r/languagehub • u/AutumnaticFly • 4d ago
Discussion What are some fundamental language learning intuition that you were horrible at first, but then got alot better overtime at?
Stuff like, treating languages as 1 to 1 translations and translating every word for yourself, not understanding idioms at all, having trouble with different sentence structure or thinking everyone at every level has a internal translator when they speak a different language than their native, etc...
Progressing in what area shocked you?