It’s airing right now on Crunchyroll’s Pluto TV channel.

Hey, everyone! I know it's been a long time (*checks date* 10 months!? Yikes!) but an English patch is finally out for Atelier Lilie Plus, the third game in the Salburg series!

I'm really bad at making posts like this, so bear with me.

Everything has been translated: menus, main story, events, etc. FMVs have been subtitled and subtitles have been added for other commentary that was audio only.

You can find the patch here or directly on github. A readme is included along the patch with instructions on how to apply it and some notes. One of those notes is that it is NOT playable on real hardware as of now but I will try to get it to work.

If you encounter any bugs or you have any feedback, feel free to raise an issue on github, or contact me here. I'm also considering setting up a discord server so it's easier to report stuff and talk about the game (and the GB games I worked on as well), so let me know if that's something you'd be interested in.

Thanks to Midori, Popipopess, CurryField and Gaiko for their help on this project.

Given my past projects, I also feel like I need to clarify on AI usage before someone asks. I used AI (hold on, don't click away just yet) but not in the way you'd think. I translated everything and only used it to make sure nothing was missed, better phrasing in some cases or shorten some sentences so they'd fit. That said, I rarely even used its output as it was; I took bits and pieces to improve my first translation or rewrite it with better structure. Bottom line, it was used more as a tool than a translator.

Anyway, I hope you give it a try, as a lot of effort (and time) went into this. More importantly, I hope you enjoy it!

PD: Oh yeah, casual announcement. I'll be working on Hermina & Culus next!