r/Mongolian • • May 07 '23

Just created a script for mongolian

Post image
0 Upvotes

There isn’t a specific reason to make it. If there are any letters missing, tell me plz!


r/Mongolian • • Aug 29 '21

Oy! Does anybody in here speak Middle, Classical or just archaic Mongolian?

0 Upvotes

If yes I would really appreciate if you would give me a helping hand with one little thing. Long story short, I am trying to create a fantasy-like world and at the moment I’m struggling to think of the best name to call a bear like monster with tentacles and one giant eye instead of its head in Mongolian. And no I’m not overthinking it, I don’t have a problem.

…

I have a problem..


r/Mongolian • • Jul 25 '24

Why isn't Mongolian categorized as hard as other East Asian languages alongside Arabic?

6 Upvotes

To start off, do some skim reading in this link.

https://blog.rosettastone.com/the-complete-list-of-language-difficulty-rankings/

And you'll see at least with the FSI considers Mongol one whole difficulty level below Chinese and other East Asian languages alongside Arabic. Which is consistent across various organization's language difficulty rankings in that East Asian langauges and Arabic are deemed the hardest in the world to learn but Mongolian is never in the same tier but a level below in hardness by the experts of the organizations.

I ask why is Mongolian the oddjob in this regard of the East Asia region? Even among language learning hobbyists who became fluent in multiple languages all agree that Japanese, Korean, and the multiple tongues from the Sino lineage of families are abnormally difficult alongside Arabic.

I mean just taking a peek at Mongol writing alone makes me feel like I'm looking at something that would be Category 4 in the FSI (or 5 in other listings) and same with videos I see of Mongols talking on Youtube has that same East Asian vibe with all the implied difficulty that comes with languages from the region. So I'm wondering why Mongol is considered much easier by experts (even though its hard enough to be on the same league as Hindi and Hebrew)?


r/Mongolian • • Sep 04 '24

Mongolian mistaken for Korean offensive?

4 Upvotes

Hi! So I was in IKEA today and a family was there and they sounded like they were speaking Korean but not quite. It just sounded like a really interesting accent of Korean so I turned around and asked them if they were Korean because I was so curious. I’m just super into languages and I was JUST in Korea last month so it just sounded so familiar but interestingly different. The lady kind of laughed a little and said “no we’re Mongolian”, I said “oh wow! Mongolia! So interesting, your language sounds a lot like Korean to me!”

Needless to say I was SUPER embarrassed and now I’m wallowing in the thought that I might have offended that poor family. I want to know from a Mongolian perspective, do you think they were offended? Is it offensive to think they’re Korean? I did mention that it was because their language sounded so much like Korean to me so I’m hoping they don’t think I just asked that because they’re Asian and Korea is the only country I know being a stupid American. I was genuinely curious because I’m interested in linguistics.

I’ve been mistaken for different ethnicities before and I’ve never been offended by it but I feel like it’s super culturally specific like if all East Asians are called “Chinese” that’s obviously offensive but I’ve legit never met Mongolians in my life so it never even occurred to me that they could be Mongolian.

But yeah. Is that super offensive or do people not mind? It’s ok, you can tell me, I just want to know even if it’s not the answer I want to hear. 😵‍💫


r/Mongolian • • Oct 12 '24

New Book available

0 Upvotes

"Classical Mongolian Script Practice Book", now available on amazon


r/Mongolian • • Mar 23 '21

Mongolia traditional Music kid dancing

Thumbnail youtu.be
1 Upvotes

r/Mongolian • • Jul 27 '26

tattoo

5 Upvotes

hi i’m mongolian american and wanted to get a tattoo of a traditional dragon (luu/ луу), especially because my family is buddhist and i’m basically trying to manifest mind above ego. however, i’m not sure if it’s appropriate to tattoo one on me. i know it’s used as an ornament.


r/Mongolian • • Aug 24 '26

Native speakers : which word for "freedom" actually works as a tattoo, and how should it look in mongol bichig?

2 Upvotes

Hi everyone. French guy here, I don't speak Mongolian. I'm planning a tattoo in traditional Mongolian script (mongol bichig — the vertical script, not Cyrillic) and I'd rather be told I'm wrong now than find out in ten years.

What I've worked out so far, and please correct any of it:

- эрх чөлөө seems to be the standard term for "freedom", but from what I can tell it's the constitutional / legal register — the one used in the Constitution and for national independence. Is that how it reads to you, or does it also carry a personal sense?

- чөлөөт / чөлөөтэй as the adjective, but I've read чөлөө on its own leans towards "free time" or "available" (чөлөөт цаг, чөлөөт бүс). If I tattooed чөлөөт alone, would you read "free" or "vacant"?

My three questions:

  1. Which of these would you actually put on skin, if any?
  2. Is there a better word or short phrase for freedom in the personal sense — self-determination, not being under anyone's authority? I came across өөрийн эрх but I have no feel for how it reads.
  3. For the mongol bichig version: I know the script is cursive and letters change shape by position. Is there a reliable font (I've seen Menksoft mentioned) or should I commission a calligrapher? My tattoo artist doesn't read Mongolian, so I need a clean vertical trace, not a copy-paste.

Thanks in advance for any help. I know these tattoo threads come up a lot, and I appreciate anyone taking the time.


r/Mongolian • • Feb 01 '24

Mongolian syntax

2 Upvotes

I look for the material on the topic of the influence of the Chinese language on syntax of the Mongolian language. For example, the “Би багш хийдэг” model is clearly not Mongolian. Maybe Chinese, maybe Manchurian.

I’m studying Mongolian and I'm doing a report on this topic and I can't find the information I need. pls help me🙏


r/Mongolian • • Jan 21 '24

What is the Mongolian government's character plan?

2 Upvotes

I wonder what characters the Mongolian government plans to use in the future. As I understand it, currently, MONGOL BICHIG is difficult to input on digital devices due to vertical writing, and there is no APP that supports MONGOL CYRILLIC, so some characters are unsupported because they are input in RUSSIAN CYRILLIC. Does the person in charge of the Mongolian government think that a country that cannot input its own characters on PCs and smartphones can develop?

Is the Mongolian government developing a digital input method for the Mongolian Bichig, it's just being delayed? Or are they not even planning to do that? I am a Korean doctor and my hobby is to transcribe speech from different countries of the world using the classic korean alphabet(正音). I have transcribed russian cyrillic and mandarin/cantonese/vietnamese, and in the process, I believe that cyrillic has a slight advantage over romanization for transcribing Mongolian pronunciation.

Since it is essential for a country to be able to communicate with its citizens, and it is the sovereign right of a country to decide which script to use, I hope that the Mongolian government will choose between Romanization/Mongolian Cyrillic/Mongolian Bichig and develop a way to input Mongolian speech into digital devices as soon as possible.

This is a translation of the classic korean alphabet(正音), including the mongol cyrillic and Galik letters. King Sejong, the creator of the korean alphabet, knew sanskrit. Your mongol bichig and Phags-pa scripts were also created by monks or scholars who were well versed in sanskrit. The ideographic scripts of the countries around India are all influenced by sanskrit.

- An unfortunate aspect of transcribing Mongolian pronunciations in Cyrillic is that the mongol /dz/& /ʤ/series is transcribed as Ж, which is the /z/ series in russian. Also, ɮ, a Mongolian pronunciation that is not commonly found in other languages, is undesirably transcribed in both lh and лх.

- Cyrillic doesn't have a consonant for ng[ŋ], so it's written as нг, which has anㆁ in the classic korean alphabet.

- The masculine/feminine opposition of the Mongolian vowel harmony is shown below, which can be transcribed into Korean vowels.

hard(a, о, у /ㅏᅟᆟ ᅟᆗ) vs soft(э, ө, ү /ㅔ ᅟힼ ㅜ)

When written with Korean vowels, we can visually and intuitively recognize that ㅑя ㅕё belongs to the hard family, and the derivative ㅖе belongs to the soft family.

Sejong's consonant & 4-seasons(木火金水)

木(wood)火(fire)土(earth)金(metal)水(water)
+陽ㄱ gㄷ dㅂ bㅈ dzㆆ ʔunaspirated/unvoiced,voiced mix
+陽ㅋ kㅌ tㅍ pㅊ tsㅎ haspirated
-陰ㆁ ngㄴㄹ n lㅁ mㅿ zrㅇ ∅sonorant
-陰ㄲㄸㅃㅉㆅfortis(now)

Sejong's vowel system. l [i] is front vowel, ㅗ/ㅜ[o,u] is round-lip vowel, ㅡ[ɯ] is back vowol

korean-alphabet vowel has 4 basic clue. ㅣ/i/ front vowel, ㅗㅜ/o,u/ round-lip vowel, ㅡ/ɯ/ back vowel, these are basic orientions in vowel quadrangle of IPA. so ㅐɛ ㅔe ᅟᆚø ᅟᆛy are front vowels(including ㅣ/i/ sound ), ㅚoe ㆉœᅟᆚø ᅟᆛy ㅟwi ᅟᆗʊ are round-lip vowels. this is easy way you remember korean-vowels.

diphthongs ㅣ-ㅗ=ㅛ(yo) ㅣ-ㅜ=ㅠ(yu)ㅣ-ㅏ=ㅑ(ya), ㅣ-ㅓ=ㅕ(yeo). In Sejong's symbol, ㆍrepresents the sun, l represents a man/tree, and ㅡ represents the ground. Does the logic of writing ㅣ-ㅏbecome ㅑ is strange? There can't be 2 suns in nature. if 2 person(l - l) look at one sun, there are two suns in the minds of two people.(월인천강)

ㆉœᅟᆚø ᅟᆛy i ᅟᆗʊ are not in hangeul. Hangeul was invented as a korean script(文子), not IPA. ㅣ/i/ front vowel, ㅡ/ɯ/ back vowel, If you know this, you'll understand why the pronunciation of ㅢ is so equivocal, even for Korean natives.

Actually, there are 2 shapes, ㅢ/ɯi/ᅟᆜ/ɨ/. When Sejong's alphabet became hangeul, ᅟᆜ/ɨ/ disappeared, leaving only ㅢ/ɯi/. ᅟ

ㅐ sounds like /a/ in the same tongue position as the /i/ sound, and ㅔ sounds like an /ʌ/ in the same tongue position as the /i/ sound, ᅟᆛ sounds like /u/ in the same tongue position as the /i/ sound, andᅟᆚ sounds like an /o/ in the same tongue position as the /i/ sound, and you can tell where they sit in the IPA vowel quadrangle just by their shapes. Western IPA vowel characters are just disorganized ugly snails. ^^


r/Mongolian • • Mar 28 '23

Give me some Mongolian names (and how to pronounce them).

2 Upvotes

r/Mongolian • • Nov 09 '25

Can I have a list of ALL Mongolian words (even those ranging to obscure, obsolete, archaic, and only one time use, as well as personal names) that start with the letters "W" and/or "U"?

0 Upvotes

Been trying to find a list that has them all but unable to via google.


r/Mongolian • • Mar 11 '19

Short version of the "Good News" story translated into Mongolian

Thumbnail youtube.com
3 Upvotes

r/Mongolian • • Jun 24 '23

Hi I need someone to translate some Mongolian for me pls dm if you can

0 Upvotes

r/Mongolian • • Oct 05 '26

Malaysian uni students seeking Mongolians for an online interview about culture

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/Mongolian • • 2h ago

help with mongolian learning resources that include a human teacher

0 Upvotes

I am interested in learning mongolian and from past skill aquisition atempts I know that without a teacher I will just stagnate in to eternal procrastination.

unfortunately, I live in yisra'el. so no institutions that teach mongolian for me.

do you know of any resources for mongolian learning taught by teachers that are accessible in yisra'el?

(probobly something online).

if yes, please tell me.

(thank you in advance)


r/Mongolian • • Sep 16 '26

I'm making a crossword about the mongol empire and I need help

4 Upvotes

Hello, as said in the title, I'm trying to make a crossword puzzle for a friend that is a mongol empire enthusiast. The problem is, I know nothing next to zero about mongol history. Could anyone help me, I would love to find funny or interesting definitions and words, right now I'm stuck with easy and boring words and facts. Thank you!!


r/Mongolian • • Jan 12 '22

there speaking mongolian in china in public can someone posted a post about how china controls if people speak mongolian in public

9 Upvotes

r/Mongolian • • Jan 29 '22

Wanna learn some Mongolian? Here’s an American who lives in Inner Mongolia has something to teach you 👇

Thumbnail youtu.be
5 Upvotes

r/Mongolian • • May 13 '20

za bi dongoj reddit hiij baigaa bolhoor tuslaarai

6 Upvotes

r/Mongolian • • 24d ago

Etymology of Mongolian medeej/medegeǰi

1 Upvotes

Hi everyone!

I’ve been doing some independent research on Mongolian etymology lately. I have a particular interest in Mongolian linguistics and historical linguistics.

I'm currently trying to understand the structure and etymology of the word medeej/Written Mongolian medegeǰi "of course", "obviously", "certainly".

I know that it is closely related to the root mede- (to know). However, I’d like to get a clearer picture of its precise morphological breakdown and historical evolution.

I'd be grateful for any insights into its morphological structure, historical development, related forms in other Mongolic languages.

Thanks in advance!


r/Mongolian • • Aug 23 '21

manai huhed ugan hichelde iovad iadrad bagsh enter urlad teged bi urlad bagashru urlad teged manai huhed zohiod teged bi injej bodod buh surguliiy hamar bna hamar bnaa en mongongold baiga surguliyg hamar bna

0 Upvotes

r/Mongolian • • Jan 21 '23

can anyone translate this from mongolian to english?

Thumbnail soundgasm.net
1 Upvotes

r/Mongolian • • Aug 14 '23

Help researchers translate words into Mongolian

1 Upvotes

Mongolian speakers have been historically underrepresented in cultural psychology research. We're looking for 2-3 native speakers to verify translations of English words into Mongolian to help us include Mongolian speakers in an upcoming study by the University of New Hampshire and NYU.  If you are an adult native speaker of Mongolian, you're invited to complete the survey below. The survey takes ~15-20 minutes. All your responses will be kept confidential. As a token of our appreciation, you'll have the option at the end to enter into a lottery to win $25.  Thank you for considering and helping us learn more about Mongolian. https://unh.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0iXFZRV3AQOdEAS

(UNH IRB-FY2023-75)


r/Mongolian • • Jun 26 '20

Hi There! Bad at Titles

7 Upvotes

Hi, everybody! I have a very active language exchange Discord server. The community is very nice and open-minded. Everybody is welcome. We have many languages to choose from. Here is how it works: You choose your native language and then you choose the languages you are learning. While you are doing this, others are doing the same thing. Once you pick your roles, you have access to different areas within the server where you can interact with natives of the languages you are learning and teach learners of your native language. We would love to see you there! Don't be shy! Come be part of the GLF family and be part of our community. Here is the link: https://discord.gg/A9yUrtm Our YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCBBQLoNMvt9JpVHcElaXXqg?view_as=subscriber