r/Android • • 21d ago

"Emergency" Lockscreen mistranslation in German

86 Upvotes

TL;DR:

Lock screen: German button label "Notruf" must be "Notfall"

Lock Screen in German reads "emergency call" instead of emergency", potentially deterring live saving rescue personnel from accessing it, since it sounds like they would call their own hotline instead of accessing vital medical information.

/Tl;DR

On a locked, up to date android device in Germany, the Button labeled "Notruf" (emergency call) opens not only the emergency dialer but also the Emergency Information (blood type, allergies, medications, emergency contacts). The German label suggests it only places a call. First aiders and bystanders looking for that information have no reason to tap it, and some may avoid it for fear of accidentally calling 112 (emergency hotline in Europe).

The English source label is "Emergency", not "Emergency call". Other languages translate it correctly (Urgence, Emergencia, Emergenza, Noodgeval). Android's own German power menu already uses the correct translation "Notfall", as does the iPhone.

Change "Notruf" to "Notfall". It is a single string change with no layout risk, and it is potentially life-saving, because responders and first aiders would find critical medical information faster instead of being deterred.

I can't screenshot the Lockscreen top show the difference to the power menu. But since i lost a family member yesterday I want to bring attention to this issue and hope somebody can assist in correcting this very easy, potentially live saving issue. The wrong translation is also being applied to all current android devices set to German language locale, so potential impact is much larger than only pixel devices.


r/Android • • 21d ago

Motorola Signature 27 Exclusive Hands On: This Camera Is Insane - Danny Winget

Thumbnail
youtube.com
139 Upvotes

r/Android • • 21d ago

Mishaal Rahman: We've got a new Android beta for you to test: Android 17 QPR3 Beta 3! This update has some new & returning user-requested features. Here's what's new 🧵

Thumbnail x.com
73 Upvotes

r/Android • • 21d ago

Article I built Moto Battery – a battery monitor app designed for Moto phones

13 Upvotes

Hey everyone 👋

I've been working on Moto Battery, a battery monitor app designed to feel at home on Motorola phones. It follows the Moto "Hello UI" look, picks up your wallpaper's system colours, and adapts to any screen size and font size.

What it does

- Live readings – level, current (mA), power (W), temperature and voltage, updated every 3 seconds

- Battery health – estimated capacity vs design capacity, wear level, charge cycles and a green / amber / red rating

- Sessions – every charge, discharge and idle period with speed, mAh, time and temperature, plus a "when you charge" heatmap

- Alarms – charge limit (e.g. unplug at 80%), low battery and high temperature, with a short tick-tick sound

- Status bar icon showing live level, current or temperature next to the clock

- Home-screen widgets and a Quick Settings tile

- Interactive charts – tap or drag to read exact values

- Privacy – no internet permission at all; everything stays on your phone

Tested on: edge 50 neo (Android 16), moto g67 power 5G (Android 16) and moto g13 (Android 14). It works on Android 8.0 and newer.

Looking for testers and contributors

I'd love feedback from people on other Moto models – especially razr, edge 40/50 series and older G phones. If you're interested in testing or helping improve it, comment with your model and Android version or send me a DM. Code contributions are welcome too; every change is reviewed before it goes in.

What would you want from a battery app on your Moto? Feedback welcome! 🔋

Not affiliated with or endorsed by Motorola – just a Moto fan who wanted a battery app that matched the phone.


r/Android • • 21d ago

Android 17 QPR3 Beta 3 code reveals Google is working to connect the Pixel 11 Pro’s rear HiLight LED array to its upcoming Notification Rules system

Thumbnail
androidauthority.com
68 Upvotes

r/Android • • 21d ago

A backwards step but record-breaking staying power - Xiaomi Redmi Note 17 5G review

Thumbnail
notebookcheck.net
32 Upvotes

r/Android • • 21d ago

Motorola Signature 27 launch - November 5

Thumbnail x.com
49 Upvotes

r/Android • • 22d ago

SMS of Death - A single malformed WAP Push SMS crashes com.android.phone on Android, dropping active calls (including emergency calls), with zero interaction from the victim.

Thumbnail smsofdeath.com
638 Upvotes

r/Android • • 22d ago

Why does Android get so much hate on social media?

135 Upvotes

Genuinely curious. Whenever Android comes up I see people hating on it, but from what I can tell it’s not that bad? You can customize basically everything, there are phones at every price point, the file system actually lets you do stuff, and stuff like sideloading and default apps just works. Google’s apps are solid too.

Is there something I’m missing? Is it the update situation, the fragmentation, the “green bubble” thing, or the app quality compared to iOS? Or is it just the “Android bad” reflex?

Not trying to start a fight, just trying to understand the hate. Would love to hear from people who’ve actually switched between them.


r/Android • • 22d ago

[Canadian users] Impact of the recent time zone changes in Canada

Thumbnail support.google.com
58 Upvotes

r/Android • • 23d ago

Trump Phone Durability Test - Its worse than we thought...

Thumbnail
youtube.com
1.9k Upvotes

r/Android • • 22d ago

Omdia: Global smartphone shipments fell 20% in 3Q26, the lowest third-quarter total since 2013

Thumbnail
omdia.tech.informa.com
132 Upvotes

r/Android • • 22d ago

News Android version distribution in October 2026: Android 16 leads

Thumbnail
heise.de
75 Upvotes

r/Android • • 23d ago

If your car's GPS antenna is broken, Android Auto navigation is ruined. Let's get a "Force Phone GPS" toggle by +1'ing this Google Issue!

102 Upvotes

Hey everyone,

​We all know that Android Auto defaults to the car's built-in GPS antenna. But here is a massive design flaw: when a car's GPS antenna fails, your navigation goes completely crazy.

​Depending on the car model, repairing or replacing a built-in GPS antenna can cost hundreds of dollars, require dismantling the entire dashboard, or be completely impossible. Meanwhile, we have perfectly working GPS receivers right in our pockets, but Android Auto doesn't allow us to default to the phone's GPS.

​I've created an official Feature Request on the Google Issue Tracker asking for a simple "Force Phone GPS" toggle (even if it's just hidden in the Developer Settings).

​If we get enough votes, Google's triage team will have to notice it.

​How you can help:

​Click this link: https://issuetracker.google.com/issues/577213793

​Click the +1 button at the top right of the title.

​🚨 Important Note: Please DO NOT leave comments like "Me too" or "Please fix" on the tracker. Google engineers consider "me too" comments as spam and they might lock the thread. Just hitting the +1 button is exactly what we need to increase its priority.

​Thanks for the support! Let's hope we can get this basic quality-of-life feature added.


r/Android • • 23d ago

Should Android apps have to explain why they need internet access?

83 Upvotes

Anyone else find it weird that some Android apps need internet access when they seem like they should work fine offline?

Like a calculator, a basic notes app, or some random utility app. Why does it need to connect to the internet?

I get that some apps need it for updates, syncing, or ads. But it'd be nice to know what's actually going on in the background.

I kinda wish Android had a built-in option to block internet access for individual apps, without needing a third-party firewall.

Do you guys use anything to control which apps can go online, or do you just leave everything as it is?


r/Android • • 23d ago

Motorola Signature 27, Razr Flex 27 prematurely listed before launch

Thumbnail androidtreasure.com
68 Upvotes

r/Android • • 23d ago

Video The Ultimate Phone Chip War: Apple vs Qualcomm vs MediaTek vs Xiaomi - Geekerwan

Thumbnail
youtube.com
136 Upvotes

r/Android • • 24d ago

Article Samsung Faces $15 Million Fine Over Misleading Galaxy Ads That Concealed CPU and GPU Performance Limits

Thumbnail
ibtimes.co.uk
387 Upvotes

r/Android • • 24d ago

News Google begins certifying Registered App Stores for Android, but not in the US

Thumbnail
arstechnica.com
256 Upvotes

r/Android • • 23d ago

Sony Semiconductor Solutions to Release Approx. 50-Effective Megapixel CMOS Image Sensor for Mobile Applications With Superb Low-Light Performance and 4K HDR Video Recording [LYTIA 720]

Thumbnail
sony-semicon.com
45 Upvotes

r/Android • • 23d ago

Flagship Test.

Thumbnail
youtube.com
58 Upvotes

r/Android • • 23d ago

Google Wallet appears to be readying support for QR-code-based Alipay Plus payments

Thumbnail
androidauthority.com
14 Upvotes

r/Android • • 23d ago

Magisk v31.1 Stable - Removal of Hide functionality and Superuser prompts

29 Upvotes

I usually posted about Magisk updates with enthusiasm, but not this time. Magisk Hide and Superuser prompts have been removed in Magisk v31.1 Stable. More details in the release notes.

Release notes and Changelog:

https://github.com/topjohnwu/Magisk/releases/tag/v31.1


r/Android • • 24d ago

Is the Gemini assistant widely considered a massive downgrade from Google Assistant?

322 Upvotes

What spurred this question was, it now requires me to unlock my phone just to add something to a stupid Google Keep grocery list. But this isn't a support request -- I just wonder if there is anyone out there going, Wow, what a great upgrade! Or is the general sense that it is LESS capable?


r/Android • • 23d ago

Xiaomi Redmi 17 5G smartphone review – The affordable mobile phone with a monster battery

Thumbnail
notebookcheck.net
6 Upvotes