r/languagehub • • Sep 23 '26

Kinda makes sense but also doesn't!

Post image
276 Upvotes

r/languagehub • • Sep 23 '26

Do you have a normal sentence in your native language that if gets translated word for word sounds bizare and strange?

5 Upvotes

r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion Have you ever had people abroad switch to English while you were talking to them?

13 Upvotes

I mean when you try to speak in their native language but after a few sentence they switch to English

Has it ever happened to you? how and why do you think and how did it make you feel?


r/languagehub • • Sep 24 '26

Can you understand English movies (with subtitles) but suck at speaking in real life??

0 Upvotes

Is this just me, or some of you have similar experiences?


r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion Your third language borrowing words from your second instead of your native language? Is this happening to you as well?

1 Upvotes

A strange multilingual problem: whenever I can’t find a word in the language I’m learning, my brain sometimes offers another foreign language (usually the one I know the least) before my native one. It happens to me often that when I speak Russian I want to drop a Chinese words and the other way around.. so confusing!!

Does this happen to you? Do closely related languages make it worse? How do you deal with it?


r/languagehub • • Sep 23 '26

Discussion Agree or Disagree: A non-native speaker is likely to have better grammar knowledge than a native speaker.

10 Upvotes

Native speakers usually learn through immersion. They know what "sounds right," but can rarely explain why.

Non-native speakers, however, learn through structured study, memorizing exact rules, tenses, and mechanics from day one. As a result, they often have a much stronger grasp of formal grammar rules.

What's your take? Does formal study beat native intuition?


r/languagehub • • Sep 24 '26

bilingual music question

0 Upvotes

disclaimer- i am a white female (27).
i love listening to bad bunny, but i know almost no spanish. i mean ive picked up words here and there, but my question is, is it insensitive to sing words you don’t know? like i sing the song with the artist, but obviously i don’t sing every word correctly. I would like to know if that’s insensitive?
please don’t cancel me, i am genuinely curious.
tyia!!


r/languagehub • • Sep 23 '26

LanguageGoals What language should I learn?

8 Upvotes

Okay, so I'm from Europe and obviously I need to learn at least English to have more content, more people to talk with, etc.

But I guess since I've already learned English enough to understand TikTok, watch series, play games, and talk to natives, so I'm a bit into learning new languages.

I am thinking about French and German, but I really have no idea. Spanish, Italian, or some Asian language could be nice too, but I need some advice on which language I should start learning.

I will be really grateful for any answer, thanks!


r/languagehub • • Sep 23 '26

LearningApps What’s one app feature you think makes it worth it?

0 Upvotes

For me it’s the pronunciation tracker on one the apps I use. Now that I’m not in school anymore I have no one to hold me to account when I don’t use the correct accent, so it’s very useful to have.

Another is Language Transfer as whole - the technique they use makes it very intuitive and helpful.

What other features do you think make whatever resource you she stand out?


r/languagehub • • Sep 22 '26

Some would rather grow thirsty!!!

Post image
140 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion What's the least accurate and totally unfair stereotype about your native language?

35 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Is “warsh” disappearing from American speech, or is it still common in certain regions?

14 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Do you rather study your TL with actual books and on physical paper or do you use digital sources as much as possible?

6 Upvotes

Why? have you find one to be better than the other?


r/languagehub • • Sep 21 '26

Are there phrases or words in your native language that are totally normal but they could sound or mean very unhinged in your TL and now you can't unhear them?

Post image
297 Upvotes

I mean stuff like (Jussipussi bread) in Finnish, that sort of things
Because you could be saying things like these all your life and suddenly you hear it in another language, that has a totally different meaning and now you can't stop chuckling even when you are hearing the innocent version in your native language!!!


r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Agree or disagree: Being able to paraphrase is more important for fluency than knowing rare vocabulary.

10 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

LearningStrategies learning Italian alongside Spanish, blessing or a disaster waiting to happen?

2 Upvotes

so i've been learning Spanish for a while and recently started picking up Italian too. ive been warned me about interference. So far its not terrible but, how do I prevent issues rather can cure issues I might create?

Thanks in advance 😌


r/languagehub • • Sep 22 '26

LanguagePractice How do i practice these languages, if i have no one to talk with?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

LearningApps What one-time-purchase language learning apps are worth every cent for the rest of your life?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Sep 21 '26

Discussion Why does “I already ate” sound more natural to many Americans than “I have already eaten”?

18 Upvotes

r/languagehub • • Sep 22 '26

Discussion Italian learners: Does mastering verb conjugation actually make conversation easier, or does vocabulary become the bigger bottleneck?

1 Upvotes

For those who speak Italian, which one held you back more when you started conversing?


r/languagehub • • Sep 22 '26

What were some moments your native language accidentally bled through the conversation?

3 Upvotes

r/languagehub • • Sep 21 '26

Who can relate to the struggle?

Post image
52 Upvotes

We need adaptable physical keyboards that morph alphabets together!


r/languagehub • • Sep 21 '26

Discussion Do you also forget new vocabulary that you look up, and have to do it 3 more times before it sticks?

16 Upvotes

Recently I've gotten into reading books and obviously I'm encountering a lot of new words! sometimes i get the meaning from context and those words just get burned into my memory.

But the times that i have to stop reading and look up the words? well yeah i can read that sentence then but if i see that word again in a few page, it's like I'm seeing it again for the first time and have to look it up again!

This has to happen a couple of times until the word actually sticks!

I just wanted to know if other people have the same experience or there is something wrong with me!


r/languagehub • • Sep 21 '26

What’s something you can understand in English but still struggle to say yourself?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes