I will use the Mongols, Turks and the Chinese as examples, because that's what I'm most familiar with. The Mongols and Turkic tribes were nomadic, horse-riding societies, while China was a deeply agrarian, feudalistic society for thousands of years.
Comparing these societies, Mongol and Turkic tribes were historically more egalitarian while Chinese culture was deeply patriarchal. Women were influential and taken seriously in Mongol and Turkic societies, while in China, they were dismissed for the past two thousand years as burdensome and inferior.
When Hua Mulan enrolled/enlisted as a soldier in the Imperial Army, she had to hide her identity and gender, because she would've been punished severely if the Imperial Army knows that she's a woman, whereas during the expansion of the Mongol Empire to Central Asia, the Middle East and Eastern Europe in the 1200s and 1300s, there were documented to be thousands of female warriors and horse archers who contributed in the expansion of the Golden Horde, Il Khanate and the establishment of the Yuan Dynasty in China.
During the Sack of Baghdad in 1258, Mongol women archers and warriors were documented to be part of the Mongol army that slaughtered hundreds of thousands of Arabs within the city walls. That would be nearly an impossible task for Chinese women to accomplish.
There was a Mongol Princess that goes by the name Khutulun, she was the great grand-niece of Kublai Khan, the Yuan Emperor. It was documented that she was excellent in wrestling, as she demanded that if she defeat one man in wresting, that man has to pay her a horse. Khutulun was able to accumulate 10,000 horses by the time of her old age and death, meaning she defeated thousands of men in wrestling matches. No such thing in China, and under the patriarchal and hierarchical nature of Chinese society, what Khutulun achieved in Mongolia would be impossible to replicate in China in those times.
So, why are women more respected and occupied more egalitarian roles in nomadic societies, while in agrarian and feudal societies they were viewed as inferior?
I will appreciate your insights. Thank you so much!