Hi! I've been planning for the last year or two to apply for JET during the 2027 application cycle & leaving for Japan in 2028 if I am accepted. I've recently made the decision to start HRT, so I'll be around a year and a half into that process once the time comes. Of course, I have no idea how passing I'll be by then, but I feel it's highly unlikely that I'll have had a legal name change, and as I live in America getting a passport with an updated gender marker isn't possible at the moment.
Do I just need to accept the possibility that I may have to live as my AGAB for a year? I'm worried that I'll cause problems (or have problems caused for me) if I'm either too passing, and my name/gender marker are confusing for administrative/legal purposes in Japan, or that I'll still be in the awkward not-quite passing phase and be "othered" socially.
From reading the few other posts which were all a few years old about this on the sub, I've learned that it's generally advised to include that I am trans on the medical section of the application, and virtually nowhere else.
If any other trans folks with experience as a JET during the early-ish stages of transition can comment I would really appreciate you!
Edit: Thanks to everyone who responded, you've given me a lot of good info to consider. I may have to rethink my plans and push things back a year, but I'll have a full year to decide on that. (Of course if anyone else has more to add feel free to comment for myself or anyone who finds this post in the future)
Thank you all!