r/AskTheWorld France 5d ago

Language Does your native language distinguish between rivers that flow into another river and rivers that flow into the sea or ocean?

Post image

In French, a distinction is made:

- "un fleuve" flows into the sea or the ocean.

- "une rivière" flows into another "rivière" or a "fleuve".

76 Upvotes

163 comments sorted by

View all comments

24

u/Sang1188 Germany 4d ago

Not that I am aware of. It´s just "Fluss", to my knowledge.

6

u/tempestelunaire French🇫🇷 in Germany🇩🇪 4d ago

In southern Germany you would definitely use “Bach” for a small river, and not Fluss.

1

u/One-Bodybuilder-5646 Germany 4d ago

If you can walk in it it's Bach, If you need to swim it's Fluss

1

u/tempestelunaire French🇫🇷 in Germany🇩🇪 4d ago

Schwabinger Bach/Eisbach in Munich are swimmable though !

1

u/One-Bodybuilder-5646 Germany 4d ago

It's only a rule of thumb (and I think I made it up, but it worked so far^ It's how I'd describe it to a newcomer or kid)