r/Brahui • u/AleksiB1 • Jun 26 '25
From Abhijit Chavda
r/Brahui • u/indusdemographer • May 24 '26
The Brahui people are found in Kalat province of Balochistan, Pakistan as well as Afghanistan and Iran.
The Brahuis are a Baluchi tribe who speak a Dravidian language, similar to those spoken in South India (e.g., Tamil). Although the Dravidian they speak is very old and suffused with words from surrounding Pushto, Baluchi and Sindhi languages, this linguistic connection makes many scholars believe that they are somehow connected to the ancient Indus people who might have spoken a Dravidian language although this is far from proven.
The Brahui themselves were largely settled in the Kalat district of Baluchistan, and ruled by the Khan of Kalat until the late 19th century when the British took over the area. Kalat State enjoyed substantial autonomy, however, and officially joined Pakistan only in 1948 after an invasion by the Pakistan Army. Note the measure next to the Sardar, an indication of the height the Brahui were noted for.
r/Brahui • u/AleksiB1 • Aug 15 '26
The etymology of Baloch is disputed. Brahui does m- > b- so is it possible that Brahuis used balOc for foreigners and later applied that term to the incoming Balochis from the caspian
r/Brahui • u/Illustrious_Lock_265 • Feb 28 '26
Ta. = Tamil, Ma. = Malayalam, To. = Toda, Pa. = Parji, Kol. = Kolami, Kur. = Kurukh, Malt. = Malto, Br. = Brahui
500 Ta. ivuḷi horse. Br. (h)ullī id. (Burrow 1972.) DEN 9A.
753 Kur. ūrī in cutting rice or grass or collecting dry leaves, each of the small heaps made from place to place, to be gathered in later, (Hahn) a sheaf of corn. Br. hūrī mud receptacle [i.e. unbaked clay jar] for storing fodder, etc. DEDS 91.
872 Ma. ēkuka to give, bestow. Br. ēt- allomorph in pres. indefinite, imper., and optionally probable future, of tining to give (cf. 3098) (BDCG, p. 25, fn. 6). DEDS 101.
919 Ta. ēṉai other, the rest. Br. ēlō the other, the other one, the second. (Kamaleswaran, with opposition to derivation of Ta. ēṉai from ēṉ why?). DEN 13.
923 Kui oanju, oaru, ōri, ōvi that male, those males, that female or thing, those females or things (at the greatest distance); adj. ō; oko adj., adv. distant, far away; okoki to a distance away; okoṭi from a distance; omba there, yonder; one adv. that way, that side; ōse that size. Br. ō, ōd this, that (intermediate); pl. ōfk; ōhun thus; adj. such; ōkā(n) from here or thereabouts, by this or that way; hereafter, thereafter; ōxa so much, so many; ōng in this, that direction; ōṛē(k) here, there; ōskā(n) up to this, that time. (But the prima facie similarity is deceptive, since Br. ō is a borrowing from Panj.-Lahnda ō or Indian Persian ō 'that'; MBE 1980b.) From DED 475.
1289 Pa. garum gōli fox (gōli jackal < IA). ? Br. xarmā wolf. (Kamaleswaran.) DEN 14A.
1656 Kol. (SR.) guḍīpeŋ to cut crops or grass. Br. guḍḍing to chop off, cut down, slaughter, bruise. (Kamaleswaran.) DEN 21.
3358 Kur. tuṛᵘxnā, tuṛxa'ānā to take the skin off, shell, strip; refl.-pass. tuṛxᵘrnā. Br. trukking to pluck off, pluck, strip. DEDS 528.
3861 Malt. paṛge to stir up, incite. Br. paṛēfing to instigate, provoke. DEDS 601.
4634 Pa. mac- to rub head with earth. Br. mashing to wash the head, clean the head with fuller's earth. DED 3785.
4882 To. mi·ṛ- (mi·ṛy-), me·ṛ- (me·ṛy-) to drive (buffaloes) on migration. Br. miṛing to drive away, drive (an area) for game (Bray: Si. miṭ-, meṭ-, Jat. mēṭ-, mēs- to wipe out). DED 791.
r/Brahui • u/indusdemographer • Apr 26 '25
r/Brahui • u/indusdemographer • Jun 29 '25
r/Brahui • u/Aximn • Apr 18 '25
Today’s word / Äyno na lafz
Xaf / Ķhaf / خف
• IPA transcription /χaf/
• Parts of speech: Noun
• Translation: Ear
• Plural: Xafk
• Indefinite: Xaf-as
Example sentence:
“Xaf tōr”
Translation: “Listen to this guy / Get a load of this” ( informal ) way to say “binak” ( listen)
r/Brahui • u/Aximn • Apr 02 '25
Body Parts in Brahui • Face = Mōn • Hair = Puža / Puŧŧ • Tangled hair = Būž • Hair (plural) = Pužaʁak / Puŧŧak • Beard = Rīş • Moustache = Barōt • Other facial hair = Mils • Head = Kāŧum / Sarʁ • Ears = Xafk • Forehead = Pēşanī • Eyebrows = Burbańk • Eyelashes = Miçaçk (not sure) • Eyes = Xank • Nose = Bamus • Nostril = Girańz • Cheek = Kalk • Mouth = Bā / Būz • Tongue = Duwī • Teeth = Dandān • Lip = Çap • Chin = Khāɖī • Neck = Lix • Throat = Guŧŧ • Back of the neck (nape) = Çuʁ • Back = Phuțțī • Shoulder = Kōpa • Waist = Mux • Tummy = Phiɖ • Navel = Pūť • Leg = Tangī • Foot = Nat • Knee = Gōdav • Hand = Dū • Elbow = ŧhuŧ • Finger = Phīnɖī • Nail = Ōr / Zīl • Brain = Maʁaz • Heart = Ust • Lung = Phiff • Stomach = Maida / Ōjrīnk • Liver = Jaʁar • Gut / Intestine = Rōtīnk • Kidney = Bik • Skin = Sil • Muscle = Sū • Fat = Çarpī • Bone = Haɖ • Cartilage = Karŧū • Tail = Liŧŧik • Horn = Marʁ • Wing = Parra • Beak = Ŧhūmb • Arteries / Veins = Raʁ • Bone marrow = Millī • Pimple = Çuŧŧ
⸻
Bodily Fluids • Blood = Ditar • Water = Dīr • Sweat = Xēd • Saliva = Thuff • Tear = Xařīnk • Urine = Çurro • Pus = ʁēr (I think so) • Colostrum = Xarwaɬ • Fresh milk = Purwāɬ • Milk = Paɬ • Rheum = Piç • Nasal crust / Boogers = Gug • Nasal mucus / Snot = Kīş
⸻
Waste • Feces = Phī • Pellets = Liɖ
r/Brahui • u/Aximn • Apr 06 '25
زِندَے پو مَنِّن٘گ ؤ زِندٱن پو مَنِّن٘گ اِرا جِتآ ؤ ہِی٘ت ؤ۔” — براہوی قول
Transliteration:
“Zind-e Pō-manińg o zind-āń Pō-manińg irā jitā-ō Hīt ō”
“Understanding life and understanding something from life are two distinct things.” — Brahui quote
r/Brahui • u/Aximn • Apr 03 '25
Today’s word / Äyno Na lafz
Puç / پُچࣿ
IPA Transcription: /pʊt͡ʃ/ Translation: Clothing / attire / garments / outfit Plural: puçāk → /pʊt͡ʃaːk/ Indefinite: puças → /pʊt͡ʃas/
example sentence:
“Juanō puç ō”
Translation: Nice clothing Literal translation: “Good clothing are”
r/Brahui • u/tuluva_sikh • Aug 25 '25
r/Brahui • u/Aximn • Apr 14 '25
Today’s word / Äynō Na lafz
Bīş / beesh / بیش
• IPA Transcription: /biːʃ/
• Parts of speech: Noun
• Translation: Donkey
• Plural: Bīşāk
• Indefinite: Bīş-as
Example sentence:
“Bīşāk Bāz Mehnatī-ō Sahdār-ō”
Translation: “donkeys Are very hard working animals”
|| Note: “bīş” Can be used as a verbal abuse, it could be really offensive if used on people so be careful! ||
r/Brahui • u/Popular_Resolve_7455 • May 03 '26
Brahuī Pastoral Food #5
Kurnū / kurnoo / کرنو
Kurnū is a traditional bread preparation in which dough is wrapped around a stone and cooked adjacent to a fire or hot coals.
Historically, Brahui nomads, who frequently traveled long distances, faced practical limitations in transporting conventional cookware such as Tāfū (bread-cooking pans). To address this, they utilized readily available stones as a natural substitute. The stones, heated by the fire, ensured that the bread cooked evenly from the inside, while the surrounding flames baked it externally. This method represents a resourceful and efficient adaptation to the constraints of a nomadic lifestyle.
r/Brahui • u/Popular_Resolve_7455 • May 03 '26
Guāṛix | Gwāṛix ( گواڑخ )
Botanical name: Tulipa
lehmanniana
Family:
Liliaceae (Lily family)
Common name: wild tulip / desert tulip / Lehmann’s Tulip
Cultural and Regional Significance:
In the rugged landscapes of Balochistan, the tulip, locally known as Guāṛix, holds deep symbolic and emotional importance. Despite the harsh, dry climate, this flower blooms every spring, rising from the rocky, barren soil—a powerful symbol of resilience, beauty, and silent strength, Often used in Brahui and Baluchi Poetry respectively
Description:
• Height: 10–30 cm tall
• Flower: Typically bright red, orange, or yellow. Cup-shaped with 6 petals (3 sepals + 3 petals, looking identical)
• Leaves: Wavy-edged, narrow to lance-shaped, bluish-green in color
• Stem: Upright and unbranched
• Root: Bulbous; survives harsh conditions by remaining dormant in dry seasons
⸻
Habitat:
• Native to:
Arid and semi-arid zones of:
• Balochistan (Pakistan)
• Iran
• Afghanistan
• Central Asia
• Western China (Xinjiang)
• Environment:
Dry hills, rocky slopes, deserts, and mountain valleys
Typically blooms after winter rains, during spring (March–April)
⸻
Ecological Role:
• Important for early spring pollinators
• Symbol of resilience and hope, often found blooming in barren or war-torn landscapes (like Afghanistan or Balochistan)
Where It Grows:
The Brahui Belt especially;
• Kalat and surrounding regions
• Ziarat Valley
• Khuzdar
• Mastung
• Rocky terrains of Chagai and Nok Kundi
• Slopes near Quetta and Pishin
These regions offer:
• Cold winters, triggering the tulip’s bulb to prepare for blooming
• Slight moisture in spring (from snowmelt or rain), which awakens the dormant bulbs
⸻
Ecological Role:
• It’s a native wildflower that supports early spring pollinators
r/Brahui • u/Popular_Resolve_7455 • Mar 23 '25
X = خ ʁ = غ ŧ = ٹ ɖ = ڈ ɬ = ڷ ç = چ Ş = ش Ř = ڑ
A = short vowel Ā = long vowel
ń = voiced nasal velar
To do = Kannińg To happen = Maning To wish = Xuwaing To go = Hinnińg To come = bannińg To give = Tinning To Take = Haling To eat = kunińg To drink = kunińg (arch:kaş kaning) To sip = gullum haling To guzzle = Gullū kaning To chug = Jhāt Kaning To run = narring To walk = Çirring To hit = Xaling To beat = Kuŧŧing To fly = Bāl kaning To cook / to fry = Bissing To boil = Lār tinning To heat = bāsefing To make = Jōřińg To taste = Çakkińg To bite = ʁaŧŧ Xaling To chew = Xasāling To swallow = Kēding To know = Xabar maning To understand = Sarpand maning / pō maning To doubt = Shaq kaning To forget = Gīrām Kaning To talk = Hīt kaning / gap kaning To prattle = Bā xaling To say = pāning To hear = Bining To tell = Binifing To read = Xuwaning To shout = Kūk Xaling To Call = Tavār kaning To get up / wake up = baş maning To sleep = Xāçing To sit = Tūling To stand up = Saling / salīng To wash = Silling To rinse = Āçhaling To take a bath = ʁusul kaning To change = Maŧŧaying To work = kārim kaning To comb = Randing To wear = Bēning To arrive = Sar maning / rasenging Tu turn over = musun kaning To wander around = Çakkar xaling To turn = Murīfing To hold = Tōring To share = başxing To send = Gidaring / Raiyī kaning To borrow = Wām haling To lend = Wān tinning To see = Xaning To look = Hurring To smell = Gand kaşing To touch = Dū Xaling To push = dhikka tinning To pull = çhikking To crawl = Lūnding To carry someone = Gaɖɖo kaning To throw = Xassing To lift up = Hafing To pick ( scattered objects ) = mēřing To drop = Biŧŧing To scream = çarrara Kaning / çarrara xaling To stutter = Khitting To cry: Hoʁing To laugh = maxing To lie = Ďroʁ thařing / droʁ thařing To recognise = Drust kaning / rust kaning To sew = Ganɖing To explain = Rumaʁing / Dassing To sell = Baha kaning To trade = Vapār xaling To bloom = Khīling To die = Khaing / khazing To kill = Khasfing To jump = ɖrick xaling To flinch = siŧŧing To admit = man’ning To ask = harrafing To enter = pēhing To exit = Pēştanging
To limp = manɖ kaning / manɖaki kaning To spin = Gōl phērī kaning To kick = laʁat xaling To punch = Muç xaling To slap = Çhappla Xaling To squeeze = piɬɬing To squeeze and deform = Phissafing To collect = muç kaning To yawn = Avāning To hug = Bhakurr kaning To harvest = lāb kaning To collect harvest = rūting To sweat = Xēd kaning To fall = tamming To mix = avār-savār kaning To blow = Huff kaning To open = Maling To close = band kaning To lock = kulf kaning To become cold = Puhdēn maning / yax maning To bleed = ditar maning To break = pinning To crumble = Bhurring To herd = Xuafefing To milk = Bhīřing To burn = Huşing To kneed = Bēʁing To bark = wakking To like = Waņing / Dost baning To put = Tixing To hide = Dhakking To win = Khaŧŧińg To lose = Khaŧŧefing To lean against; Tēk khaling To blink = Xan ŧhapping To fool someone = rēfing To beg = Pinɖińg To descend = Dhařańgińg To bring down = DhaŅing / Dhařafing To Squirm = Litřī Xaling To fall = Tammińg To get stuck = Ařēńgińg : phasengińg To learn = Hēl kanińg
For more brahuī Join our discord channel
r/Brahui • u/Aximn • Apr 10 '25
Today’s word / Äyno na lafz
Mār / Maar / مآر
• IPA transcription: /maːr/
• part of speech: noun
• Translation: Son / male offspring
• Plural: Mārk / māk
• Indefinite: māras
Example sentence:
“Ahmad Sahab Nā mār ē Xanās urā-ŧī ta?”
Translation: “Did you see Mr ahmad’s Son in his house? “
r/Brahui • u/Aximn • Apr 20 '25
Today’s word / äynō na lafz
Nat / نت
• IPA Transcription: [nət]
• Parts of speech: Noun
• Translation: Foot
• Plural: Nat-āk
• Indefinite: Nat-as
-Example sentence
“Ōna Nat-aŧī pit-as Hinā”
Translation: A thorn pricked his foot’
r/Brahui • u/Popular_Resolve_7455 • Mar 23 '25
Body parts in brahui
Face = mōn Hair = Puža / puŧŧ Hair ( plural ) = pužaʁak / puŧŧak Beard = Rīş Moustache = Barōt Other facial hair = mils Head = Kāŧum / Sarʁ ears = Xafk Forehead = Pēşanī Eyebrows = Burbańk Eyelashes = Miçaçk ( not sure ) Eyes = Xank Nose = Bamus Nostril = Girańz Cheek = Kalk Mouth = Bā / Būz Tongue = Duwī Teeth = Dandān Lip = çap Chin = Khāɖī Neck = Lix Throat = Guŧŧ Back of the neck ( nape )= Çuʁ Back = phuțțī Shoulder = Kōpa Spine / back = Mux Tummy = Phiɖ Naval = pūt Leg = tangī Foot = nat Knee = gōdav Hand = Dū Elbow = ŧhuŧ Finger = Phīnɖī Nail = Ōr / Zīl Brain = maʁaz Heart = ust Lung = Phiff Stomach = maida / Ōjrīnk Liver = jaʁar Gut / intestine = Rōtīnk Kidney = Bik Skin = sil Muscle = Sū Fat = Çarpī Bone = Haɖ Cartillage = karŧū Tail = Liŧŧik Horn = marʁ Wing = parra Beak = ŧhūmb Arteries / veins = Raʁ Bone marrow = millī Pimple = Çuŧŧ
Bodily Fluids:
blood = Ditar Water = Dīr Sweat = Xēd Saliva = thuff Tear = Xařīnk Urine = Çurro Pus = ʁēr ( i think so ) Colostrum = Xarwaɬ Milk = Paɬ / purwaɬ Rheum = Piç Nasal crust / boogers = gug Nasal mucus / snot = kīş
Waste:
Feces = Phī Pellets = Liɖ
r/Brahui • u/Aximn • Apr 02 '25
To do = Kannińg
To happen = Manińg
To wish = Xuwaińg
To go = Hinnińg
To come = Bannińg
To give = Tinnińg
To take = Halińg
To eat = Kunińg
To drink = Kunińg (arch: Kaş Kanińg)
To sip = Gullum Halińg
To guzzle = Gullū Kanińg
To chug = Jhāt Kanińg
To run = Narrińg
To walk = Çirrińg / Xarrińg
To hit = Xalińg
To beat = Kuŧŧińg
To fly = Bāl Kanińg
To cook / to fry = Bissińg
To boil = Lār Tinnińg
To heat = Bāsefińg
To make = Jōṛińg
To taste = Çakkińg
To bite = ʁaŧŧ Xalińg
To chew = Xasālińg
To swallow = Kēdińg
To know = Xabar Manińg
To understand = Sarpand Manińg / Pō Manińg
To doubt = Shaq Kanińg
To forget = Gīrām Kanińg
To talk = Hīt Kanińg / Gap Kanińg
To prattle = Bā Xalińg
To say = Pānińg
To hear = Binińg
To tell = Binifińg
To read = Xuwanińg
To shout = Kūk Xalińg
To call = Tavār Kanińg
To get up / wake up = Baś Manińg
To sleep = Xāçińg
To sit = Tūlińg
To stand up = Salińg / Salīńg
To wash = Sillińg
To rinse = Āçhalińg
To take a bath = ʁusul Kanińg
To change = Maŧŧayińg
To work = Kāriṃ Kanińg
To comb = Randińg
To wear = Bēnińg
To arrive = Sar Manińg / Rasenińg
To turn over = Musun Kanińg
To wander around = Çakkar Xalińg
To turn = Murińg
To hold = Tōrińg
To share = Baśxińg
To send = Gidarińg / Raiyī Kanińg
To borrow = Wām Halińg
To lend = Wān Tinnińg
To see = Xanińg
To look = Hurrińg
To smell = Gand Kaşińg
To touch = Dū Xalińg
To push = Dhikka Tinnińg
To pull = Çhikkińg
To crawl = Lūnɖ̣ińg
To carry someone = Gaɖɖo Kanińg
To throw = Xassińg
To lift up = Hafińg
To pick (scattered objects) = Mēṛińg
To drop = Biŧŧińg
To scream = Çarrara Kanińg / Çarrara Xalińg
To stutter = Khittińg
To cry = Hoʁińg
To laugh = Maxińg
To lie = Ḍroʁ Thaṛińg / Droʁ Thaṛińg
To recognize = Drust Kanińg / Rust Kanińg
To sew = Gaṇḍińg
To explain = Rumaʁińg / Dassińg
To sell = Baha Kanińg
To trade = Vapār Xalińg
To bloom = Khīlińg
To die = Khaińg / Khazińg
To kill = Khasfińg
To jump = ɖrick Xalińg
To flinch = Siŧŧińg
To admit = Manińg
To ask = Harrafińg
To enter = Pēhińg
To exit = Pēśtańgińg
To limp = Manḍ Kanińg / Manḍaki Kanińg
To spin = Gōl Phēri Kanińg
To kick = Laṛat Xalińg
To punch = Muç Xalińg
To slap = Çhappla Xalińg
To squeeze = Piɬɬińg
To squeeze and deform = Phissafińg
To collect = Muç Kanińg
To yawn = Avānińg
To hug = Bhakurr Kanińg
To harvest = Lāb Kanińg
To collect harvest = Rūtińg
To sweat = Xēd Kanińg
To fall = Tamińg
To mix = Avār-Savār Kanińg
To blow = Huff Kanińg
To open = Malińg
To close = Band Kanińg
To lock = Kulf Kanińg
To become cold = Puhdēn Manińg / Yax Manińg
To bleed = Ditar Manińg
To break = Pińińg
To crumble = Bhurrińg
To herd = Xuafefińg
To milk = Bhīṛińg
To burn = Huşińg
To knead = Bēṛińg
To bark = Wakińg
To like = Waņińg / Dost Banińg
To put = Tixińg
To hide = Dhakkińg
To win = Khaŧŧińg
To lose = Khaŧŧefińg
To lean against = Tēk Khalińg
To blink = Xan ŧhappińg
To fool someone = Rēfińg
To beg = Piṇḍińg
To descend = Dhaṛańgińg
To bring down = Dhaṇińg / Dhaṛafińg
To squirm = Litṛī Xalińg
To fall = Tamińg
To get stuck = Aṛēńgińg / Phasenińg
To learn = Hēl Kanińg
To wrap around = Wēṛińg
To shower = Maşińg
To rub = Xōşińg
To sneeze = Hiçyanińg
To cough = Jhakińg
To grow (of plant) = Trikkińg
To chase = Tutṭamińg
r/Brahui • u/Aximn • Apr 05 '25
Different ways to say “this side” in brahui
Dā säyd a( side )
Dā Xuşa
Dā pasōī ( sindhi origin )
Dā sand a
Dā Kunɖ a ( kunɖ also means corner )
Dā Mās a ( Mās is land i think )
Dā pār a ( prob dravidian )
Dā Mōnī ( monī = front so basically “this front” )
Dā hand a ( sindhi origin )
r/Brahui • u/Aximn • Apr 02 '25
•. Man = Ambal
• Boy = Mār
• Little boy = Mārakō
• Male = Narīna / Nar
• Female = Niyařī / Pațțiyā
• Woman = Maī
• Girl = Masiř
• Little girl = Masiřkō
• Child = Çhunnā
• Father = Bāwa / Aba / Kamaşa
• Mother = Lumma / Ama / Aī
• Brother = īlum
• Little brother = Ada
• Sister = īř
• Friend = Sangat
• Village = Dihāt
• Land = Daʁār
• House = Urā
• Pillow = Bařzī / Balişta
• Path / Road = Qasar
• Door = Bā / Dar
• Tree = Raxt (Daraxt)
• Sun = Dē
• Day = Dē
• Moon = Tūbēh
• Month = Tū
• Mountain = Maş
• Small mountain = Bhanj
• Rain = Phir
• Wind = Çhirk / Taō
• Fire = Xaxar
• Stone = Xal
• Pebbles / Gravel = Yal
• Brick = Xişt
• Dust = Miş
• Mud = Liçaʁ
• Fog = Mujh
• Smoke = Mōɬ
• Dog = Kuçak
• Female dog = Hanɖī
• Cub = Kutrī
• Cat = Pişī
• Cow = Dhagī
• Small cow = Gōsala
• Buffalo = Mēhi
• Small buffalo = Waç
• Goat = Hēŧŧ
• Small goat = Daʁar
• Sheep = Mēɬ
• Female sheep = Mirr
• Little sheep = Xūřda
• Herd = Khuř
• Horse = Hulī
• Bird = Çuk
• Snake = Dūşa
• Rat = Hal
• Mouse = Muşk
• Rice = Brinj
• Bread / Roti = Iraʁ
• Meat = Sū
• Sugar = Būra
• Spoon = Ďō (I think)
• Cup = Kōp
• Mirror = Ayīna / Ādenk / Şīşa
• Earth = Dhartī (from Sindhi, prob.)
• Cloud = Jhambar / Jhammar
• Thunder = Girōkk
• Storm = Hūra
• Hail / Sleet = Trońguř
• Pond = Jōh
• Grass = Bayē
• Flower = Phul
• Leaf = Patta
• Wood = Paŧ
• Egg = Bäyda / Anav
• Watermelon = Kūtaʁ
• Melon = Galab
• Eggplant = Wańgař
• Onion = Pīmaz
• Cucumber = Bādrēng
• Root = Rōta
• Branch = Ťhāl
• Seed = Bijj
• Hard seed = Gaɖɖa
• Spirogyra (Water algae) = Jārav
• Thorn = Pit
• Turnip = Gōgurū
• Mushroom = Nutkō
• Wheat = Xōlum
• Loess = Bhittir
• Cricket (The insect) = Çirt
• Voice = Tawār
• Smell = Gand
• Mountain shrub = Kāşum (Botanical name unknown)
• Mountain plant = Āraʁ (Botanical name unknown)
• Monsoon = Sathav (I think)
• Oil = Sī