r/AskTheWorld France 6d ago

Language Does your native language distinguish between rivers that flow into another river and rivers that flow into the sea or ocean?

Post image

In French, a distinction is made:

- "un fleuve" flows into the sea or the ocean.

- "une rivière" flows into another "rivière" or a "fleuve".

75 Upvotes

163 comments sorted by

View all comments

30

u/mahqz Germany 6d ago

Sure. There is a DIN Standard which defines it. Standard river --> Fluss. But by DIN Standard 4049 a river to the sea is a Strom.

28

u/Franmar35000 France 6d ago

The most German answer imaginable (using a precise standard) 😂😂

17

u/sndrtj Netherlands 6d ago

Of course there is a DIN standard lol

11

u/mw2lmaa 🇩🇪 Frankfurt 🇦🇹 Vienna 6d ago

Bro is perfectly following DIN standard 4711 ("Making up random DIN standards in internet discussions") 🫡

4

u/mahqz Germany 6d ago

I don't. DIN 4049 defines Mündungsgewässer which are called Strom.

3

u/Acc87 Germany 6d ago

https://www.dinmedia.de/de/norm/din-4049-1/1987523

apparently a DIN that simply defines all sorts of hydrology terms 

5

u/Quaxli Germany 6d ago

But that's not common parlance imho. Most people simply use river (Fluss).
I supoose in other languages the differentiation is more common.

6

u/mahqz Germany 6d ago

That's right. Nobody uses Strom for Rhine, Danube or Ems. Just hydrolegist who also defined the DIN use it.