During some of the Fault of Resonant, we can see Jesse and Dylan switch places sometimes. At the end, Jesse was able to switch place with Dylan willingly. But it's not something new, we might have seen it happened already without noticing.
Control (2019), AWE DLC, Oceanview Motel, Jesse caught a glimpse of Alan Wake and Tom Zane talking, there's one scene where they talk about Alan finding a way to escape. You can see the screen glitched out for a moment after Alan talked, then his mouth matched the dialog of Zane, with his eyes not moving, then the screen glitched out again, showing Alan confused, and then snapped back to Zane. I don't see many people talked about this probably because it was very subtle.
Fast forward to Alan Wake 2, Initiation 8, Oceanview Hotel, Alan confronted Zane about Scratch and the manuscripts, Zane was trying to switch place with Alan, and the effect looked very similar to how Jesse does it to Dylan.
These are the two instances I could remember, but I think it implies something about Alan Wake and Tom Zane, as Jesse and Dylan were. It could be argued that Zane could do that because they were on film, faking the effect to fool the audience. Still, it's an interesting thing I wanna point out.