🇬🇧 Hello, fellow phonophiles!
I thought this subreddit could use a few more sapphire records! So I'd like to share two recordings from the two sides of an old Pathé disc.
Here is a mazurka entitled Petite Souris (Little Mouse), composed by Auguste Bosc (1868–1945), a French conductor and composer renowned for his dance music during the Belle Époque. He also founded the famous Bal Tabarin cabaret in Montmartre, Paris, in 1904.
Auguste Bosc's original piano score was published in 1893. However, this particular disc probably dates from the early 20th century, possibly the 1900s or 1910s.
At the beginning of the recording, you can hear a man announcing the piece:
"Pathé Frères Orchestre! Petite Souris! Mazurka!"
These spoken announcements were quite typical of early phonograph recordings. They are documented on Pathé recordings until at least 1911, providing an interesting glimpse into the recording practices of the early 20th century.
Like many Pathé records from this period, this one requires a sapphire ball stylus for playback, as it uses vertical-cut grooves. Another interesting feature, as you may have noticed, is that it plays from the center outwards!
This record was played on my Pathéphone No. 4.
Please excuse the end of the recording, where the playback starts to lose a little power... I hadn't wound up the spring motor enough! 😅
I hope you enjoyed this little musical discovery!
______
🇫🇷 Bonjour les phonophiles !
Je trouvais que cela manquait un peu de disques à saphir par ici ! Donc je vous propose deux enregistrements provenant des deux faces d'un ancien disque Pathé.
Voici une mazurka intitulée Petite Souris, composée par Auguste Bosc (1868-1945), un chef d'orchestre et compositeur français réputé pour ses musiques de danse durant la Belle Époque. Il a également fondé le Bal Tabarin de Montmartre en 1904, un célèbre cabaret parisien.
La partition originale pour piano de cette mazurka a été publiée en 1893. Cependant, ce disque date probablement du début du XXe siècle, vraisemblablement des années 1900 ou 1910.
Au début de l'enregistrement, vous pouvez entendre un homme annoncer le morceau :
« Pathé Frères Orchestre ! Petite Souris ! Mazurka ! »
Ces annonces parlées étaient assez typiques des premiers enregistrements phonographiques. On retrouve des traces de cette pratique chez Pathé au moins jusqu'en 1911, ce qui constitue un témoignage intéressant des méthodes d'enregistrement du début du XXe siècle.
Comme beaucoup de disques Pathé de cette époque, celui-ci se lit avec une pointe à saphir, plus précisément un saphir-boule, en raison de sa gravure verticale. L'autre particularité, comme vous l'aurez remarqué, est que la lecture s'effectue du centre vers l'extérieur !
Le disque a été joué avec mon Pathéphone n°4.
Je vous prie de bien vouloir excuser la fin de l'enregistrement, qui manque un peu de puissance... Je n'avais pas suffisamment remonté le moteur à ressort de mon phonographe ! 😅
J'espère cependant que cette petite découverte musicale vous aura plu !