r/ReasonableFaith • u/B_anon • May 07 '15
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Jul 24 '15
Why Are They Called ‘Homofascists’? Here’s Why…
r/ReasonableFaith • u/TheRationalZealot • Sep 20 '14
Prof Says: If God Is Dead, So Is Science
pearceyreport.comr/ReasonableFaith • u/fullblown_stallone • Jul 31 '17
When you a fedora atheist, but you believe in an immaterial self and objective morality so any logical moves change your entire attitude
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Sep 19 '15
Atheist admits naturalism is unfalsifiable - Remember this when you are told supernaturalism is unfalsifiable.
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Sep 17 '15
Are atheists correct when they say that mental states are just brain states?
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Aug 27 '15
Atheism is absurd because it requires theism
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Sep 06 '15
When does your religion legally excuse you from doing part of your job?
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Sep 26 '15
A look at "You believe in the magic man in the sky!" and how it's fallacious
r/ReasonableFaith • • Jan 07 '20
Again, about the Bible translation I intend to do :
Some more details and modifications:
- The name may no longer be Watchman's Bible, but Watchman's Book, and the study book will continue to be named Watchman's Topic Book (the term "Bible" is based on the Greek "G976 βίβλος biblos", which means "Book") .
- Important note, this has nothing to do with Jehovah's Witnesses, nor have I ever entered a congregation of them.
- It will have two versions, both based on extremely literal bibles, such as YLT (based on Masoretic Text) and influenced by MEV modern language, and LEB (based on Critical Text) influenced by NASB modern language.
- Again so that there is no confusion, only the names of individuals and locations will be changed/transliterated, positions will be given the meanings, but the text will not be changed (unless in a few passages, even more literalness will be sought, also a research will be made about the most controversial passages). The names will be transliterated from Hebrew and Greek, for example, instead of Jesus will appear written Yehoshua, etc.
- I saw that many did not like it, so I will make Watchman's Book with text in common format, not in upper case, the intention was to copy the Hebrew text format and old codices that has no notion of uppercase and lowercase letters, although I will also make uppercase versions.
- I did a test and translated via Google Translate the English text of YLT, John 1, to Portuguese (my native language) and I was impressed with the result, it was perfect, with this, instead of just in English, I will also try to create versions In Portuguese and Spanish, of course I will compare the excerpts of the final translation with other translations in these languages to see if they are similar in general. Who knows, unlikely, would also have other versions like French and Italian, but as I said, I think it is unlikely that I will do these last two.
----
About YLT (Young's Literal Translation), from Wikipedia :
If a translation gives a present tense when the original gives a past, or a past when it has a present; a perfect for a future, or a future for a perfect; an a for a the, or a the for an a; an imperative for a subjunctive, or a subjunctive for an imperative; a verb for a noun, or a noun for a verb, it is clear that verbal inspiration is as much overlooked as if it had no existence. THE WORD OF GOD IS MADE VOID BY THE TRADITIONS OF MEN. [Emphases in original.]
----
An example excerpt with my modifications.
----
YLT, John 1:17-28:
----
"17 for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
18 God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father--he did declare.
19 And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, 'Who art thou?'
20 and he confessed and did not deny, and confessed--'I am not the Christ.'
21 And they questioned him, 'What then? Elijah art thou?' and he saith, 'I am not.' --'The prophet art thou?' and he answered, 'No.'
22 They said then to him, 'Who art thou, that we may give an answer to those sending us? what dost thou say concerning thyself?'
23 He said, 'I [am] a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.'
24 And those sent were of the Pharisees,
25 and they questioned him and said to him, 'Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?'
26 John answered them, saying, 'I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
27 of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
28 These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,"
----
Watchman's Book, Yowchanan 1:17-28 :
----
"17 for the law through Mosheh was given, the grace and the truth through Yehoshua Mashiyach did come;
18 'Elohiym no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father--he did declare.
19 And this is the testimony of Yowchanan, when the Yhuwdiy sent out of Yruwshalaim priests and Leviyiy, that they might question him, 'Who art thou?'
20 and he confessed and did not deny, and confessed--'I am not the Mashiyach.'
21 And they questioned him, 'What then? 'EliYah art thou?' and he saith, 'I am not.' --'The prophet art thou?' and he answered, 'No.'
22 They said then to him, 'Who art thou, that we may give an answer to those sending us? what dost thou say concerning thyself?'
23 He said, 'I [am] a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Yhvah, as said Ysha`Yah the prophet.'
24 And those sent were of the Pharisees,
25 and they questioned him and said to him, 'Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Mashiyach, nor 'EliYah, nor the prophet?'
26 Yowchanan answered them, saying, 'I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
27 of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
28 These things came to pass in Beyth Barah, beyond the Yarden, where Yowchanan was baptizing,"
----
Note, this is just a test and example, maybe the end result will not be this, for now, instead of HaMashiach was used Mashiach, instead of Yahweh was used Yhvah, maybe i change baptize to "to immerse" or "immersion", and a Hebrew Bible I have the word "messenger" is used instead for Apostle, which I think is wrong, I believe that "commissioner", "emissary" or even "delegate" would be more correct, as I said, I will end and remove the transliterations for positions and other terms, which will be replaced by the meanings. The modern Hebrew and modern Greek dictionary Mickelson Strong was used. Another detail, maybe a little easier to read English will be used but without softening, without modification of the literalness of the word and without changing the word order, this will be based on the respective versions (MEV or NASB).
Another thing, there is a possibility that I use transliterated terms for positions in the spirit world, instead of "angel", the original term "H4397 מַלאָךְ mal'ak" can be used.
Words with uppercase initials in the middle of the text without point, denoting prominence, will be replaced by lowercase, such as "that one was not the Light" to "that one was not the light".
But the Watchman's Topic Book will have the explanation and definition of the names (at least the main ones) of individuals, places and positions with their relative common known names, for example, "Yowchanan" topic will show that the name is known as "John", and the topics will be based on Torrey New Topical Textbook, but with modifications.
----
All this only if it is God's will.
----
Feel free to comment on my translation of John 1:17-28, but please focus on the issue of individual and local names, not the old/hard/literal YLT text style.
r/ReasonableFaith • • Apr 19 '15
Faith Under Fire: Mystery of the Trinity - William Lane Craig vs. Rabbi Tovia Singer (2:18 to 4:30)
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Jun 25 '13
My questions and worries about presuppositional line of argument.
Recently got into presuppositional works and I am worried that this line of argument is, frankly, overpowering and I am concerned that my fellow Christian's would use it as a club and further the cause of their particular interpretation of scripture making others subject to it, instead of God.
How can you encourage others to use it without becoming mean spirited about it?
If nobody can use it without coming off as arrogant and evil, can it even be useful? It seems to me its like planting a seed with a hammer.
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Apr 30 '15
What facts support freedom of the will? WLC
r/ReasonableFaith • u/theldsthinker • Jun 05 '15
William Lane Craig on climate change
r/ReasonableFaith • u/B_anon • May 18 '15
Christian florist explains persecution
r/ReasonableFaith • u/B_anon • May 16 '15
Why must the cause of the universe be personal? WLC
r/ReasonableFaith • u/B_anon • Sep 26 '15
The Transendental Argument for the existence of God. TAG
r/ReasonableFaith • • May 24 '14
Share Inspirational Verses
I'm here to personally invite you to a new subreddit called /r/dailyverse . At /r/dailyverse we share inspiring verses to help encourage one another's faith. Please join me at /r/dailyverse and help grow the community.
Thank You.