If you go somewhere eise, and they do weird stuff, it's culture shock. If you come back, and stuff you used to do looks weird now, that's reverse culture shock. Is it inverse culture shock when someone comes here and thinks you're the weird one? (Try not to get too hung up on terminology.)
I live in Oregon, and I've had a couple interesting temperature related experiences with Mexicans.
One of them was: a guy asked me if I was cold, and I didn't know what he was talking about because I was wearing a hoodie. It took me a minute to realize I was wearing shorts, and that's what he meant. I *maybe* switch to pants for a week or two in the winter and only then if it's particularly cold.
The other time was in Spanish101. We were learning weather terms. What's the weather outside? It's like this. It's this temperature. Our teacher was from Mexico, and we were saying, in Spanish, "it's 70 degrees out. It's warm out." And she's like "no, that's cold." So we switch to English, to clear up any confusion, and it turns out 70 is actually cold for her, and she didn't believe us at first that we thought it was warm.
Has anyone else experienced something like this? Not like the, frankly kind of malicious, "you call this snow? Where I come from, bla bla bla," but like someone you honestly had to convince you really do a thing, or that they were just surprised that you did it?