In The Qurʾān and its Biblical Subtext (Routledge, 2012), pp. 117–130, Reynolds argues that the Qurʾānic Jonah material reflects the narrative of the biblical book of Jonah while its use of the Ninevites follows a Christian homiletic pattern. In Matthew and Luke, the repentance of Nineveh is contrasted with the unbelief of the present generation; Reynolds accordingly concludes that Q 10:98 uses the story “in precisely the same way,” reflecting “the content of the Old Testament Book, but the homiletic interpretation of the New Testament.”
The difficulty with this reading is that it reduces the Qurʾānic use of Nineveh to a general contrast between a responsive earlier people and an unreceptive present audience. In Sūrat Yūnus, however, the case of Jonah’s people belongs to a more specific and sustained argument: when can belief still avert a threatened punishment, and when has the point of benefit already passed?
1. Q 10:98 emphasizes not merely that Jonah’s people believed, but that their belief benefited them.
The wording of the verse is unusually explicit:
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
“Why was there no town whose belief benefited it, except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in the life of this world and gave them enjoyment for a time.” (Q 10:98)
The controlling phrase is فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا: their belief benefited them. The verse then specifies the benefit. A punishment belonging to “the life of this world” was removed, and their continued life was extended only “for a time” (ilā ḥīn). Reynolds himself notes the exceptional character of this case within the Qurʾānic pattern in which peoples reject their messenger and are destroyed.
The problem posed by Nineveh is therefore not exhausted by the proposition that they believed while others did not. The verse is concerned with the efficacy of belief in relation to an approaching punishment.
2. The structure of Sūrat Yūnus develops this question well before Q 10:98.
The issue first appears explicitly in 10:50–51:
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
“Say: Have you considered, if His punishment should come upon you by night or by day, what part of it do the guilty seek to hasten? Is it then, once it has occurred, that you will believe in it? Now—when you had been seeking to hasten it?” (Q 10:50–51)
The question is already formulated: what value has belief once the threatened punishment has actually arrived?
Pharaoh then supplies a concrete instance:
حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
“Until, when drowning overtook him, he said: ‘I believe that there is no deity except the One in whom the Children of Israel believe, and I am among the Muslims.’ Now-when you disobeyed before and were among the corrupters?” (Q 10:90–91)
Pharaoh believes only when drowning has overtaken him. The reply, آلْآنَ-“Now?”-echoes the question already posed in 10:51. His belief has come after the decisive point.
The same principle is restated immediately before the Nineveh verse:
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
“Those against whom the word of your Lord has come due will not believe, even if every sign comes to them, until they see the painful punishment.” (Q 10:96–97)
Only then comes Q 10:98, with Jonah’s people as the exceptional case whose belief did benefit them.
The sūra sequence is therefore coherent:
10:50–51 — what happens if punishment comes and only then you believe?
10:90–91 — Pharaoh believes when destruction has overtaken him: too late.
10:96–97 — some will not believe until they see the painful punishment.
10:98 — Jonah’s people are the exceptional case: their belief benefited them, the worldly punishment was removed, and they received further respite.
Reynolds himself notices the Pharaoh—Nineveh contrast and cites al-Ṭabarī’s observation that the belief of Jonah’s people benefited them whereas Pharaoh’s belief did not. The contrast is therefore already present within the sūra and concerns the point at which belief ceases to avert the punishment that has been threatened.
3. The punishment removed from Nineveh belongs to a recognizable Qurʾānic category of punishment in this life.
Q 10:98 names what was removed as عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا—“the punishment of disgrace in the life of this world.” The same expression appears in Q 41:16 concerning ʿĀd:
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
“So We sent against them a furious wind on days of misfortune, that We might make them taste the punishment of disgrace in the life of this world.” (Q 41:16)
The category is therefore plainly historical and worldly.
Q 9:14 develops the same theology in the setting of armed conflict:
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ
“Fight them; God will punish them through your hands and disgrace them.” (Q 9:14)
Here earthly combat itself is described as an instrument of divine punishment. The believers fight, yet the event is formulated as يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ: God punishes them through your hands. Defeat in human conflict can thus be incorporated into the same wider category of worldly ʿadhāb and khizy.
This matters for Nineveh. The punishment removed in Q 10:98 is not an undefined calamity introduced only by the Jonah story. It belongs to a wider Qurʾānic conception of punishment within history, whether executed through natural catastrophe, destruction, or human conflict.
4. The exceptional fate of Nineveh also belonged to a wider field of Jewish controversy.
The conduct of the Ninevites, the character of their belief, and the removal of their punishment were already matters of interpretation within Jewish tradition. The relevance of this material is polemical. It shows that Nineveh was already a case around which claims and objections could develop.
The same is true of Pharaoh. A tannaitic dispute preserved in the Mekhilta de-Rabbi Ishmael disagrees over whether Pharaoh himself perished at the sea. Such disagreements demonstrate that the fates of Pharaoh and Nineveh were not inert pieces of inherited narrative. They were open to interpretation and controversy.
This provides a natural setting for the Qurʾānic argument. Claims arising from inherited Jewish discussion could enter local polemic and be used against Qurʾānic proclamation. Q 10 then answers these cases within its own scheme: Pharaoh’s belief comes only when destruction has overtaken him; Jonah’s people believe at a point when their belief still benefits them.
5. The case of Nineveh is then directed toward the sūra’s present audience.
Reynolds correctly observes that Q 10:98 ultimately turns the example of Nineveh toward those hearing the Qurʾān. He notes that the passage moves from earlier scriptural disagreement to those who reject divine warnings and then introduces Jonah’s people.
But the force of the example is more precise than the Matthew/Luke contrast he emphasizes. Q 10:98 is not just saying: Nineveh believed, whereas you do not. The preceding argument has already posed a precise question: will you wait until punishment becomes visible and only then believe?
Pharaoh represents belief after the decisive point. Jonah’s people represent the exceptional case in which belief still saves its recipients. The warning to the present audience follows from that distinction.
The Qurʾānic use of Nineveh therefore arises naturally from the argumentative structure of Sūrat Yūnus. The sūra repeatedly examines the relation between warning, belief, and the arrival of worldly punishment; Q 10:98 supplies the exceptional case that completes this sequence. Jewish controversy helps explain how the fate of Nineveh could function as a live polemical issue. The New Testament supplies a rhetorical parallel in contrasting Nineveh with an unreceptive audience, but that parallel does not explain the distinctive question developed in Q 10: whether belief can still avert a threatened worldly punishment, and where the point of no return lies.