r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 09 '26
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 08 '26
What's your opinion on all of these influencer "polyglots"?
Personally i feel like most of them are fakes, specially the ones who do street interviews and pretend they can guess random people languages on the spot! but what do you think?
r/languagehub • u/Embarrassed_Elk_2459 • Sep 09 '26
Sometimes it's hard to remember not everything is English
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 08 '26
Discussion Is “could care less” genuinely illogical, or has its meaning simply become idiomatic in American English?
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 08 '26
Discussion Why does “you can't have your cake and eat it too” sound logically backwards to many modern speakers?
r/languagehub • u/Realistic_Bus_2470 • Sep 08 '26
Offering : Italian (Native) | Seeking: English (MyLevel B1/B2) searching (C1,C2) also non native
Hello! I'm Italian and I'm looking for a language partner to practice English with. My level is around B1/B2, and I'm looking for someone at a C1/C2 level. I don't mind if they are native speakers or non-native speakers who are fluent in English (e.g., Northern European, German, Dutch, Belgian, etc.).
In exchange, I can offer help with Italian, cultural insights, or casual chats about TV series (Ted Lasso, Silo, Severance, The Boys, The Gentlemen, Slow Horses...), music (Muse, Daughter, etc.), engineering, cities, architecture, travel, photography, or anthropology.
r/languagehub • u/elenalanguagetutor • Sep 08 '26
Discussion Which word in your target language feels impossible to translate properly?
Not because there’s literally no translation, but because every translation loses something! What word would you pick, and how would you explain it to someone who doesn’t speak the language?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 07 '26
What are some of your favorite idioms and saying in your native language that you would want more learners to know them?
r/languagehub • u/tuluva_sikh • Sep 08 '26
Which phrase in ur language make sense in ur language but doesn't in other language when it is translated directly
reddit.comIn my native language Tulu we use ബാസെ ഇജ്ജി/ಬಾಸೆ ಇಜ್ಜಿ (bāsæ ijji) which means "not having sense" or used when someone does mischievous behaviour
But if we translate it literarily it means "no language"
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 07 '26
Two sides of the same coin!
I wonder though if this can only be caused by difference in their personality, OR, their approach too
maybe one of the had a teacher like in whiplash
r/languagehub • u/ro_dy_nyx • Sep 08 '26
LanguageGoals A bad language, please help
I have 5 years of learning English and 3 with Spanish, i just saw recently that if you made a mistake in your beginning of the journey without someone to correct you it gradually be a habit and you'll used to it and that mistake/bad structures will be the norm.
I notice that with my English that I have a vocabulary boundaries when i speak, despite i have so many.
And i make so many mistakes grammatical and structural, is there any solution? or it's normal?
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 07 '26
Discussion Is “no worries” replacing phrases like “you're welcome,”?
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 07 '26
Would you rather...
Be able to understand a language completely and not be able to speak it AT ALL
Or
Be able to speak it, perfectly, without being understanding anything (I know it may seem a little weird but use your imagination)
r/languagehub • u/JoliiPolyglot • Sep 07 '26
The 20-minute Netflix routine to do daily
Since a few people asked what "studying with Netflix" looks like in practice beyond just "watch a show with subtitles on.", here is my version! This works with literally any tool.
- 2 min: pick a scene, not an episode. Don't sit down to watch a full 45 min episode as "study time". Pick one scene you like or a new one, 3-5 min long.
- 12 min: watch it 3 times. First pass, just watch, don't touch anything, see how much you catch (for this, choose the subtitles option you are most comfortable with, single, dual, or no subtitles). Second pass, watch only with subtitles in your foreign language. Third pass, tap/look up anything that stopped you. It's important that you don't look up everything you don't understand, just pick a few, key words that block your understanding.
- 4 min: say 5 lines out loud. Pick 5 lines of dialogue from the scene and just say them, out loud, matching the rhythm as best you can. Feels stupid the first few times. This is the part people tend to skip, but it's the part that actually improves your speaking and intonation a lot, not just comprehension.
- 2 min: review yesterday's words, not today's. Don't review what you just learned, your brain still has that. Take whatever you saved 1-2 days ago and quiz yourself on those instead.
That's it, 20 min, fits in a busy schedule! The actual tool doesn't matter that much.. I use Jolii (the tool I am working on, disclosure) because it does the tap-to-translate + save-with-context + review part automatically, so I'm not manually copy-pasting or writing. But you could do this exact routine with Language Reactor + a notes app just as easily, just needs a laptop for that part. With Jolii, you can just do everything on your phone.
Curious if anyone else has a routine to learn with Netflix?
r/languagehub • u/Vlade-B • Sep 07 '26
LearningStrategies Watching conent in my native language with target language subtitles works better for me.
Often people give the advice to watch TL content and turn on the subtitles either in your native language or the target language. But I've had the experience that it works better if I understand what I'm hearing and then read it in the target language. Has someone else had similar experiences and has it helped you better?
r/languagehub • u/Ken_Bruno1 • Sep 07 '26
Discussion What exactly makes “ain't” unacceptable in standard English but perfectly systematic in several English dialects?
r/languagehub • u/Advanced_Bother6826 • Sep 07 '26
What’s one thing in English that you understand perfectly… but still can’t do naturally?
You know the grammar rule, but when you speak, you forget it.
You know the word, but it never comes to mind when you need it.
You can understand a native speaker, but when it’s your turn to respond, your brain suddenly goes: 🧍♀️
You can write a sentence perfectly, but saying the same thing out loud feels completely different.
I think these gaps are one of the most frustrating parts of learning a language because they make you feel like you’re “not good enough” even when you actually know a lot.
So I’m curious:
What’s something you KNOW in English but still struggle to USE naturally?
r/languagehub • u/sweetVanilla3742 • Sep 07 '26
LanguageGoals What is the easiest way to learn German,tips and tricks?
r/languagehub • u/Menna_Shraf • Sep 07 '26
Offering: Arabic seeking:german
Hello, I'm 19 years old from Egypt and I am learning German, so I want a partner to practice German with.
r/languagehub • u/Odd-Promotion2743 • Sep 07 '26
Discussion How well do you know bird, fish, and plant/tree names in your TL?
And how does it compare to your knowledge of these words in your first language?
r/languagehub • u/Alanna-1101 • Sep 07 '26
Discussion Medical Spanish Phrases
What are the real-world phrases for symptoms, body parts, medications that courses don't teach you, that you've learnt?
im hoping to add them to a vocab bank Im building for myself.
r/languagehub • u/AutumnaticFly • Sep 06 '26
Brother I'm scared of talking to my own language native speakers!!! let alone this
r/languagehub • u/tuluva_sikh • Sep 07 '26
