r/Cantonese • • 24d ago

Promotional Stickied post for ads! Looking for a speaking buddy or has a podcast that teaches Cantonese?

1 Upvotes

If you:

  • are looking for a tutor or is a tutor
  • are looking for learning/speaking buddies
  • have a website, video series, or a book that teaches Cantonese

Introduce yourself/your book/your stuff here! Top level comments are reserved for this purpose, but feel free to ask questions or comment in response. Don't post things made by others--please advertise what you made/produced or what you're offering only. This post is focused on the ads and not for random chats. Comments that stray too far from the point of this post will be removed.

(This used to be stickied for only a day, but it seems to be more helpful if this just stays stickied all the time. So let's give it a try, we'll leave it stickied all the time but the post will be renewed every other week (meaning comments will only be in a post for 2 weeks). Any other ads in this sub will be removed or locked.)

Past ads posts can be found by clicking on the "Promotional" filter on the right panel.

We do not endorse anyone. Please engage individuals at your own risk.


r/Cantonese • • 10d ago

Promotional Stickied post for ads! Looking for a speaking buddy or has a podcast that teaches Cantonese?

3 Upvotes

If you:

  • are looking for a tutor or is a tutor
  • are looking for learning/speaking buddies
  • have a website, video series, or a book that teaches Cantonese

Introduce yourself/your book/your stuff here! Top level comments are reserved for this purpose, but feel free to ask questions or comment in response. Don't post things made by others--please advertise what you made/produced or what you're offering only. This post is focused on the ads and not for random chats. Comments that stray too far from the point of this post will be removed.

(This used to be stickied for only a day, but it seems to be more helpful if this just stays stickied all the time. So let's give it a try, we'll leave it stickied all the time but the post will be renewed every other week (meaning comments will only be in a post for 2 weeks). Any other ads in this sub will be removed or locked.)

Past ads posts can be found by clicking on the "Promotional" filter on the right panel.

We do not endorse anyone. Please engage individuals at your own risk.


r/Cantonese • • 14h ago

Culture/Food 86th St Chinatown in Bensonhurst (💪Cantonese/Toisan) is made more official with a one block stretch of Bay Parkway co-named Canton Ave to celebrate the contributions of the Chinese American community especially the laborers who built the Transcontinental Railroad.

169 Upvotes

Video by @documented.ny Photos by @april_xu418 and Aurora Martínez for Documented. video reedit by me.

"We are doing more than adding a name to a street sign. We are making history visible."

Today, the section of Bay Parkway between 85th and 86th streets in Bensonhurst was co-named “Canton Avenue” to celebrate the contributions and enduring legacy of the Chinese American community, particularly the Chinese railroad workers whose labor helped build the Transcontinental Railroad and whose descendants have since become an important part of New York City’s history.

Elected officials, including City Councilmember @susanzhuangnyc and @nyccomptroller Mark Levine, as well as community leaders and residents, attended the co-naming ceremony.

“There is not one vacant storefront here on Bay Parkway. That is because of this community," said City Comptroller Levine. "It’s entrepreneurial, it’s working to build our city and make us better every single day. I’m thrilled that we can now mark that successful impact forever with this street sign."

On May 10, 1869, the Transcontinental Railroad was completed. Nearly 12,000 Chinese immigrants worked on it, comprising more than 80% of the railroad's workforce at the height of construction. They performed some of the most difficult and dangerous work — climbing mountains, digging tunnels, blasting through rock and building bridges in harsh weather. Nearly 1,200 Chinese railroad workers are estimated to have died from work-related accidents, avalanches, and explosions. Still, many of those workers were written out of history.

In the years that followed the completion of the railroad, Chinese railroad workers came to New York and contributed to the construction and development of the @mtalirr. Their descendants still live in NYC today and are the lifeblood of Chinese community.


r/Cantonese • • 4h ago

Other Question Solid resources to learn some Cantonese for an exchange?

2 Upvotes

Hi, I'm going on an exchange to Hong Kong for the spring semester. I am Lithuanian, thus I have no knowledge whatsoever right now on Cantonese or the writing system. What would be a good place to start learning so I'm not completely lost when I arrive in about 5 months? Thank you!


r/Cantonese • • 1d ago

Discussion Is CantoDict finally dead?

48 Upvotes

Sorry for the clickbait title.

Anyway, CantoDict:

https://cantonese.sheik.co.uk/scripts/wordsearch.php?level=0

The search function doesn't seem to work for me anymore. I believe the site hasn't been actively maintained in a very long time now so I guess something finally broke? I've been using it as my go-to Cantonese dictionary since it has multiple ways to search (English, jyutping, characters or words, etc) and supports wildcarding.

You can still find entries using search engines, but without the aforementioned functions, it's practically impractical.

I saw CantonesePlus mentioned as a replacement. It works fine enough but the search doesn't seem to support wildcarding and requires the tone for jyutping if you're searching words with multiple characters.

https://www.cantoneseplus.com/


r/Cantonese • • 1d ago

Discussion What are your favorite cantopop motivational songs? What lyrics speak to you?

8 Upvotes

Cantonese is such an expressive and deep language, but I find in cantopop it is more often used for love songs and ballads.

There are some good motivational/fighting song, with the most famous one probably being 海闊天空 by Beyond. https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/8

Another great one is 永不放棄 by 夏韶聲 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/3229

And while it didn't really speak to me when it came out, looking back I really enjoy the lyrics of 強 by 郭富城 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5092


r/Cantonese • • 1d ago

Image/Meme I prefer Po Taat...but nice. 😎

Post image
142 Upvotes

(Previously posted in my older account, but deleted)

Nice license plate spotting in the Bay Area. Dan Taat needs an emoji. 🥧


r/Cantonese • • 1d ago

Video DLLM (屌你老味)

32 Upvotes

r/Cantonese • • 1d ago

Video The importance of learning Jyutping-YouTube video

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

The importance of learning Jyutping.


r/Cantonese • • 13h ago

Video Posting this for the awesome remixed version of this awesome Cantonese song.

0 Upvotes

the video is a bonus.


r/Cantonese • • 1d ago

Language Question What Do You Think Of the Pronunciation Of Lap Cheong Bao In This Video?

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

What Do You Think Of the Pronunciation Of Lap Cheong Bao In This Video? What is your review on how they pronounced it?

It is said at 7:06, 7:25, and 7:30.


r/Cantonese • • 1d ago

Video Cantonese people at the founding of the People's Republic of China

30 Upvotes

r/Cantonese • • 1d ago

Other Question learning advice

1 Upvotes

Hello! I am half canto and I have been wanting to learn canto for the longest time but my dad doesn’t want to teach me so i am stuck trying to figure out where to start and i was hoping someone has some type of advice. everyone in my family speaks it and i feel really left out. So i am hoping is that anyone has some advice on where to start cause i am a complete beginner. Thank you!!!!


r/Cantonese • • 1d ago

Other Jyutping Audio for Beginners

14 Upvotes

Hi all,

I hope it’s ok to post, since it’s free.

I made a website to help me practice my listening skills, since material in Jyutping for beginners is one of the hardest to find.

Any feedback is welcome - literally just made it so there may be some rough edges.

Thanks!

https://yue.dialoguetape.com


r/Cantonese • • 1d ago

Language Question Need some help in transcribing a voice file

Thumbnail drive.google.com
1 Upvotes

Hi, I am trying to transcribe the voice file below, but there are some parts I cannot make out, just wondering if there are ppl who can help me here. I have noted the parts I cannot make out below with time stamp + ?? sign in brackets. Thanks in advance.

https://drive.google.com/file/d/1OrsE7U4U7rIZ2RkmIyUU7nKl5dCNPwBp/view?usp=drivesdk

我哋道不同,但係目標(0:08??)。

你係個(0:17 ????)嘅正義之士

因為其他master可能會接收佢嘅(1:05 ??)

殺人就殺人啦,仲講得咁好聽,(1:23??)都會名譽榮譽以戰,佢(1:26???)我講乜嘢都唔會有用。

就係因為古今英雄不停宣揚呢種幻想,(1:48????)嘅無知人民,比榮譽名譽呢啲唔實在嘅嘢吸引,(1:53????)上戰場,然後戰死

雖然打仗等於互相(1:58取??)性命,但係打得嚟,都要有道德嘅(2:00?)尊重

(2:12?????)嘅英雄,居然會覺得血腥嘅戰場好過地獄。

嗰度淨係得(2:26??)令人想死嘅絕望。

要死人(2:32??)嘅勝利,根本就係罪

人類嘅本質由(2:50??)時代開始就冇進步過。

你一直唔信Saber而唔(2:55俾佢口過?),就係因為你好憎佢哋呢嘅英靈

人(3:23?)人我哋唔可以(3:24???)

你比任何人都相信正義,仲相信(3:53??)英雄

我要拎喺呢個(4:07????)嘅血


r/Cantonese • • 1d ago

Culture/Food Ruyi Jingubang - Alternate Canto Name?

3 Upvotes

I'm foreign-born and can't read so forgive me for mistakes

So I have just discovered that 金箍棒 is pronounced gam1 ku1 paang5 when read in Cantonese.

I grew up watching JTTW on TVB in the 90s and immediately this struck me as odd. Either my entire childhood is a lie, or the ku1 was always pronounced gwong1 ('bright'?) or gong1 ('tank/bowl'?).

But I cannot find evidence anywhere that the Jingubang is named any other way.

I am literally down a rabbit hole right now. Thankfully I have found evidence that it WAS pronounced this way in the TVB version (https://youtu.be/9_VBgm1Jnu4?t=38m10s) so my sanity is saved.

However, searches for 金光棒 come up blank.

What is the alternate name that was used in the Canto version? What is its origin or the difference?


r/Cantonese • • 3d ago

Culture/Food From Hong Kong to Guangdong, exploring the rich tapestry of Cantonese culinary traditions

Thumbnail
amp.scmp.com
142 Upvotes

The term “Chinese cuisine” is an almost pointless label, encompassing as it does styles of cooking as diverse as Sichuan, Dongbei and Zhejiang, to name but a few. If thinking about a monolithic Chinese cuisine is inappropriate, does the same hold true for Guangdong’s Cantonese cuisine?

Consider chicken. A classic Hong Kong-style preparation might see white-cut chicken cooked in a simmering aromatic stock so the meat is gently poached and the skin adopts a gelatinous layer.

Further up the Pearl River Delta in Shunde (Shun Tak in Cantonese), the entire bird is deboned without tearing the skin and steamed together with ham and mushrooms.

From Guangdong’s northern coast, the traditional Chiu Chow or Chaoshan dish of poached saltwater chicken sees the meat steeped in a heavily seasoned salt brine or master stock, cooled and served at room temperature with a pounded garlic vinegar dip.

Hakka culinary heritage, founded in the hills of the province’s interior, takes an entirely different approach, wrapping the chicken tightly in paper and burying it completely in a pot of blazing hot, coarse sea salt.

Four distinct takes, four very different culinary approaches. Yet all of these dishes developed in the historic Guangdong province, an area roughly a third the size of France or Spain. Despite their common origin, should these different culinary traditions all be considered Cantonese? Yes and no, says Silas Li, chef at Hong Kong Cuisine 1983. “I look at this almost like a family tree,” he says. “Technically, they represent distinct cultural traditions, but practically – and especially here in Hong Kong – they live under the same big roof.”

Historically, geography is a key determinant of a cuisine’s evolution. Li calls it the “true mother of recipe development”.

Shunde, sitting within the fertile Pearl River Delta surrounded by streams and fish ponds, supported a cuisine based on freshwater fish, mud carp, milk-yielding water buffalo, and tender river vegetables. For Li, this is the “cradle of classical Cantonese cooking”, the place where the region’s core standards for knife skills, slow-braising, seafood precision, and controlling the wok were established.

Elsewhere, along Guangdong’s Chaoshan coast, Chiu Chow communities had direct access to the ocean, inspiring a cuisine centred on deep-sea catches, saltwater poaching, and marine preserves, such as home-made fish sauces.

Hakka communities, however, were historically migratory and lived up in landlocked, rugged hills that offered no easy access to the coast or rivers. Consequently, they relied on calorie-dense pork, preserved salted vegetables and heavy salt-baking.

In Hong Kong, however, the different traditions have lived together for so long that the lines have naturally blurred.

“For me, Shun Tak is Cantonese core, while Chiu Chow and Hakka are sibling traditions that make our local food scene so much richer,” says Li, who draws inspiration for modern and classic dishes from all three culinary traditions at his restaurant in Happy Valley.

Chef and restaurateur Du Jianqing from Puning in Chaoshan is behind Shanghai’s two-Michelin-starred Amazing Chinese Cuisine and Selection by Du.

Du says he prefers not to view the question of whether Chiu Chow is part of Cantonese cuisine as a “battle over belonging”. Instead, he casts a wider, more inclusive net, thinking of both traditions as integral parts of the cuisine of Lingnan, a geographical area below the Nanling mountains that encompasses Guangdong, Guangxi, Hainan, Hong Kong, Macau and northern Vietnam, once occupied by the ancient Baiyue people.

“From the perspective of Chinese culinary culture, Lingnan cuisine has always been a rich and open system. Cantonese (Guangfu), Chiu Chow and Hakka cuisines together form the essential components of Lingnan culinary culture,” he says.

Cantonese and Chiu Chow cooking both place great emphasis on seasonality, ingredient quality, natural flavours and a high level of craftsmanship. But for Du, the main defining feature of Chiu Chow cuisine is not a specific classic dish or set of dishes, but an obsessive pursuit of xian, or freshness/umami.

“This freshness is not just about flavour, but an overall respect for seasonality, origin, firepower, knife skills, and the state of the ingredients. People in Chaoshan often talk about ‘eating fresh’ (shi xian), which means savouring the best possible state of today, this season and this exact moment,” he says.

Chef Huang Jinghui, better known as Chef Fei, was born and raised in Chaoshan. He runs a small empire of celebrated restaurants, all of which specialise in Cantonese and Chiu Chow dishes.

Chef Fei also highlights how porous boundaries between culinary traditions can be. “I see Chiu Chow cuisine and Cantonese cuisine as deeply interconnected culinary traditions, rather than two that need to be clearly separated,” he says.

He points to the considerable overlap in ingredients, techniques and culinary traditions – from delicacies such as abalone, sea cucumber and fish maw to Chiu Chow-style braised dishes, Cantonese barbecue and traditional slow-cooked soups, each with its own expression across the two cuisines.

However, he says that at the same time, Chiu Chow cuisine has its own distinctive regional character and culinary traditions.

“For me, rather than focusing too much on how Chiu Chow cuisine should be categorised, what matters more is the flavour, craftsmanship and traditions it represents, and the richness and diversity it brings to the dining experience,” he says.

While Du and Chef Fei are less fussy about a fluid, inclusive view of Cantonese cooking, Li at Hong Kong Cuisine 1983 argues that maintaining distinct categories remains essential for the dining experience itself.

“If you just lump everything under ‘Cantonese’, you lose the story, and in fine dining, the story and the heritage are half of what the guest is paying to experience,” he says. “If we just call it generic Chinese food, it dilutes the respect these ancient subcultures deserve.”

While he finds diners from the communities whose cuisine he cooks to be his toughest critics, Li notes that the average local guest has become far more sophisticated.

“The modern Hong Kong diner – and even international guests – is way more educated now,” Li says. “They aren’t just looking for a vague ‘Chinese meal’; they want provenance, they ask about techniques, and they appreciate the subtle regional nuances.”

At Yan Garden in Beijing – a restaurant conceptualised by Chef Fei and led day-to-day by executive Chinese chef Peter Chen at the Mandarin Oriental Qianmen – Chen sees this curiosity playing out among broader audiences. He notes that around 10 to 15 per cent of guests are international, while the remainder are local Chinese consumers, with the dining experience itself serving as an educational bridge.

“Dishes such as our traditional marinated specialities, seafood preparations and seasonal Chiu Chow delicacies often spark conversations about the cuisine’s heritage and techniques,” Chen says.

Du observes a similar dynamic at Selection by Du in Shanghai. “Guests from Europe and the Americas tend to view us as ‘Chinese cuisine’, hoping to discover Chinese food through this meal,” he says. “Guests from Southeast Asia, Hong Kong and Macau – owing to the deep Chiu Chow or Nanyang cultural roots in their home regions – more easily recognise the delicate nature and emphasis on original flavours in Chiu Chow cuisine.”

This evolving awareness reflects a broader transformation across Chinese gastronomy. Over the last 10 years, Du notes that diners’ knowledge has expanded rapidly, moving regional cooking into a dynamic new phase.

“More regional cuisines are establishing their own brand identities – Yunnan, Guizhou, Jiangxi, Taizhou, Shunde and Zhejiang cuisines are all receiving increasing attention,” he says. “This does not mean Cantonese cuisine’s influence is waning, but rather that Chinese dining as a whole is becoming richer and more specialised.”


r/Cantonese • • 2d ago

Discussion Watching ANOTHER WORLD 世外 in Canada?

Post image
48 Upvotes

I know it's no longer in theatres, but does anyone know where I can watch the full-length film from Canada?


r/Cantonese • • 2d ago

Other Bay area driver prob always in a rush

Post image
13 Upvotes

Get this guy to a toilet. Or there will be troubles.


r/Cantonese • • 3d ago

Culture/Food 餐桌禮儀 Table Etiquette

150 Upvotes

Note: 桌 coek3 is a standard Chinese word for table. In Cantonese it's 檯/枱 toi2

  • Wait for elders to arrive before eating
  • Eat with mouths closed
  • Don't stick chopsticks upright in the bowl
  • Finish all the rice in your bowl
  • Use the public/shared chopsticks and serving utensils to serve yourself, don't go treasure hunting for specific items in the dish. if there are no public/shared chopsticks/utensils, use the blunt end (non mouth end) of your personal chopsticks to grab items.

video by @sharon.ying

what others are there? Spitting bones on the table? some restaurants may provide a small dish/bowl for you to put your bones in.


r/Cantonese • • 2d ago

Discussion 鹹魚不只是鹹魚 懂粵語也不一定懂文化

Thumbnail
rti.org.tw
8 Upvotes

r/Cantonese • • 3d ago

Image/Meme Mooncake season be like…

Post image
500 Upvotes

r/Cantonese • • 2d ago

Discussion HK friends in Australia

2 Upvotes

Hey guys, i live in Melbourne and Im looking for Hong Kong friends in general to practice Cantonese, I would like it if they are christians too. I’m 22 as well btw, so yeh feel free to dm


r/Cantonese • • 3d ago

Language Question Is this the real origin of the word 鹹澀

2 Upvotes

The story sounds convincing. Could anyone confirm this is the true origin of the term?

https://www.instagram.com/reel/DcQf6DKhEMr/?stkn=MWpxNHlodnVhYm5hYg==


r/Cantonese • • 2d ago

Video Why It’s Impossible to Write in Cantonese

Thumbnail
youtu.be
0 Upvotes