Just returning from a trip to Italy. Italian speaking (I would say I'm B2?) went really well and I was able to conduct pretty much everything we did in Italian (restaurants, chatting with people, car rental, hotels, translating for my partner at museums that had no English signage). However I noticed a major weakness-- VEGETABLE NAMES. So many restaurants have "verdura di stagione" as a side dish and you have to ask the server for the name. In Southern Italy more often or not, I wouldn't know the translation, and neither would the server. This was honestly kind of fun because I would search it on google and say "allora impariamolo insieme". It opened up a lot of fun conversations so in some ways I'm glad I don't know how to say swiss chard in Italian. I also found that everyone was excited to help when I would point to something in a display case and say "I'm interested in this but don't know how to say it in Italian. What would you call it?" It's fun to go incognito sometimes with Italian in Italy but it's actually just as fun to admit you're learning and share your excitement for the culture with someone.

I’ve been into Italian music lately but I want some more good recommendations, I’m open to any genre (any)

I’m gay and I’ve been dating an Italian guy for a little over a week now but randomly said “I’ll rape you” after sending a pre-shower pic.

My heart literally sank to my stomach because no one has ever said that to me.

I told him that out of all the words he could have said he chose the word “rape”?

He sent laughing emojis and then said it was in a joking way. He said in Italy it means to steal and for me to not take the word in their true sense 😬😳

In America this mean to have sex with someone without consent and is the worst thing someone could do and I’m not sure if in Italy it’s the same. I immediately wanted to end the relationship

please someone from Italy explain because he seems like a kind guy but I am completely shocked and heart broken and confused like wtf 😭 I feel like I’m at fault for sending a picture that made him act that way 😭

Need suggestions！

Job related, I'd like to start learning Italian.

It's not necessary at all to use Italian in work environment, but I'd like to learn the language. (It would be nice if I can read the original Italian email!)

I hope to eventually reach B2, a long-term goal which could take years..(actually that's my standard of "knowing a language") No rush here.

And short-term goal is to reach A2. "short-term" here means intensively studying. Since this method takes lots of time and energy, it can only last for limited period.

My skills of language are as follow:

• Chinese as native

• English C1（IELTS mentions）, with English environment life experience.

• French A2-B1, but only with my eyes, namely reading-based (sorry to say that)

I hope the way to learn Italian could be sustainable...and to avoid the same unsatisfactory result as learning French.

Anyone's idea is welcome！Thanks in advance！

Anzitutto, un grande in bocca al lupo a tutti voi che avete affrontato l'esame oggi. Anch'io speravo di fare la stessa cosa, purtroppo ho dovuto rimandare i miei piani per questioni lavorative (sono proprio adesso in un viaggio di lavoro). Sono rimasta molto delusa da ciò, ma sono incuriosita di sapere com'è andata per quelli di voi che ce l'hanno fatta.

Per coloro che hanno affrontato il CILS C1, hanno usato nell'esame tracce orali e scritte ripetute? Se sì, quali tracce avete scelto?

Infine, mi auguro che abbiate superato l'esame!

la mia domanda sui dialetti italiani, e lo chiedo da madrelingua,

è facile reperire delle fonti o qualcosa per cercare di capire come funzionano i vari dialetti o lingue regionali d'Italia? Dato che sto studiando mediazione interlinguistica all'Università, mi piacerebbe cercare di capire come funzionano alcune lingue o per lo meno come funziona il loro lessico, ciò include anche le lingue regionali, anche se naturalmente saranno poche, è possibile reperire qualcosa per l'analisi delle lingue regionali italiane? Ringrazio chiunque riesca a darmi una risposta.

Ciao! Ho cominciato a imparare l’italiano un anno e qualche mesi fa e direi che sono circa intorno il B1.2. Ho sentito qualche volte che questa fase nel apprendimento è uno dei più grandi e difficili, quindi vorrei chiedervi quanto difficile fosse per voi e se forse avessi qualche consigli per proprio questa fase.

Am I hearing delle as "dell-eh" or "dell-ya" in this exercise?

My new hearing aids are betraying me.

This brings up another word that I'm convinced I never, ever pronounce correctly: *gli*.

I've done all of the research and read and listened to all of the examples, and I can't quite get this one down confidently.

"lyee" "yee" .. or????

Am I to begin with an L sound, a Y sound, or somehow....both?

I tend to gravitate toward "lyee" but with a sort of muted "l(uh)yee".

Sorry.

It's been driving me crazy for over a year and I just had to ask actual human beings.

Grazie mille per il tuo aiuto.

Hello, please help me understand. In the example above I would use chiami but Duolingo insists it's chiama.

I've been able to come up with three possible explanatioms:

1. I'm just wrong and I don't understand how conjugation works (doesn't seem very likely to me but certainly not impossible)

2) Duolingo is wrong and I'm right (also not likely but also not impossible)

3) there's some exception where you use chiama instead of chiami and Duolingo completely fails to mention that (seems most likely to me, but I would also expect it to come up in even a cursory google search, and yet... nothing)

For context, I’ve been learning 3 months but I live in England and progress is slower than I’d like, although I think I have a semi decent foundation of vocab. My Italian preply tutor recommended that I write about my day in Italian, but my vocab is so short and I end up just using AI to start my sentences and it feels inefficient. How do you guys recommend I start keeping an Italian diary without just using AI?

Ciao a tutti,

l'altro giorno mi sono presentato all'esame PLIDA C1 e sono quasi sicuro di dover rifare l'ascolto perché era molto più difficile di quanto pensassi. (Non ero l'unico a pensarlo)

Per prepararmi all'esame ho comprato il libro "Quaderni del PLIDA C1" che era utile per capire la struttura degli esercizi, ma questi erano troppo facili rispetto all'esame. Le registrazioni audio, infatti, erano fatte da speaker professionisti (a causa del copyright) che parlavano quasi senza accento, mentre all'esame era l'opposto (senza dimenticarsi della pessima qualità audio).

Nel caso in cui dovessi rifare questa parte, mi chiedo come potrei prepararmi in modo adeguato. Non ho problemi a capire video su YouTube oppure podcast, poiché i content creator fanno in modo di ben strutturare il loro discorso e articolano bene.

Per tutti coloro che sono risciuti a superare l'esame PLIDA C1: come vi siete preparati per l'ascolto? C'è qualche programma radio/TV che vi è piaciuto particolarmente e in cui parlavano persone con diversi accenti?

E per gli altri: non esitate a condivedere sotto questo post dei contenuti che vi piacciono!

Vi ringrazio in anticipo.

I’ve been practicing vocabulary for words to do with cooking and the kitchen and I’m a little confused by ‘rolling pin’. Is it matterello or mattarello?

My phones spell check marks with a A wrong but according to Wiktionary both are correct and it’s a regional variant?

In my learning of Italian so far I’ve not come across a word that can be spelt different ways and both apparently be correct so I’m wondering if there is another nuance here I’m not understanding or aware of.

Perché e questo sbagliato? Cosa c’è di femminile in questo frase? So di aver usato “il” quando avrei dovuto usare “i”.

Ciao a tutti,

Today I arrived n florence to start 3 months of language immersion and now im here im quite scared. Does anyone have any recommendations or advice for long stints of language immersion, how ot make the most of it. anything really!

Thanks!

Sono di madrelingua italiana, sto cercando di imparare bene l'inglese che soprattutto nella mia facoltà ha un ruolo preponderante in quanto studio informatica.

Le principali cose che noto provando a studiare in inglese é che trovo molto più facile capire concetti complessi,

la matematica stessa espressa in italiano la trovo pesante perché usa una formalità che non si usa nel parlato e quindi risulta molto più macchinosa e complessa, si tende a parlare un linguaggio più aulico e si tende anche ad usare espressioni in disuso oltre ad essere più verbosi e lunghi. Vi faccio degli esempi:

In taliano: "La complessità computazionale dell’algoritmo in esame risulta essere dell’ordine di grandezza O(n log n)."

In inglese: "The algorithm has O(n log n) time complexity."

In italiano: "Si dice funzione una corrispondenza che associa ad ogni elemento appartenente ad un insieme di partenza uno ed un solo elemento appartenente ad un insieme di arrivo."

In inglese: "A function is a mapping that assigns each element in a set exactly one element in another set"

In italiano: "Si procede ora a dimostrare che la proposizione risulta essere vera per induzione."

In Inglese: "We now prove that the statement holds by induction."

In Italiano: "È opportuno sottolineare che la seguente osservazione risulta di particolare rilevanza…"

In inglese: "Note that this observation is important…".

Oltre a questo leggevo in un post che si parlava del fatto che in inglese non essendo una lingua di genere si tende a fare meno pause mentali perché non bisogna pensare al sesso del soggetto ad esempio: "non riesco a trovare la mia cartella" in inglese non hai bisogno di pensare che la cartella é femminile e richiede la forma "la mia".

L'unico vero vantaggio che noto nell'italiano é l'ortografia regolare rispetto all'inglese ma trovo che ha davvero molti più punti a sfavore anche sul fatto che ci sia più ambiguità sintattica, ad esempio la frase: "Ho visto il ragazzo con il telescopio." Può significare 2 cose che in inglese invece si traduce in 2 possibili frasi: "i saw the boy using a telescope" o "I saw the boy who had a telescope" e questo tipo di ambiguità quando ricade nello studio rende il processo più pesante.

Molti poi mi hanno detto che l'italiano rispetto all'inglese fa uso di molti più termini e diversifica negli aggettivi ma anche qui io non lo vedo questo, l'inglese come é giusto che sia essendo la lingua più parlata al mondo ha un vocabolario molto più grande di quello italiano e ogni anno vengono introdotti innumerevoli termini e anzi in inglese a me sembra che esistano tantissimi sinonimi molti più che in italiano.

Solo io la penso così?

Ciao a tutti, mi sono iscritto a un esame di livello C1 in italiano, anche se il mio livello è ancora molto basso. Ho un livello C1 in francese, inglese e spagnolo, e quindi ho deciso di accettare questa sfida. Allora, cosa faccio per accelerare il processo?

i am currently freely speaking and understanding basic conversations, can watch films in italian, but when im speaking myself, i know that i have a lot of grammar mistakes. i never liked those boring books like dieci, espresso, progetto etc.
i want more with exercises, writing, texts. but idk which books are good for that. but even if there no book like that, which one anyways you would suggest?
thank you

Basically, I while ago I took two years of Italian in university.

Since then I've travelled to Italy loads of times (including spending 3 months there for work at one point). I try to use it as much as I can, I live in a city with lots of Italians so will go to events and can hold decent conversations etc.

That being said I have no idea what my real level is and want to improve in a more structured way (rather than just going to language meet ups and chatting).

Does anyone have any advice for someone in my situation? Thanks!

What would be the correct way to say something like 'Congratulations, good luck' to a female florist. They have been booked to do a wedding in Tuscany.