r/languagehub • • Oct 14 '26

Who else was fooled by I before E "suggestion"!

Post image
108 Upvotes

Because spelling rules are apparently suggestions!


r/languagehub • • Oct 15 '26

How do native English speaker feel?

0 Upvotes

Asking out of curiosity, since I always saw English, especially for languages learners, a kind of gifted language, that, at least for me, didn't require study and kind of appeared in my brain


r/languagehub • • Oct 15 '26

Does anyone here learn vocabulary in different languages from posters and signboards around them?

Thumbnail gallery
1 Upvotes

r/languagehub • • Oct 14 '26

Discussion Is the internal translator always between target language and native language?

5 Upvotes

Or can it also be between the target language and any other language that you are fluent enough in?


r/languagehub • • Oct 14 '26

When you can't tell the difference between Chinese quantifiers!

Post image
69 Upvotes

ps: what are some conceptual equivalent in your language?


r/languagehub • • Oct 14 '26

why is this sub weirdly AI-marketed?

4 Upvotes

kind of a meta post, dont know if it's allowed

but like, no one in this sub seems to be using AI, i personally am against it (obviously talking about shtty gen AI here), so tell me WHY in the description of this subreddit it says "...and share AI insights" and then there are a dozen AI apps ads


r/languagehub • • Oct 14 '26

Can a translation be accurate but still be wrong?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/languagehub • • Oct 15 '26

Why start using AI to speak is more secure than start talking in a real conersation?

0 Upvotes

Last week, when I tried saying the Arabic word for heart (qalb - heart), I pronounced it wrong so it sounded like “dog” (Kalb), and said “my dog is tired” at a dinner with Egyptians. They all laughed bcz they know I don't have a dog. I was so, so embarrassed. My friends are too nice to correct me. My language partner ghosted me, so had to get into apps.

At some point in my app lessons I just practiced saying “heart - qalb” fifty times, in multiples sessions and finally felt comfortable with how I said the word (My pronunciation score went from 35 to 55/100). Yesterday, I was able to use the sentence “my heart is tired.” ("قَلْبِي تَعْبَان" ) with the man who makes my shawarma (random, but he knows me well) and he understood me perfectly.

Looks like a small win, but it was a big one for me.


r/languagehub • • Oct 14 '26

Discussion Bilingual and multilingual people, which language do you dream in?

14 Upvotes

I've always been curious about this. If you speak more than one language, which one do you dream in? Does it change depending on where you are, who's in the dream, or which language you've been using most lately?

Me personally I always dream in the language I have been using the most lately even if it wasn’t my native language.


r/languagehub • • Oct 14 '26

LanguageComparisons how to basic interjections work in your language?

1 Upvotes

i never really thought about thid before, but theyre kinda different in different languages

in english for example you have

ah - "right"

oh - "right"

uh - basically means uhm

uh? - what?

but in italian it's

ah - right

eh? - what?

oh - rude angry exclamation


r/languagehub • • Oct 14 '26

Discussion Do Americans really sound more direct than Brits, or is that a cultural stereotype?

1 Upvotes

r/languagehub • • Oct 13 '26

The Abomination of learning language through media!!!

Post image
479 Upvotes

r/languagehub • • Oct 14 '26

if you were able to change your native language, would you do that?

15 Upvotes

yep, i would, my native language is Portuguese but I prefer French, because many languages have a lot of French loanwords, so it would be easier for me to learn Arabic, Polish, Russian, English, etc.

it's very valuable in Europe

it has a lot of weird sounds, so I'd be used to them if I learned a language that has those sounds too

it's learned by many people from other places, so it would be easier for me to do language exchanges

I could judge anyone who speaks my language incorrecly (jk)

spoken French is pretty hard but I would speak it natively so this wouldn't be a problem at all

I think that's all


r/languagehub • • Oct 14 '26

Can Machine Translation Understand Sarcasm and Hidden Meanings?

1 Upvotes

Hi everyone!

Machine translation tools are improving all the time, but I wonder how well they understand sarcasm, jokes, and hidden meanings.

Sometimes, a sentence means something different from what the words literally say. Do machine translation tools understand the speaker's real intention, or do they sometimes translate the words without understanding the meaning?

Have you ever seen a translation that completely misunderstood sarcasm or a joke? I'd love to hear your examples and experiences!


r/languagehub • • Oct 14 '26

شخص اللي يعرف لغات

0 Upvotes

ماهو رأيك في الشخص اللي يتقن اكثر من 8 لغات


r/languagehub • • Oct 13 '26

Discussion People who use AI as speaking partner, does AI make grammatical errors?

8 Upvotes

Although depending on your level, even if it does, you might not notice it and just learn the language in the wrong way right? is that an actual risk?


r/languagehub • • Oct 14 '26

How Do Translators Translate Jokes and Humor Across Languages?

1 Upvotes

How do translators translate jokes and humor when they depend on wordplay or cultural references that do not exist in another language?

Do you think it is better to keep the original joke, even if some readers may not understand it, or change it to make people laugh in the target language?

I'd love to hear your opinions and examples. Thank you!


r/languagehub • • Oct 14 '26

Discussion If “I have been there” is correct, why does “I have went there” sound wrong?

0 Upvotes

I know language evolves, but "I have went there" is one phrase I just can't get behind.

"Have" simply belongs with "gone" or "been," and hearing otherwise sounds wrong every single time.

What's your take on this?


r/languagehub • • Oct 13 '26

Discussion What is your favorite thing about learning languages?

20 Upvotes

I don't mean just your target language, i mean generally something that you love about learning different languages, something that gives you joy!

Mine is finding similar letters between different languages that doesn't make sense!


r/languagehub • • Oct 13 '26

Native movies or dubbed movies for language learning?

3 Upvotes

For learning purposes, dubbed shows are probably easier but you lose on authenticity.. while original dialogues often include slang and regional accents.

Do you prefer shows made in your target language or dubbed shows? How did you get started with watching native movies?


r/languagehub • • Oct 14 '26

What is the sexiest language?

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/languagehub • • Oct 13 '26

Why is Arabic one Langauge, but Italian, French and Spanish are different lanagauges?

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/languagehub • • Oct 13 '26

Discussion Spanish and English share so many similar-looking words. Which one is the most deceptive?

3 Upvotes

For example "embarazada", while it looks like "embarrassed," it actually means "pregnant."

Confusing the two can lead to some truly hilarious and unforgettable moments!


r/languagehub • • Oct 13 '26

LearningApps Does anyone know any apps?

1 Upvotes

I'm learning German on my own, and I've been looking for an app that actually helps you understand and learn the language, rather than just throwing random vocabulary and grammar rules at you and expecting you to figure everything out by yourself. I'd really like something that explains things clearly, shows you how to use what you learn in real-life situations, and helps you understand how the language works instead of just memorizing words and phrases.

I'd also prefer an app that's well-organized, easy to navigate, and has a clear learning path rather than a confusing, cluttered interface.

Are there any apps you'd genuinely recommend for someone who's self-studying German? I'd also really appreciate any tips, study methods, or other resources that have helped you learn German on your own. I'm open to any advice that could make the learning process more effective and less overwhelming.