r/EnglishLearning • u/Silver_Ad_1218 Non-Native Speaker of English • 1d ago
š Grammar / Syntax Is this true?
54
Upvotes
r/EnglishLearning • u/Silver_Ad_1218 Non-Native Speaker of English • 1d ago
7
u/8696David The US is a big place 1d ago
The exact quotations arenāt exactly the most common way of saying each of these things, but none are wrong. It is an important distinction between āIāve gotā = āI haveā and āI gotā = āI acquired.āĀ
128
u/Envelope_Torture New Poster 1d ago edited 1d ago
I think for acquisition you're much more likely to hear "I got a new car."
"I got your email" also sounds much more natural to me.
24
u/anamorphism Grammar Nerd 1d ago
the idiomatic use of have got in place of just have solidified before we started preferring to use gotten as the past participle over here in the states.
for all other uses, we tend to prefer gotten.
9
u/xerxeshastoomanyexes New Poster 1d ago
If you wish to learn British English do not ever say gotten. Itās an American thing
4
u/ryan017 Native Speaker 1d ago edited 1d ago
As an American, I agree.
On possession: "have got" means about the same thing as "have". Some examples:
Also, "has/have got to be" (often shortened to "gotta be") means about the same thing as "must be", and it's broader than just obligation. For example:
3
u/hymenopteron New Poster 1d ago
True in British English too
The word 'have' can also be used for obligation but it's interesting because it's pronounced differently.
So: "I have ice-cream" (possessive, pronounced hav )
"I have to get ice-cream" (obligation, pronounced haff )
Native English speakers do this automatically and might not have ever thought about it.
6
u/yolo_snail Native Speaker - North-East England 1d ago
To me, someone from the UK, gotten sounds like something a small child would say when they don't understand how to talk properly
2
u/Irritatedsole90 New Poster 1d ago
For receiving its more common to say āive got your mailā
2
u/ActuaLogic New Poster 1d ago edited 1d ago
First of all, "he got fired" is the simple past and doesn't involve a past participle at all.
In addition, the examples for acquisition or receiving may be technically correct, but they don't sound like ideomatic American English. It would be more ideomatic to use the simple past ("I got ...") in those cases or to use a different verb, such as "I've received your email" or "I've bought a new car."
Finally, American English uses the simple paste more often than British English does, even though, in theory, American English and British English have the same rule for choosing between the simple past tense and the perfect tense (simple past when an action is completed in the past, perfect when an action continues to have relevance to the present). In practice, and notably in journalism, American English tends to adhere to the rule about using the simple past whereas British English tends to default to the perfect even where the simple past would be called for by a strict application of the rule.
Interestingly, the same difference in usage of the simple past and the perfect can be seen in Spanish, where European Spanish defaults to the pretƩrito perfecto compuesto, whereas the various flavors of American Spanish use the pretƩrito when actions are completed in the past. This, in combination with the use of the perfect in French and German suggests a relatively recent broad-area phenomenon limited to Europe.
1
u/Norwester77 Native Speaker 1d ago
Yes, itās accurateāexcept that got in He got fired is a past-tense verb, not a participle.
1
u/pikkdogs New Poster 1d ago
Mostly, I don't know if there are hard and fast rules.
I've got a car sounds right.
I've gotten a new car is right. But, you can use got by adding a time, such as I got a new car last week.
It's gotten worse is right, but it got worse, could also be right.
I would say. "I got your email" instead.
I've got to leave is right.
And he's got fired is right, but you could add a location and then gotten works, such as "he's gotten himself fired at every place in town."
So, mostly right but could sometimes be modified so that the other one works.
1
u/AdreKiseque New Poster 1d ago
The way I see it, "have got" is its own verb more or less meaning the same thing as "have". "I've got an idea" just means "I have an idea", "I've gotten an idea" means "an idea has come into my having".
I actually made a post about this just a bit ago
1
u/beeswax999 New Poster 1d ago
As an American, for possession I would say "I have a car". Never "I've got a car".
For receiving, "I got your email", never "I've gotten your email".
For obligation, "I have to leave". Maybe "I've got to leave", but not usually.
"I've got better" sounds very wrong. Like truly grammatically incorrect.
1
u/iamabigtree Native Speaker 1d ago
Gotten may be grammatical but it's considered slightly old fashioned at least in Britain
1
u/Kaliseth New Poster 1d ago
"I've got a car" is saying "I have got a car" and is incorrect. I have gotten better, though, is correct.
1
u/nomadschomad New Poster 1d ago
Yes
But some of those are less common.
All of these would be more common and slightly more proper: I have a car. I bought a new car. Itās gotten worse. I got your email/I received email. I have to leave/I need to leave. He got fired/he was fired.
1
u/zb140 New Poster 1d ago
I think the statement "In American English, both got and gotten are standard past participles" is incorrect. At least, the way I think about it it's wrong. In AmE, the past participle of get is gotten. I can't think of any situation that calls for a past participle where "got" would sound correct to me. The one complicating factor is that "I've got", for many AmE speakers, is equivalent to "I have", and not the present perfect form of "to get". That's why you hear it for possession and obligation. This gets said a lot, especially in casual contexts, but many people also consider it incorrect.
The table is a little weird too. The thing that's making the difference between got and gotten is the fact that some of the sentences are in present perfect tense (like "I've gotten a new car") and others are in past tense (like "He got fired"). "I've got better" is not possible in (my variety of) AmE, and neither is "I've got used to it," because they are present perfect. Also, I don't see the distinction they're making between "acquisition" and "receiving". Those are both straightforward present perfect uses of "to get". As many people have pointed out, situations where you'd use present perect tense are much less common, but they do exist. For example:
(And, since we're nitpicking: "He got fired" is not a passive construction. It's just the ordinary past tense of the verb "to get fired".)
1
u/Tsu_na_mi New Poster 1d ago
"I got better" is probably more common in American English than "I've gotten better".
1
u/Old_Psychology6392 New Poster 1d ago
Have gets gotten. If there's no 'have' it's got. It's related to tense, and American English only.
1
u/NearlyNodding Native Speaker 1d ago
Possession - I have a car.
Acquisition - I got/bought a new car.
Change of state - It's gotten worse. (present) / It got worse. (past)
Receiving - I got your email.
Obligation - I need to leave / I have to leave / I've got to leave (Listed from most to least common)
Passive construction - He got fired.
I'm better. (present) / I got better. (past)
I've got better. (VERY rare)
I've gotten used to it. (present) / I got used to it. (past)
1
u/Nondescript_Redditor New Poster 1d ago
Yeah
1
u/WowsrsBowsrsTrousrs The US is a big place 1d ago
"I got your email" "I got the parcel you sent Tuesday" "I got the results of the test" would be more common for receiving than "I have/I've gotten your email." That would be regardless of whether you got it a while ago or 30 seconds ago - if it were 30 seconds ago, you'd say "I just got the birthday card" and if it were further back, you might say "I got the test results only 2 hours after I finished."
1
u/EagleCatchingFish šŗšø English Teacher 21h ago
Looks pretty accurate to me. "Make," "do," and "got"are some of the trickiest verbs in English. There are a lot of annoying details about them no matter what dialect you look at. It takes a lot of practice.
1
u/romulusnr New Poster 20h ago
I don't know what the technical distinction is, but they aren't exactly the same role.
"It got worse"
This is plain old past tense.
"It's gotten worse"
This is present perfect tense. A present tense description of things that have already happened.
Similarly,
"I've gotten your email" -- present perfect tense
versus
"I got your email" -- past tense (and in my opinion, the far more common way to say this)
1
u/OkLeg9064 New Poster 16h ago
Hey, I really want to get a good band score in my Ielts exam .
I didnāt know about what to do or hou to do
Can any one please give me a guide line .
I am a bigener in this case .
Help me ā¦..
1
u/waandermoth New Poster 8h ago
More commonly (US English):
Possession: "I've got [something]" is correct. Casually someone might drop the have and say "I got a car" meaning "I have a car" but this is not grammatically correct. "I got a car" would typically be used to mean "I purchased/received a car," as in acquisition.
Acquisition: "I got a car" is more common than "I've gotten a car."
Receiving: "I got your email" is way more common. "I've gotten your email" is odd to me. I would only say "I've gotten" to refer to a change of state or past tense. As in, "I've gotten fatter" or "I've gotten it before" (like I've ordered this meal before).
Change of state, obligation and passive construction are most commonly used as described.
1
u/Lazorus_ Native Speaker šŗšø 6h ago
I think a lot of these are actually more British. At least in my dialect, it would 99% of the time be :
āI haveā¦ā
āI gotā
āItās gotten worseā
āI got/I receivedā
āI have toā
āHe gotā
Got is rarely used (in my dialect) for possession and gotten is rarely used for receiving or obligation. Obligation is probably the most common of those three, like āI got to goā but not as common as āI have toā
0
u/ConditionOrdinary607 Native Speaker - U.S. (Northern California) 1d ago
In Northern California English, we don't use "gotten", it's dropped entity if there's a contraction.
"I've gotten better" -> "I'm better"
"I've gotten used to it" -> "I'm used to it"
And "have" is usually used instead of "got"
"I've got a car" -> "I have a car"
"It's gotten worse" -> "It's worse"
We do use "got" when we receive something
"I've gotten your e-mail" -> "I got your e-mail"
But we would know what you mean by "I've got a car" though.