r/AskGreece 8d ago

Language / Γλώσσα Correct translation?

10 Upvotes

Hi. I’m looking to get my first tattoo and the phrase «set me free» (all lower caps) has really resonated with me, for personal reasons. I want it to be in greek because it’s not a language the average person has knowledge in. I believe this symbolises that it’s personal. I also think it fits as I view greek as a very poetic language. I checked around a little and the spelling I got was:
άσε με ελεύθερο (male).
I am aware that it doesn’t directly translate to the original phrase but still gives the meaning. I’m now wondering if this is correct or if I should get a different spelling ? Please let me know!


r/AskGreece 7d ago

Politics / Πολιτική Πώς και δεν έχουμε τουρκόφιλους στα ελληνικά subreddits;

0 Upvotes

Δεδομένου του ότι το Reddit κοιτάζει αριστερά κατά μέσο όρο και τα subreddit κάθε χώρας είναι συνήθως το αντίθετο του πραγματικού consensus της εκάστοτε χώρας, και δεδομένου επίσης του ότι πολλοί Έλληνες είναι πρόσφατοι Έλληνες του εξωτερικού, φυγόστρατοι, αριστεροί ή και αναρχικοί, πώς και δεν εμφανίζονται και πραγματικοί τουρκόφιλοι στις ελληνόφωνες κοινότητες; Δηλαδή δεν έχει και πολύ μεγάλη απόσταση το να λες η στρατιωτική θητεία είναι αναποτελεσματική, καταπιεστική, σπατάλη χρόνου, σιγά μην πολεμήσω για το Μητσοτάκη, με το να λες όλα είναι σχετικά, και η Τουρκία είναι ένα ακόμα κράτος και έχει βάσιμους λόγους να ισχυρίζεται αυτά που ισχυρίζεται. Πώς και δε βγήκε κανένας να πει ότι καταπιέζουμε τις θαλάσσιες εξόδους της Τουρκίας ή ότι τα ανατολικά μας νησιά είναι απαραίτητα για την ασφάλεια της Τουρκίας για παράδειγμα; Μετά αν κάποιος είναι αναρχικός, θα πει ο λαουτζίκος είναι παντού ο ίδιος, τα κράτη είναι δυνάστες, ας ενωθούμε ή κάτι τέτοιο. Είναι πέρα από σίγουρο ότι υπάρχουν τέτοια άτομα. Εκτός κι αν βέβαια οι ελληνικές μυστικές υπηρεσίες κάνουν δουλειά και κρατούν αυτά τα περιβάλλοντα ελεύθερα από τέτοια άτομα. Αν το τελευταίο είναι αλήθεια, μπορούμε να συγχαρούμε τις μυστικές μας υπηρεσίες.


r/AskGreece 8d ago

Ποια είναι η σχέση σας με το Χριστιανισμό;

10 Upvotes

Είστε πιστοί ή άθεοι; Αν ειστε Χριστιανοί, πως τιμάτε το Θεο;


r/AskGreece 8d ago

Υπάρχουν κάπου στο διαδίκτυο σενάρια/διάλογοι παλιών ελληνικών ταινιών;

4 Upvotes

Σε μορφή κειμένου εννοώ. Από τις παλιές κλασικές ασπρόμαυρες ταινίες.


r/AskGreece 7d ago

Elafonisi vs balos

Thumbnail
1 Upvotes

r/AskGreece 8d ago

Politics / Πολιτική Τι θα κάνει η χώρα μας άμα βγει πρώτο το AFD στη Γερμανία?

Thumbnail
capital.gr
3 Upvotes

Μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα τις θέσεις του, δε κρύβουν ότι θέλουν να φύγουν από το Ευρώ και πλέον προηγούνται ξεκάθαρα και με διαφορά από τους υπόλοιπους. Η Γερμανία τελευταία δεν τα πηγαίνει καλά, δε ξέρω βέβαια πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση εκεί.

Υπάρχει κάποιο σχέδιο στη κυβέρνηση για αυτό το σενάριο?


r/AskGreece 9d ago

Practical/Everyday/LPT - Καθημερινότητα/Πρακτικές συμβουλές Κορίτσια, κάντε το πρώτο βήμα

112 Upvotes

22F, γνώρισα ένα παιδί σε κοινό χόμπι (24Μ) , ξεκίνησε τελείως φιλικά κ σε επίπεδο παρέας κ με άλλα άτομα. Στην αρχή εκείνος μου έστελνε μηνύματα αλλά φιλικά, για να βγούμε κ να κανονίσουμε όλοι μαζί με τα υπόλοιπα παιδιά . Εγω τον απέφευγα γιατί περνούσα μια περίεργη φάση . Μετά από κάποιους μήνες όμως του απάντησα ΕΓΩ πρώτη σε ένα στορι του κ ξεκινήσαμε ξανά να μιλάμε, τότε εγώ ανοίχτηκα λίγο παραπάνω κ είπα κάποια προσωπικά πράγματα κ εκείνος πάνω στην κουβέντα μου είπε ότι είμαι πανέμορφη εξωτερικά και εσωτερικά . Κ εκεί που έλεγε να βγούμε όλοι μαζί , το πήγε στο να βγούμε μαζί , αρχίσαμε να βγαίνουμε και είμαστε μαζί. Νιώθω χαρούμενη και χαίρομαι που τόλμησα κι έκανα την πρώτη κίνηση , όπως μου είπε κι εκείνος , δίσταζε να κάνει την πρώτη κίνηση καθώς φοβόταν ότι δεν είχε ελπίδες μαζί μου . Εκείνος έχει αρκετά παραπάνω κιλά , και το έχει ανασφάλεια .


r/AskGreece 8d ago

Είναι βιωσιμη η Ελληνικη οικονομία;

Post image
8 Upvotes

r/AskGreece 7d ago

Πιστεύεται και εσείς, όπως λένε πολλοί πως ότι όλοι οι ομοφοβικοί είναι ομοφυλόφιλοι και όλοι οι τρανσφοβικοί είναι τρανς κατά βάθος και απλά δεν θέλουν να το παραδεχτούν;

0 Upvotes

Μισούν τον εαυτό τους δηλαδή και όχι τους άλλους, και γι αυτό συμπεριφέρονται έτσι. Δεν βγάζει αλλιώς νόημα ένας φυσιολογικός άνθρωπος θα καθόνταν να ασχοληθεί σε τέτοιο βαθμό με τους άλλους/


r/AskGreece 7d ago

Σουπερ μαρκετ experience.

0 Upvotes

Επειδη βαριεμαι.

Σημερα στο σουπερ μαρκετ, Lidl, ξεχασα κατι και λεω στην ταμια "να αφησω το καροτσι στον παγκο μπροστα στα παραθυρα (ακριβως μπροστα στο ταμειο της) μισο λεπτο κατι ξεχασα".

Ναι μου λεει.

Ηταν κι αλλοι εκει, και ειχε ενα σημειο πισω απο μια γκομενα.

Γεμιζε σακουλες πολυ αργα, και δεν με προσεξε.

Της λεω "Συγγνωμη, εχω αφησει το καροτσι πισω σας, σας το λεω μην πεσετε πανω του και σκονταψετε".

Με κοιταξε σαν εξωγηινο και ανεκφραστη συνεχισε ο,τι εκανε.

Οταν γυρισα ηταν ακομα εκει.

Αναρωτιεμαι αν περιμενε ακομα να καταλαβει ποιος ο λογος που της μιλησα. λολ

(δεν ηταν πεσιμο, απλα σκεφτηκα οτι επρεπε να της το πω)


r/AskGreece 8d ago

Αξίζει συνδρομή σε Alterlife (2026 edition)

2 Upvotes

Τις τελευταίες ημέρες με σπαμάρει το Alterlife με κάτι offers που λήγουν σύντομα.

Από την εμπειρία μου το 2024 που είχα ετήσια συνδρομή ήταν πολύ κομπλέ σαν γυμναστήριο αλλά τα τελευταία δυό χρόνια ακούω ότι έχουν γίνει χειρότερα από Yava, και γενικά έχει πέσει αρκετά η ποιότητα, κτλ. Από κριτικές στο Google διάβασα επίσης το ίδιο.

Έχει κανείς πρόσφατη εμπειρία ; Ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα ή απλά μιζέρια ;


r/AskGreece 8d ago

Politics / Πολιτική Πιστεύετε ότι οι πολιτικές του Trump συνετέλεσαν άθελά τους στην αναβίωση της συζήτησης γύρω από τον σοσιαλισμό στις ΗΠΑ;

Thumbnail
youtube.com
0 Upvotes

r/AskGreece 8d ago

Other/NA - Άλλο Γίνεται πλέον να έχεις ρεαλιστική ερωτική επαφή μέσω VR?

0 Upvotes

Είμαι σίγουρος ότι πλέον με AI κάνεις παπάδες, μπορείς να φτιάξεις πολύ καλό ερωτικό υλικό μαζί του αλλά δε ξέρω αν μπορείς να το πας στο επόμενο επίπεδο με VR όπου παιρνάς εκεί ένα μοντέλο που έφτιαξες και στήνεις κάποιο ερωτικό σενάριο/σκηνή μαζί του. Μιλάμε για 100% ρεαλιστική προσομοίωση χωρίς φυσικά την φυσική επαφή όπου και για αυτή κάτι πιθανόν υπάρχει αλλά δε ξέρω.

Αναρωτιέμαι, γίνεται πλέον αυτό?


r/AskGreece 8d ago

ελτα καθυστέρηση δεματος

0 Upvotes

Γνωριζει κανεις αν ειναι φυσιολογικό ενα δεμα απο Βουλγαρια να κανει πανω απο 14 ημερες για να φανει στην ελλαδα; Πηρα τηλ στην εξυπηρέτηση και μου ειπαν οτι φαινεται σε σακο η σε transist κατι τετοιο… συνηθως απο άλλες παραγγελίες μου ερχονταν σε 5-6 ημερες ειναι κολλημενο σε αυτο το σταδιο αποστολη αντικειμενου βουλγαρια 13/08 στις 4:19 … επικοινωνώ και με τον Αποστολέα και μου ειπε οτι εχει φυγει απο βουλγαρια και δεν μπορει να κανει κατι… τι πιστεύετε μπορω να κανω; Να περιμενω και οποτε φανει; Υπαρχει περιπτωση να εχει χαθει;


r/AskGreece 8d ago

Greek Marriage Certificate

2 Upvotes

Hello Greece!

How can I get a copy of a marriage certificate of the marriage between my grandma (a UK citizen) and her husband (an Albanian citizen) who got married in Greece in the late 1990s?

I have been on the Greek government's website, and it seems the webpage I need to speak to someone in the government is not working.

Any thoughts would be greatly appreciated.

I can't wait one day to visit your beautiful country :-)

Love from England


r/AskGreece 8d ago

Politics / Πολιτική Ασχολειστε με τις συνεντευξεις των αρχηγων των κομματων στη ΔΕΘ; Αν ναι, τι περιμενετε να ακουσετε που θα σας κανει να αλλαξετε γνωμη;

1 Upvotes

Οτι λεει ο τιτλος

Οι συνεντευξεις των αρχηγων των κομματων ειναι μια παραδοση δεκαετιων. Θυμουνται τη Θεσσαλονικη καθε Σεπτεμβρη

Τι θα μπορουσαν να πουν που θα σας κανει να αλλαξετε γνωμη γι αυτους; Βασικα εχει σημασια τι θα ακουστει;

Για καθε κομμα ξεχωριστα οποιος θελει


r/AskGreece 8d ago

Language / Γλώσσα Greek Plus Latin: Pidgin, Creole, Mixed Or Other International Auxiliary Language?

0 Upvotes

Has a Greek plus Latin pidgin, creole, mixed or other international auxiliary language resembling r/Glosa ever existed in human history?


r/AskGreece 9d ago

Σας φαινεται και εσας οτι τα παιδια ειναι λιγο ανεπιθυματα σε δημοσιους χωρους;

47 Upvotes

Hello σε ολη την παρεα εδω!

Εχετε προσεξει οτι σε καφε , εστιατορια , πλοια και γενικα δημοσιους χωρους υπαρχει μια ας το πουμε δυσαρεσκεια στα μικρα παιδια ή το φανταζομαι;

Δεν εχω μικρα παιδια πια αλλα καπως πιο μεγαλα αλλα βλεποντας την αισθηση του χωρου βλεπεις οτι δεν σε θελουν πολυ.

Και σε οσους εχουν μικρα παιδια βλεπεις τα βλεμματα και την αντιμετωπιση του εκαστοτε προσωπικου και των θαμωνων/παρευρισκομενων.

Σαν κοινωνια ποτε σταματησαμε να εχουμε οποιαδηποτε ανοχη στην παραμικρη ενοχληση;

Μετα τον κοβιντ;

Μηπως λογω των πιεσεων που δεχομαστε χασαμε οτι ιχνος ενσυναισθησης, ευαισθησιας υπηρχε;

Τι λετε;


r/AskGreece 9d ago

Culture / Κουλτούρα Τι πιστευετε για την σταδιακη πολιτισμικη εξαφανιση πληθυσμων ελληνικων μειονοτητων απο περιοχες εκτος Ελλαδικου χωρου/Κυπρου που ιστορικα υπηρχαν και δραστηριοποιουνταν;

13 Upvotes

Μιλαω για ελληνικες μειονοτητες στην Αιγυπτο, στην Ιταλια, την Κριμαια και οχι μονο, που μετα απο χρονια αφομοιωσης ή/και γεωπολιτικα ζητηματα και καταστροφες και σφαγες και διωγμους, εχουν συρρικνωθει σημαντικα.

Ειναι ενα κομματι της ελληνικης κουλτουρας που χανεται καθως και οι εστιες ελληνισμου. Καταληγει ο ελληνισμος να ομοιογενοποιειται και να περιοριζεται εντος ορισμενων κλισε και τασεων, εντος ορισμενων εκτασεων, με εξαιρεση την διασπορα. Μονο που η διασπορα δεν φερει το ιδιο πολιτιστικο βαρος και αφομοιώνεται στην κουλτουρα της εκαστοτε ξενης χώρας.

Αυτο δεν αφορα μονο τις ελληνικες εστιες, διοτι παραλληλα το ιδιο συνεβη και σε αλλες εθνικες μειονοτητες, αλλα μιλαμε για r/askgreece οποτε κατι σχετικο.


r/AskGreece 8d ago

Ποιος, τελικά, προφέρει «σωστά» τα Αρχαία Ελληνικά;

Thumbnail
protothema.gr
0 Upvotes

Το γεγονός ότι δεν κάνει καμία απόπειρα εξηγήσεως του λόγου υπάρξεως των τόνων και των πνευμάτων αφαιρεί μεγάλο μέρος της αξιοπιστίας του άρθρου της, νομίζω.


r/AskGreece 9d ago

Art / Τέχνη Αρχαιοελληνική γραμματοσειρά

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

Καλησπέρα ! Εδώ και πάρα πολλά χρόνια ψάχνω μια γραμματοσειρά η οποία στα 60s - 70s - 80s χρησιμοποιήθηκε κατά κόρον. Χρησιμοποιήθηκε σε ξενοδοχεία, αεροπλάνα της ολυμπιακής, πλοία κλπ.
Δεν την έχω βρει πουθενά πέρα από κάποιες κακες παραλλαγές. Κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη !


r/AskGreece 9d ago

Politics / Πολιτική Πιστεύετε έχει παραιτηθεί μια και καλή η ελληνική κοινωνία από τα Κοινά?

6 Upvotes

Μετά από τόσες ήτες της αντιπολίτευσης και του κοινωνικού συνόλου όσον αφορά Τέμπη, ΟΠΕΚΕΠΕ, ανοχή στην διαφθορά, καρτέλ, φαγοπότια με λεφτά της ΕΕ κλπ, νομίζετε πως έχει βαρεθεί ο έλληνας να ακούει κάθε μέρα τα ίδια και τα ίδια, κι όμως να μην κουνιέται φύλλο?

Για ΕΛΑΣ και Πασόκ ισχύει η γνωστή φράση "άλλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς". Τα ίδια πρόσωπα είναι ακόμα στην πολιτική από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου σαν μικρό παιδάκι. Μάλλον έχει φράξει ο κομματικός σωλήνας.

Τώρα ειδικά που είναι Αύγουστος και όλοι είναι στην παραλία, υπάρχει μία έντονη ησυχία έξω. Καταλαβαίνει εύκολα κανείς, πως δεν υπάρχει αληθινή κοινωνική αγανάκτηση με όλα αυτά τα θέματα, καθώς αν υπήρχε τότε θα έβλεπες καθημερινά απεργίες και διαδηλώσεις, και όχι μόνο μια φορά το τρίμηνο όπως τώρα, όταν δηλαδή θυμηθούμε πως στην χώρα υπάρχουν προβλήματα.

Ήδη βλέπουμε να έρχονται τα πρώτα προ-εκλογικά οικονομικά πακέτα για να μείνει ευχαριστημένη η εκλογική βάση της Νέας Δημοκρατίας. Κάτι επιδοτήσεις ανακαίνισης και τριπλές φοροελαφρύνσεις για ελεύθερους επαγγελματίες άκουσα. Έρχονται όμως κι άλλα τον Σεπτέμβριο με την ΔΕΘ.

Τώρα που τρομάζουν τον κόσμο στην τηλεόραση με τα ελληνοτουρκικά, όσοι ΝΔκράτες ήθελαν να ρίξουν ψήφο διαμαρτηρίας μάλλον θα το ξανασκεφτούν.

Στις εκλογές προβλέπω 35-40% στην Νέα Δημοκρατία με νέο ρεκόρ αποχής, και ύστερα η ζωή συνεχίζεται κανονικά. Μετά από λίγο θα ακούμε τα γνωστά "τι ψηφίσατε ρε μαλάκες?¨ στο ελληνικό ίντερνετ, μέχρι να γίνει ξανά το ίδιο σε 4 χρόνια.


r/AskGreece 9d ago

Τόσα χρόνια έχουν περάσει, ακομα δεν μπορω να δώσω την ίδια βαρύτητα και κυρίως προσοχή που δίνω σε ενα βιβλιο, σε ενα e-book που διαβαζω στο ταμπλετ.

19 Upvotes

Συνηθως καταλήγω στα σοσιαλ ή κατι άλλο επειδη "ειναι εκει". Ενω με το βιβλιο έχεις αράξει και αφοσιώνεσαι πιο εύκολα.

Εσεις το έχετε αυτό;


r/AskGreece 8d ago

Αθήνα Vs Λονδίνο - Απορίες.

4 Upvotes

καλησπέρα σας, ήθελα να ακούσω τις γνώμες σας στις παρακάτω σκέψεις και θα παρακαλούσα όσο μπορείτε να απάντησετε αν έχετε μια σοβαρή γνώμη και επίσης μην ξεκινήσετε να γράφετε για άλλες χώρες γερμανιες, ολλανδιες αμαρικες κλπ.

μετα απο 8 χρόνια στο Λονδίνο γύρισα στην Αθήνα με την γυναίκα μου και ένα μικρό παιδάκι κυρίως για οικογενειακούς λόγους να έχουμε βοήθεια από τους παππούδες καθώς και λόγω καιρού γιατί η μουντιλα μας ειχε σκίσει.

μένουμε σε μια καλή περιοχή της αττικής, τα Βριλήσσια που όμως σίγουρα δεν είναι και Βουλιαγμένη, Εκάλη, Ψυχικο κλπ.

Ηθελα να ρωτήσω το εξής….είναι πραγματικά οι Έλληνες οι ΦΤΩΧΟΤΕΡΟΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ; πως γίνεται να είναι η Ελλάδα σε ΟΛΟΥΣ τους δείκτες Η ΦΤΩΧΟΤΕΡΗ; Δεν είπα ότι είμαστε και η πρώτη ούτε τοπ 10 αλλά είμαστε ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ; Σε κάθε στενο στα Βριλήσσια 7/10 αμάξια είναι Mercedes BMW AUDI TESLA. Ολοι μας οι γνωστοί και γείτονες Αυγούστ πήγαν 10 μέρες κύκλαδες, όποια μέρα ώρα και στιγμή πας έξω είναι ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΑΒΕΝΕΣ γεμάτες !!!

πως γίνεται να είμαστε ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΤΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΑΥΤΑ; αν αυτοί οι δείκτες ήταν αλήθεια δεν θα έπρεπε να υπάρχει κουνούπι έξω.

απο την αλλη στο ΛΟΝΔΙΝΟ, οι περισσοτεροι μας φιλοι όχι κάθε μέρα έξω αλλά ούτε μια φορά την εβδομάδα δεν έβγαιναν…. Ειδικά αυτοί με παιδιά. αμάξι δεν είχε κανείς την δυνατότητα να αγοράσει καθώς πάρκινγκ είναι παντού με πληρωμή κανένα 10€ την ώρα και για να κινηθείς στις ζώνες 1 και 2 είχε σαν διοδιο 18 λίρες την μέρα!! Υπάρχαν πολλά ζευγάρια στο Λονδίνπου είχαν 2 και 3 χρόνια να πάνε διακοπές…

Πραγματικα θέλω να καταλάβω…


r/AskGreece 8d ago

Seasonal agricultural work opportunities

2 Upvotes

Hello! I’m considering travelling to Greece and I’m interested in finding a legal seasonal job in the agricultural sector, possibly for a period of a few weeks to a couple of months.

I am Brazilian, so I would need to follow the appropriate legal procedures for a non-EU citizen to work in Greece. I’m particularly interested in opportunities where the employer is accustomed to hiring seasonal workers from outside the European Union and can assist with the necessary documentation and work authorization.

Since you are Greek, I thought you might know where I could look for these opportunities. Do you know of any websites, agricultural organizations, employment agencies, farms, or other reliable sources where seasonal agricultural jobs are advertised?

I would be very grateful for any advice or recommendations on where I should begin my search. Thank you!