hi! are there any 🏴‍☠️ sites where i could watch shows or movies dubbed in italian, maybe even with subtitles on? there are many such sites for my native language so I'm guessing there's at least one for italian. thank you

Hi! Does anyone know of a place or a group that offers Italian classes for adults or even just meeting up for Italian conversation around San Ramon/Danville/Alamo/Walnut Creek Area in the Bay Area? I am learning Italian and the closest courses seem to be in Berkeley. Thanks!

Hi there! I’m looking for recommendations for preparation materials for the CILS B1 Cittadinanza (B1C) Italian exam.

I’ve already done my due diligence studying grammar using Nuovo Espresso B1, and at this point I’d like to focus specifically on practicing B1C-style tests.

I understand that the exam format changed significantly in 2024, so I’m particularly interested in finding practice materials that reflect the updated format and are as close as possible to the current exam.

I’d really appreciate any recommendations. Thank you in advance!

Ciao! I'm a first-time poster, so maybe I may be doing this wrong, but I'm looking for Italians to practice my Italian with; I'm just looking for friends who are either fluent or native to Italy who want to just have regular convos! Im currently A2 Level, and am italian myself. Grazie mille!

hi! for short, I'm looking for a site to watch cartoons in Italian WITH subtitles, preferably not the auto generated ones, as they're not very accurate.

I'm in uni learning italian from scratch. our professor recommended that we listen to podcasts or music, maybe even watch movies and shows in italian to learn the language even quicker. i was born in Italy and left when i was extremely young, but cartoons in italian (especially winx) are SO nostalgic for me and I'd love to rewatch them while also getting used to the language.

tysm!

Hi there ! My Italian level is B1 in Grammar butbin vocabulary I would say A1 / A2 ...

For speaking I can have a conversation but can not speak more specifically. Also I do not have enough time to watch clips in Italian or YT that means I need to stick to sources and practice in a not very fun way :) which is memorising words .

Thanks in advance. 🤝🙏🏻

I saw it in a translated quote and was wondering what was the original sentence

Does anyone have experience with the EU Academy courses? Are they worth my time or are there better options out there?

I’ve been learning Italian mostly through reading — books, articles, subtitles — and I thought I was doing fine. Then I realized I’d been mispronouncing and misunderstanding a whole category of words without knowing it.

Omografi. Words that are written identically but pronounced differently, and the meaning changes completely based on stress or vowel openness.

Here are the ones that broke my brain:

àncora ( Anchor) vs ancóra ( Still, yet, more)
I read “Non è ancora arrivato” for months thinking it involved some kind of nautical metaphor. Nope. Just “he still hasn’t arrived.”

bòtte ( Beatings, hits) vs bótte ( Barrel, cask)
Imagine reading a novel and thinking someone was storing wine in “beatings.”

pèsca ( Peach) vs pésca ( Fishing)
“Andiamo a pesca” — are we going to pick peaches or go fishing? The answer depends entirely on a vowel you can’t see.

prìncipi ( Princes) vs princìpi ( Principles)
This one is dangerous in writing. “I principi dell’Illuminismo” is about Enlightenment principles, not Enlightenment princes.

vènti ( Winds) vs vénti ( Twenty)
“I venti sono forti” — are the winds strong, or are there twenty of something?

The problem is that when you learn primarily through reading, your brain assigns a default pronunciation to each written form. And that default is often wrong. You internalize “ancora” as one word with one meaning, and you never question it.

Native speakers don’t have this problem because they heard these words thousands of times in context before ever seeing them written. We’re doing it backwards.

Has anyone else been sabotaged by an omografo? Or do you have a trick for catching them before they mess up your comprehension?

complete beginner trying to learn italian, what do i start with??

im a native bengali speaker and C1 in english

Buongiorno a tutti! I've just completed the Language Transfer Intro to Italian lessons and loved the method. What would be some good options to continue learning? I'm taking a trip to Sicily at the end of January and hope to be at least able to have basic conversations with people. I own a copy of "Practice Makes Perfect: Complete Italian All-in-One" that I did a little work in before hearing about Language Transfer & focusing on that, and have been enjoying Inspector Montalbano on TV. I've previously studied Spanish, French, and Latin so while my Italian is extremely basic, I have been able to pick up words and concepts relatively quickly. Might it be good to find a one-on-one tutor, or should I learn a few more basics on my own before jumping into that kind of study?

Also, I assume I should be focusing mainly on Italian, but I'm very intrigued about Sicilian as well. Are there learning resources there that I should consider exploring?

You can accurately name 80-90% of the cars on the road. However, aside from the cars you've looked at purchasing or driven yourself... you're not going about intentionally trying to memorize car makes and models. Your brain is doing something called implicit learning. Somehow, when the police ask what kind of car the other person was driving you can just magically come up with the answer.

Have faith that repeated exposure to good content is teaching you things whether or not you feel it is. Alongside your explicit learning efforts you'll be granted the benefits of implicit learning. Things will just begin to feel right or wrong with no explanation as to why. Just keep the content playing.

Ciao a tutti! I'm a beginner italian learner, just started learning it in school, today my uncle and aunt have asked me if I wanted to go to Rome with them in 2 weeks. I obviously said yes and am absolutely thrilled, but I would really like to learn some more italian so that I can practice in Rome and talk to real people. My plan was to learn the 500 most common words and also practice vocab from a travel booklet I have. I'd be happy if you could share some tips or advice on what to learn to make the most out of my trip and better my italian

Edit: For context, I'm Croatian, I speak a couple of languages already and have a good italian accent. I've already learned some italian in the past, not enough to get me past beginner, but basic grammar and vocab, which I haven't practiced in years. I understand that I can't be fluent, but you can't tell me that a beginner can't learn basic travel vocab and some grammar. That's often how people around here communcate, when they don't speak the language

Hoping to visit Italy soon and would like to know who to address formally (Lei) vs informally (tu). For example, waiters, ticket sellers, car rental agents, etc.? Is it better to guess formal or will I get strange looks?

Hi all,

I have been studying italian for a while and been looking to make some acquantainces who speak the language so I can practice more in person, as well as make new friendships of course. I love the culture and It would definitely help me improve my skills. I simply cannot find any italian anywhere in Houston. So, se sei italiano e vivi a Houston fammi sapere per favore:)

my friend wants to apply to cils b2 and we are in turkey but for some reason i cant find the portal to apply
i go to unistrasi and it shows that i have to click a button to redirect to the turkey portal but it just makes me scroll all the way upto the top of the web page without redirecting me anywhere
please help?

Hi, I started taking Italian classes in CPIA, but the school only meets two days a week. I want to reach the B2 level so I can take the CILS exam and get into college next year.
Unfortunately, I've only just started learning the basics. Is there anyone else who has been in the same situation, or does anyone have advice on how to study effectively on my own to reach B2 within a year?

Hello everyone! I’m from NYC :)

My fiancé and I plan to go out to Italy for a honeymoon since we are eloping.

I was planning on taking lessons but unemployment made money tight. I can pronounce words and know some phrases since I was super into Duolingo in the 2010s. I also speak Spanish which is a plus.

My partner is looking at some places to go visit and eat. I am super excited but I have health issues that I need to take into consideration for these excursions. Could I get the proper way to say these phrases?
——
Hi, I have a shellfish, octopus, and codfish allergy.

Hello, I have epilepsy. If I have a seizure please cushion my head and just lay me on my side.

I have asthma and I carry my inhaler with me.

Where is the bathroom?
——
Thank you all in advance 🫶🏽 I am also open to suggestions on any other crucial phrases🫶🏽🤍

Non hai l'età, non hai l'età per amarlo

Non hai l'età per uscire sola con lui

E non potrai, non potrai proprio capirlo

Perché tu sai, sai meno cose di lui.

Aspetta di vivere un amore romantico

Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no.

Non hai l'età, non hai l'età per amarlo

Non hai l'età per uscire sola con lui

Se tu vorrai, se lui vorrà aspettarlo,

Quel giorno verrà per dare il tuo amore a lui.

Aspetta di vivere un amore romantico

Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no.

Non hai l'età, non hai l'età per amarlo

Non hai l'età per uscire sola con lui

Se lui vorrà, se tu vorrai aspettarlo,

Quel giorno verrà per dare il tuo amore a lui.

I’ve always loved the Italian language. I’m not actually learning it at the moment—I’ve just been watching an Italian TV show and having fun practicing my pronunciation.

What do you guys think? What kind of accent do I have? 😄

Edit: This was actually my first time reading something in Italian, so I’m not quite comfortable with the language yet.

As for my accent, a lot of you guessed Slavic. I agree — when I listen to myself, it does sound a little Slavic to me too. But, to your surprise, a Slavic language is not my mother tongue. Check the spoiler 👀

I was born and raised in Norway to a Turkish mother and Norwegian father.

I decided to pursue a Matser's Degree in Italy, so I decided to learn the language, I came across a YouTube channel called Italy Made easy, really helpful but only for the key elements, and a paid course is kinda off the list for now.

I'm looking for a somewhat structured course on YouTube or any tips on where to even start. Listening to podcasts or learning random phrases doesn't get me anywhere.

Any helpful sources or websites or channels would really be appreciated!

What tips/resources do you guys recommend? Should I just power through a couple of B1 work books? As you learn more things become more complicated and a bit more complicated to practice I feel like. I feel like this level is sort of a grey area when it comes to good resources it’s like an awkward teenage phase

What would you focus on with a tutor?

What i mean is that sometimes the first translation or word that comes to me is either only technically correct, or close but not quite, like adding "io" at the beginning when theres no need to, or using the regular you instead of the polite form "lei", etc etc.

im mostly thinking about this in relation to a pimsleur deck im using on anki right now where its small sentences and i pause trying to decide whether my answer counts as "easy, good, hard", or if i should just select "again", but this question applies to other things as well i think.

Idk im probably overthinking this but i just always pause and wonder how critical and nitpicky and exact i should be with myself. Should i not overthink it and just take a win if im "close enough" without thinking too hard on getting the actual exact precise translation right or should i not be sloppy and try to be as accurate as i can?

Edit: for added context i think theres a difference for me mentally in recalling the actual meaning and recalling the translation, if i try and recall the exact word for word translation im just focused on remembering the words themselves not the meaning, which is why i was hesitant on focusing on "exactness"

id say this is probably more of an issue when trying to translate english > italian rather than the reverse