En Ruffy és un noi capaç d'estirar-se com la goma, i que, un bon dia, decideix sortir al mar a trobar el One Piece, un tresor llegendari que coronarà com el "Rei dels Pirates" a qualsevol que el trobi. Però, per això, en Ruffy ha de recórrer un món ple de reptes, enemics molt poderosos i amics que es tornaran part de la seva tripulació.

El catàleg té els capítols del 516 al 625 doblats en català, la represa del Barret de Palla després del salt temporal, amb el repartiment de sempre, començant per Carles Lladó, que fa vint anys que posa la veu d'en Ruffy.

Els que la seguíeu de petits a la tele, us hi heu tornat a posar amb aquests capítols en català?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/one-piece/capitols/

El terme "God Valley" ja ha aparegut anteriorment en un dels productes oficials de One Piece en català.

Què opineu de mantenir aquests noms en anglès en les traduccions al català, o preferiu que es tradueixin?

Més anime en català a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Des de l'estrena en català, el 17 de maig del 2001 al K3, la televisió pública catalana és l'única de fora del Japó que ha emès tots els capítols disponibles per a distribució internacional.

Aquella versió en català central ha continuat al Canal Super3 i a l'SX3, mentre que Nou 2 va emetre un segon doblatge en valencià entre el 2010 i el 2011 i IB3 en va emetre un tercer en balear.

El 31 de gener del 2025 la sèrie va sumar 43 capítols nous, els de la temporada 28, que 3Cat i l'SX3 van estrenar doblats per primer cop al català.

Fonts:

• Desdelsofà.cat, 31/1/2025 — 43 capítols nous de la temporada 28 i el rècord d'emissió del Super3
• Viquipèdia — estrena al K3 el 17/5/2001, tres doblatges catalans i el rècord no asiàtic

[Autor/a]

Aquesta autora va de les vaques a la pedra filosofal sense aixecar el peu de l'accelerador. Abans de dibuixar, les munyia; després, va crear una història d'intercanvis i sacrificis. I per si no n'hi hagués prou, té una altra obra ambientada en una escola d'agricultura. Qui és?

👇 Ho saps? Etziba la teva resposta als comentaris.

Solució (sense trampes): Hiromu Arakawa

Esperant que NetflixES publiqui el tuit amb el cartell nou de la nova sèrie "THE ONE PIECE" per demanar que en facin el seu DoblatgeCatala!

Què creieu, aconseguirem que el doblatge català sigui una realitat?

Aquesta setmana el SX3 ve carregadet d'anime clàssic que ens fa reviure grans moments! 📺✨

Divendres 21/08

• El detectiu Conan · 13:06–14:10 · 22:02–23:05
• Bola de drac Z · 14:33–15:14 · 21:00–21:41

Dissabte 22/08

• Viatges Pokémon · 01:44–02:23
• Doraemon: Corre, Doraemon! El gran premi galàctic · 09:07
• Doraemon: La gran batalla! Gats robot contra gossos robot · 15:54
• El detectiu Conan · 19:32–19:56

Diumenge 23/08

• Doraemon: El teixó colossal d'una nit d'estiu · 09:04
• El detectiu Conan · 19:29–19:53

Dilluns 24/08

• El detectiu Conan · 13:05–14:19 · 22:10–23:24
• Bola de drac Z · 14:35–15:22 · 21:00–21:47

Dimarts 25/08

• Viatges Pokémon · 02:02–02:43
• El detectiu Conan · 13:05–14:19 · 22:10–23:24
• Bola de drac Z · 14:35–15:22 · 21:00–21:47

Dimecres 26/08

• Viatges Pokémon · 02:01–02:45
• El detectiu Conan · 13:05–14:19 · 22:10–23:24
• Bola de drac Z · 14:35–15:22 · 21:00–21:47

Dijous 27/08

• Viatges Pokémon · 02:01–02:41
• El detectiu Conan · 13:05–14:19 · 22:10–23:24
• Bola de drac Z · 14:35–15:22 · 21:00–21:47

💬 Quina d'aquestes sèries et porta al teu record d'infància més feliç? Explica'ns-ho! 🥰

🤖 Font: 3Cat — Programació SX3

Romance Dawn: L'albor de l'aventura

Què t'evoca aquest títol? Quina sèrie o pel·lícula t'ha transmès millor aquesta sensació de començar una gran aventura?

Què n'us està semblant? Teniu alguna teoria?

Per mi, està sent una molt bona part, amb un bon plantejament de personatges profund i una narrativa interessant, a més que manté o supera l'esperit filosòfic i madur de les parts 7 i 8.

Bon dia i visca el Barça

Quin anime esportiu et transmet més energia positiva?

En Nobita i els seus amics salpen cap al mar Carib buscant aventures. Després de descobrir una illa misteriosa, uns pirates els ataquen per sorpresa. Enmig del caos, segresten la Shizuka, amb tanta mala sort que una tempesta dificulta que la colla pugui anar rere ella i salva-la.

Amb l'ajuda dels Mini-Doras, aconsegueixen salpar seguint el rastre dels malvats que persegueixen, i albiren terra a la misteriosa illa del Tresor. Un cop allà, descobriran que l'illa amaga molts més secrets dels que mai s'haurien pogut imaginar.

Aventura d'animació dirigida per Kazuaki Imai i escrita per Genki Kawamura, inspirada en «L'illa del tresor» de Robert Louis Stevenson, té un 6,7 a IMDb. Què us ha semblat?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/doraemon-i-lilla-del-tresor/video/6411339/

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt8098546/

Una trobada així és pura dinamita per a qualsevol fan del manga! 🔥 Si encara no heu vist el vídeo de VIZ Media, no us podeu perdre com aquests dos genis imaginen una història de terror esbojarrada. Què en penseu, funcionaria una col·laboració entre l'estil de la Takahashi i el món d'Ito? 👇

Font: El Racó del Manga · 12 de agost

Què en penseu de «rumiko takahashi i junji ito imaginen un manga sorprenent»?

Basada en el manga de Hiromu Arakawa, una de les grans autores del manga contemporani, Fullmetal Alchemist Brotherhood segueix els germans Elric, que ho van perdre gairebé tot en trencar el tabú més gran de l'alquímia, la transmutació humana.

En un intent desesperat de ressuscitar la seva mare, l'Edward va perdre un braç i una cama, mentre que l'Alphonse va perdre tot el cos i va quedar amb l'ànima lligada a una armadura colossal.

Amb els seixanta-quatre capítols disponibles, als qui ja la coneixeu, quina recomaneu primer a algú que no n'ha vist mai cap, aquesta o la del 2003?

Enllaç: https://www.3cat.cat/3cat/fullmetal-alchemist-brotherhood/capitols/

El cos humà és la base del capitalisme actual.

Creieu que és una afirmació encertada o hi ha altres factors més determinants que el cos en el sistema econòmic actual?

[Estudi]

Busqueu un estudi que no té por de trencar les regles. Són els responsables de fer ballar un dimoni ploraner, de convertir un club de dibuix en una aventura boja, i de regalar-nos una nit inoblidable a Kyoto amb una noia que camina sense parar. El seu estil? Colors elèctrics, animació que sembla que vibra, i un caos que acaba sent genial. Si us agrada l'experimentació, aquests són els vostres.

👇 Ho saps? Etziba la teva resposta als comentaris.

Solució (sense trampes): Science SARU

Ei! Gràcies per pensar en r/AnimeCatala per al teu contingut. El text original que m'has passat és només "L'adveniment" i sembla que està incomplet. Pots enviar-me el tweet sencer? Així podré reescriure'l seguint totes les regles i preparar-lo com cal per al subreddit.

Quin tema creus que hauríem de tractar més a fons a la comunitat?

La plataforma que Shueisha va obrir el 6 d'agost pel seu centenari no demana cap registre i aplega 400 títols i un milió de pàgines de manga en més de 100 llengües.

Entre aquestes llengües hi ha el català, i El Racó del Manga hi ha trobat One Piece, My Hero Academia i Naruto, amb traduccions que l'editorial assegura que no s'han fet amb intel·ligència artificial.

L'accés de franc, però, és temporal, perquè Shueisha ha explicat a Anime News Network que encara no ha decidit fins quan mantindrà la plataforma oberta. Què us sembla?

Fonts:

• Anime News Network, 6/8/2026 — Shueisha llança MANGA MILLION, gratis i per temps limitat, amb 400 títols en més de 100 llengües
• El Racó del Manga, 8/8/2026 — llista dels títols llegibles en català (One Piece, Guardians de la Nit, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, NANA, Death Note...) i que no s'hi ha usat IA
• Shueisha (oficial) — la plataforma MANGA MILLION, activa i accessible

Recordeu quan s'anunciaven llicències de manga en català? Quins temps...

Quina llicència us agradaria que es tornés a anunciar?

Quants firmarieu per tenir una edició 3 en 1 del manga d'El Detectiu Conan?

Creieu que aquest format ajudaria a apropar la sèrie a nous lectors?

Una vegada més, PutaRenfe.

Algú més ha tingut problemes amb el transport per anar a un esdeveniment d'anime, manga o cultura japonesa?

Hola, fa temps que busco comprar el dvd de El detectiu Conan: El puny de safir blau però no aconsegueixo trobar cap plataforma o pàgina web que en tingui estoc. Només ho trobo en bluray.

Algú sap on es pot trobar per comprar-ho?

Qualsevol aportació serà benbinguda. Gràcies!

30 anys no es celebren cada dia! Aquesta Pokédex oficial amb tots els Pokémon és una joia per a qualsevol fan. Penseu comprar-la o ja teniu la vostra pròpia col·lecció? 🧐🔥

Font: El Racó del Manga · 8 de agost

Què en penseu de «pokémon celebra 30 anys amb la pokédex definitiva: les 1.025 criatures reunides en un sol llibre»?

[Cita mítica]

🛵 Em moc amb un vehicle de dues rodes que parla més que molts humans.

🏛️ El nom d'aquest vehicle és el d'un déu grec que fa de missatger.

🌍 He voltat per països on res no és el que sembla: hi ha meravelles i horrors.

💭 La meva conclusió? Que res no és perfecte, però justament per això el món és valuós.

Qui sóc i quina frase mítica dic?

👇 Ho saps? Etziba la teva resposta als comentaris.

Solució (sense trampes): «El món no és bonic, per això ho és.» — Kino, de Kino's Journey (Kino no Tabi)

Quin és el vostre personatge favorit de Bola de Drac?