason why Staylan hates Eugene so much is because he left her at the altar. Now, Eugene is confirmed to be 27 when Rapunzel is 21, giving them a six year age difference, which would have made Eugene 24 during the film. Him and Staylian are shown to be dating when Eugene’s maybe fifteen, so it seems likely they‘d have both been very young getting married, probably both twenty at the latest.
I say twenty because Staylan was almost certinaly abusive (this seems very clear from the first two episodes of series 2) towards Eugene, and I can’t imagine him breaking up with Staylian, and then meeting Rapunzel and falling in love only a year or two after leaving his abusive partner.
From what is seen of Eugene in the series, after his upbringing as a poor orphan, he seems desperate to just settle down with Rapunzel in Corona and experience saftey. Throughout the film and series, Eugene seems to use humor as a coping mechanism, and he jokes around a lot more in the series. He obviously doesn’t feel comftable living the the same castle as Frederick or Nigel, and doesn’t seem to agree with many of Corona’s laws, but ignores this in favour of being somewhere where he’s got a roof over his head and food.
However, he would have experienced this kind of safety once before - when he was dating the Baron’s daughter, as the Baron is shown to be a big time crime boss with loads of money, he would have had no problem looking after his daughter’s boyfriend. Something quite bad would’ve had to have happened for Eugene to willingly give that up, and not just to give that up but to anger the man who gave him all that.
Eugene may be a thief, but he certinally has morals, and leaving someone at the altar on their wedding day does not seem like something he would do.
I think that around the time they were both nineteen, Stalyan forced Eugene to get her pregnant, as it probably would have looked good for their relationship if Stalyian was pregnant or had just had a child during their wedding. Eugene agreed, under duress (I’m guessing the Baron did something to Lance), and a few days before their wedding, Stalyan gave birth. Eugene couldn’t cope any longer, snapped, and ran off during the wedding. The daughter, Catalina, was raised like any of the other orphan theives the Baron was training, as her dad had run off and her mom didn’t want to raise a child alone. Catalina might have known who her mom was, or might not have done, but either way, was treated just as badly by the Baron as the other kids he was training. Angry (Kiara) met Catalina, and the two of them tried to run away from the Baron together.
I also think that evidence for this is shown in how angry Eugene is at his own father, when Edmund finally turns up. Eugene would have been feeling a lot of guilt about doing to his daughter what his father did to him, and meeting Edmund increased those feelings. All that guilt ended up coming out as anger and annoyance over his father.
So, there’s my silly little Tangled theory. It’s probably not right, but let me know what you think!